Graag de cache weer goed verstoppen onder het gras ivm Muggles.
Menig Medemblikker heeft in vroeger jaren zijn zwemdiploma gehaald bij badmeester Jan van der Heijden. Op de plaats van de cache stond vroeger een buiten zwembad met de naam Zeebad. Het zwembad bestond uit drie pieren waarvan de middenpier nogsteeds zichtbaar is. Vaag in het beton kun je contouren van het pierenbadje nog zien. Op de foto staan de stoelen van de ouders in het pierenbad zodat ook de moeders wat verkoeling hadden. De cache zelf is even verderop te vinden nabij de fundering van de noorder pier.
Badmeester van der Heijden was een bijzondere man. Een echte zeeman die net als u veel aan schatzoeken deed. Echter deed Van der Heijden dat op de bodem van het IJsselmeer. Hij dook vaak in zijn eentje opzoek naar bijvoorbeeld overblijfselen uit de tweede wereldoorlog. Hij heeft heel wat gezonken boten en vliegtuigen in kaart gebracht. Dat we nu een schat in zijn naam kunnen vinden zal hem deugd doen.
Geniet van dit prachtige stukje Medemblik. Met achter je het Middeleeuwse Kasteel Radboud en voor je uitzicht over de toemalige Zuiderzee.
Zeebad 1960
----
English
Many Medemblikker has in the past years obtained his swimming diploma with lifeguard Jan van der Heijden. At the site of the cache there used to be an outdoor swimming pool with the name Zeebad. The pool consisted of three piers of which the central pier is still visible. Vaguely in the concrete you can still see contours of the paddling pool. On the photo chairs are standing in the paddling pool so that the mothers had some refreshment as well. The cache itself can be found a bit further away near the foundation of the Noorder pier.
Lifeguard van der Heijden was a special man. A real sailor who, like you, did a lot of treasure hunts. However, Van der Heijden did so at the bottom of the IJsselmeer. He often went diving on his own in search off relics from the Second World War. He has mapped a lot of sunken boats and planes. That we can now find a treasure in his name will please him.
Enjoy this beautiful piece of Medemblik. With behind you the medieval castle Radboud and in front of you a view over the water formally known as Zuiderzee.
---
Deutch
Viele Medemblikker haben in den vergangenen Jahren ihr Schwimmdiplom bei Rettungsschwimmer Jan van der Heijden erworben. An der Stelle des Cache lag früher ein Freibad mit dem Namen Zeebad. Der Pool bestand aus drei Pfeilern, von denen der zentrale Pier noch sichtbar ist. Vage im Beton sieht man noch Konturen des Planschbeckens. Auf dem Foto sind die Stühle der Eltern im Planschbecken, so dass sich die Mütter erfrischen konnten. Der Cache selbst befindet sich etwas weiter in der Nähe des Noorder-Piers.
Rettungsschwimmer van der Heijden war ein besonderer Mann. Ein echter Seemann, der wie Sie viele Schatzsuchen machte. Van der Heijden tat dies jedoch am Ende des IJsselmeers. Er ging oft zu seiner eigenen Suche nach Relikten aus dem Zweiten Weltkrieg. Er hat viele versunkene Boote und Flugzeuge kartiert. Dass wir jetzt einen Schatz in seinem Namen finden können, wird ihn erfreuen.
Genießen Sie dieses wunderschöne Stück Medemblik. Hinter Ihnen die mittelalterliche Burg Radboud und für Ihren Blick über die südliche Zuiderzee.