Portugies - German - English - Espanol
Portugises
Ficaríamos contentes se viesse nos visitar para o nosso pequeno mas certamente muito bom evento.
Kanga e eu somos da Alemanha e estamos aqui pela segunda vez para colocar smileys amarelos sorridentes em nossos cartões em seu lindo país.
Teremos prazer em trazer Woodies e Geopennys para compartilhar.
Estamos ansiosos para conhecê-lo e compartilhar um pouco sobre o nosso hobby.
Queremos nos encontrar nas coordenadas dadas no sábado às 10 horas.
O diário de bordo e nós estaremos no local por pelo menos meia hora.
Estamos ansiosos para vê-lo :-)
German
Wir würden uns freuen, wenn ihr uns zu unserem kleinen aber sicherlich sehr netten Event besuchen kommt.
Kanga und ich kommen aus Deutschland und sind zum zweiten mal hier, um lachende gelbe Smileys auf unsere Karten in eurem schönen Land zu zaubern.
Woodies und Geopennys werden wir zum tauschen gerne mitbringen.
Wir freuen uns euch kennenzulernen und uns ein bisschen über unser Hobby auszutauschen.
Treffen wollen wir uns an den angegebenen Koordinaten
am Samstag um 10 Uhr.
Das Logbuch und wir werden für mindestens eine halbe Stunde vor Ort sein.
Wir freuen uns auf euch :-)
Englisch:
We would be glad if you come to visit us for our small but certainly very nice event.
Kanga and I are from Germany and are here for the second time to put smiling yellow smileys on our cards in your beautiful country.
We will gladly bring Woodies and Geopennys for sharing.
We are looking forward to meet you and to share a little bit about our hobby.
We want to meet at the given coordinates
on Saturday at 10 o'clock.
The logbook and we will be on site for at least half an hour.
We look forward to seeing you :-)
Spanisch:
Nos complacería que viniera a visitarnos en nuestro pequeño pero muy agradable evento.
Kanga y yo somos de Alemania y estamos aquí por segunda vez para poner sonrisas sonrientes de color amarillo en nuestras tarjetas en tu hermoso país.
Estaremos encantados de traer Woodies y Geopennys para compartir.
Estamos deseando conocerte y compartir un poco sobre nuestra afición.
Queremos encontrarnos en las coordenadas dadas. el sabado a las 10 en punto. El libro de registro y estaremos en el sitio durante al menos media hora.
Esperamos verlos :-)