Jest to zapis rozmowy radiowej okrętu floty USA z władzami kanadyjskimi u wybrzeży Nowej Funlandii w październiku 1995 r. Rozmowa radiowa udostępniona przez Szefa Operacji Morskich 10-10-1995.
Kanadyjczycy: Proszę o zmianę kursu o 15 stopni na południe, w celu
uniknięcia kolizji.
Amerykanie: Radzimy wam zmienić kurs o 15 stopni na pólnoc, aby
uniknąć kolizji.
Kanadyjczycy: To niemożliwe. To wy będziecie musieli zmienić kurs o 15
stopni na południe, aby uniknąć kolizji.
Amerykanie: Mówi kapitan okrętu wojennego Stanów Zjednoczonych.
Powtarzam ponownie: wy zmieńcie kurs.
Kanadyjczycy: Nie. Powtarzam: to wy zmieńcie kurs, aby uniknąć kolizji.
Amerykanie: Mówi kapitan lotniskowca USS "Lincoln"- drugiego pod
względem wielkości okrętu bojowego amerykańskiej marynarki wojennej
floty atlantyckiej. Towarzyszą nam trzy krążowniki, trzy niszczyciele
i wiele innych okrętów wspomagania. Domagam się, abyście zmienili kurs
o 15 stopni na północ. W innym przypadku podejmiemy działania w
celu obrony grupy.
Kanadyjczycy: Mówi latarnia morska: wasz wybór.
Wszyscy lubimy legendy miejskie (i morskie). Ta krążyła po polskich internetach od samego początku (1996), za czasów modemów pikających 0202122, gdy jeszcze nikt nie wiedział co to fake news. Co kilka lat pojawia sią jako absolutna nowość publikowana przez nowe pokolenia śmieszków. Jak się okazuje trolowanie ma bogatą tradycję, bo źródła tej historii sięgają roku 1931. Opowieść dorobiła się własnej strony w Wikipedii.
Aby znaleźć latarnię zmień kurs o 15°, a już dokładnie po 250 metrach będziesz na miejscu.
This is the transcript of a radio conversation of a US naval ship with Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. Radio conversation released by the Chief of Naval Operations 10-10-1995.
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.
Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.
Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.
Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States' Atlantic fleet. We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous support vessels. I demand that YOU change your course 15 degrees north, that's one five degrees north, or countermeasures will be undertaken to ensure the safety of this ship.
Canadians: This is a lighthouse. Your call.
We all like urban (and marine) legends. This one has been distributed in Polish internet since the very beginning (1996), during modems peaking 0202122, when nobody knew what fake news was. Every few years appears as an absolute novelty published by new generations of jesters. As it turns out, the trolling has a rich tradition, because the source of this story dates back to 1931. The story has its own website on Wikipedia.
To find a lantern, divert your course by 15° and after exactly 250 meters you will be in right place.
BYOP - zabierz coś do pisania
UWAGA! Skrytka o trudności T = 4,5*. Podjęcie nie jest łatwe, jeżeli nie czujesz się na siłach – odpuść. Wspinaczka zawsze wiąże się z ryzykiem. Nie wspinaj się sam, bezpieczniej mieć towarzystwo.
ATTENTION! Cache with difficulty T = 4.5*. Reaching is not easy, if you do not feel strong enough - let it go. Climbing is always a risk. Do not climb alone, it's safer to have company.
CO uprzejmie prosi o nieumieszczanie w logach oraz mediach społecznościowych zdjęć i filmów pokazujących wygląd kesza.
CO kindly asks not to post photos and videos showing the cache on logs and social media.