Historické miesta a každá pamiatka na ne má svoje čaro. Ja som si toto čaro zažil pri hľadaní a objavovaní starej Bratislavy pri keškách od boyt-a. Pod zdrojom tejto inšpirácie navrhujem, aby sme si spravili aj v Nitre vychádzky späť do histórie a zapojili sa do tejto púti v čase.
SK:
Touto keškou sa presunieme do krásnej časti Nitry. Všetky vojnové pomníky v Nitre vyjadrujú protest proti vojne. Je to tak i s niektorými sochami. Na miesto, kde sa presunieme, chodí veľa ľudí rozjímať a prejsť sa po celodennom strese.Pre nájdenie N koordinátov potrebujeme nájsť sochu, ktorá je pod týmto textom. Je dielom Bartfaya mladšieho a pochádza z roku 1963, vyjadruje protest voči vojne a zobrazuje matku, ktorá chráni svoje deti pred neznámym nebezpečenstvom. Podnetom pre toto dielo bola aj studená vojna a nové hrozby, ktoré neustále vznikali.
Oproti tomuto súsošiu vieme dnes nájsť tabuľku venovanú slovanskej lipe a ceste slovanského priateľstva. Táto lipa bola vysadená 5. júla ABCD. Následne vypočítame prvú časť súradníc takto:
N koordináty sú: N48° 1(F). (G) (H) (C+K)'
EN:
To find the N coordinates of this cache, you have to find the statue on the picture below this text. This statue was projected by Július Bartfay and was created in 1963. Find a plaque located near the statue, dedicated to brotherhood of Slavic world and the lime tree that was planted for that reason. The lime tree was planted in 5th July ABCD.
The N coordinates are then: N48° 1(F). (G) (H) (C+K)'
SK:
Koniec prvej svetovej vojny znamenal rozpad rakúsko-uhorskej monarchie a vyhlásenie vzniku prvej Československej republiky 28. októbra 1918. Maďarské jednotky v Nitre a okolí však neopúšťali svoje stanovištia. Ich veliteľ podľa zachovaných dokumentov ešte 8. decembra žiadal, aby sa občania z Nitry so zbraňou v ruke bránili proti československému vojsku, ktoré 5. decembra 1918 oslobodilo Leopoldov a Hlohovec. Druhý pomník, ktorý chceme nájsť je i so súsoším dielom svetoznámeho sochára uhorského pôvodu Alexandra Fintu a na svojom mieste je už od roku 1918.
Aby ste našli E koorditáty, tak musíte nájsť pomník z fotografie, ktorá je nižšie. Miesto sa ani veľmi nezmenilo. Na tejto soche sa spredu nachádzajú dva dátumy, EFGH a IJKL.
E koordináty potom sú: E018° 0(H+E). (C+G) (F-C) (D-H)'
EN:
In order to find the E coordinates, locate the statue that is on the picture. It is the oldest memorial of war in Nitra and was on its place from 1918. There are two years written on the memorial statue: EFGH and IJKL.
The E coordinates are then: E018° 0(H+E). (C+G) (F-C) (D-H)'
Pri keške prosím o opatrný odlov. Kešku vracajte na to isté miesto.
LOVU ZDAR / HAPPY CACHING