Une tradition dans ces week end géocaching à laquelle nous ne dérogerons pas, le CITO.
Celui-ci se déroulera à Saint-Servais, une des anciennes communes de Namur, et plus précisément sur le RAVEL et les voies lentes des environs.
La saison touristique démarre tout doucement, et bon nombre de promeneurs, cyclistes, randonneurs, joggeurs, … vont emprunter ces chemins. Nous allons donc essayer de les rendre plus agréables.
Mais c’est quoi un Ravel ?
En Wallonie, le Ravel est le Réseau Autonome de Voies Lentes : http://www.velo-ravel.be/
En France vous appelez cela les voies vertes. http://www.voiesvertes.com/
Ces voies lentes sont généralement situées sur d’anciennes lignes de chemin de fer. Et celle qui nous occupe permettait de relier Namur à Louvain en train.
Le lieu de rendez-vous sera le parking du Hall sportif Octave Henry.
Quand?
Dimanche 12 mai de 10H00 à 12H30.
Een traditie van deze Geocaching Weekend waar we niet van afwijken is de CITO. Deze zal in Saint-Servais, een van de oude gemeenten van Namen, plaats vinden en meer precies op de RAVEL en de langzame rijstroken van de omgeving.
Het toeristenseizoen begint en veel wandelaars, fietsers, joggers, ... zullen deze paden nemen. We zullen dus die wat schoner proberen te maken.
Wat is een “Ravel”?
In Wallonië is de Ravel de “Autonoom Netwerk van Langzame Paden”. http://www.velo-ravel.be/ In vlanderen : www.groteroutepaden.be In Nederlan : https://www.fietsplatform.nl/ In Frankrijk zijn ze de “groene wegen” genoemd.
Deze langzame paden staan vaak op oude spoorlijnen. De Ravel waarop we zullen voor het event staan verbond Namen en Leuven.
Het afspraak punt is op de parking van de sporthal Octave Henry.
Wanneer?
Zondag 12 mei 2019 van 10.00 tot 12.30
Eine Tradition an solchen Geocaching-Wochenenden, von der wir nicht abweichen wollen, ist das CITO.
Die Veranstaltung findet statt in Saint-Servais, einer der früheren Gemeinden Namurs, genauer gesagt am RAVEL und den “langsamen Straßen” (ruhigen Straßen) der Region.
Die Touristensaison beginnt sehr langsam, und viele Spaziergänger, Radfahrer, Wanderer, Jogger,.... werden diese Wege nehmen. Deshalb werden wir versuchen, sie angenehmer zu machen.
Was ist ein Ravel?
In Wallonien ist der Ravel das autonome Netz der langsamen Wege. http://www.velo-ravel.be/
In Frankreich nennt man es « les voies vertes » http://www.voiesvertes.com/
RAVeL steht übersetzt für „Autonomes Netz für langsam fließenden Verkehr“.
Ein Beispiel dafür ist : https://www.ostbelgien.eu/de/fahrrad/vennbahn/vennbahn-ravelstrecken
Diese langsamen Wege befinden sich in der Regel auf alten Eisenbahnlinien. Und das, worüber wir sprechen, erlaubte es uns, Namur mit dem Zug nach Löwen zu verbinden.
Treffpunkt ist der Parkplatz der Sporthalle Octave Henry.
Wann?
Sonntag, 12. Mai 2019 von 10:00 bis 12:30 Uhr
A tradition during those geocaching weekends which we won’t miss: the CITO.
It will happen in Saint Servais, one of the old townships on Namur, and more precisely on the RAVEL and the slow lanes of the surroundings.
The touristic season will begin and a lot of cyclists, backpackers, joggers, … will take those paths. So we’ll try to make them a bit cleaner and pleasant.
But, what’s a Ravel ?
In Wallonia the Ravel is the “Autonomous Network of Slow Paths”. http://www.velo-ravel.be/ In France it’s called the “green paths”. http://www.voiesvertes.com/
Those slow paths and often situated on old railways. The one we’ll stand on originally linked Namur and Louvain by train.
The meeting point is on the parking of the sports hall Octave Henry.
When?
Sunday 12 May 2019 from 10.00 to 12.30
