SK:
V roku 1869 mesto Zvolen nemalo žiadny priemysel a malo len 2 201 obyvateľov. Zvolen bol na železničnú sieť Uhorska pripojený 18.6.1871 stavbou trate Budapešť-Šalgotarián-Lučenec-Zvolen-Vrútky. Železničná stanica bola umiestnená na okraji mesta. Tvorili ju výpravná budova, sklad tovaru
s nakladacou rampou, 2 strážne domčeky a koľajisko. V roku 1872 pribudli prevádzkové dielne a neskôr budova reštaurácie. Železnica do Vrútok bola dokončená 12.8.1872.
Zdroj: 2013 Mesto Zvolen
Vydalo Mesto Zvolen v roku 2013, Mestský úrad, Námestie slobody 22, 960 01 Zvolen
Pripravili sme si pre vás jednoduchú mysterku. Všetko, čo pre jej vylúštenie musíte urobiť je pozrieť sa do mapy Zvolena. Vo Zvolene totiž existuje jedna cestná komunikácia, ktorú rozdelila spomínaná stavba železníc. Práve železničné koľaje rozdelili spomínanú cestnú komunikáciu na dve časti s tým, že pri oboch si zachovala svoj pôvodný názov, ale aby ju rozlíšili, dosadili za ňu slová "ulica" a "cesta". Ak takúto cestnú komunikáciu na mape objavíte, potom už stačí len porátať, koľkokrát sa v tomto jednom slove nachádza písmeno "o" (ráta sa aj vrátane všetkých interpunkčných znamienok nad ním) to bude X a koľkokrát sa v tomto jednom slove nachádza písmeno "m" to bude údaj pre Y.
Dva zistené číselné údaje dosaďte do vzorca a získate finálne súradnice.
N 48° 34.(655-XXY) E 019° 08.(255 - YYX)
Teraz sa už môžete vydať na lov.... :-)
Ku cache:
Pri odlove buďte opatrní, snažte sa byť nenápadní. Cache sa nenachádza na súkromnom pozemku, napriek tomu, majitelia RD o nej vedia.
EN:
We have prepared a simple riddle for you. All you need to do, to solve it, is to look at the map of Zvolen. In Zvolen, there is one road communication, which was divided by the mentioned railway structure. It was the railway tracks that separated the road communication, with the two names retaining their original name, but distinguish it by putting words "street" (ulica) and "road" (cesta) in it. If you find this road on the map, just count how many times the letter "o" (also including all the punctuation marks above it) is X - value, and the number of times the letter "m" " is the Y-value. Enter the two digits found in the formula and get the final coordinates.
N 48 ° 34. (655-XXY) E 019 ° 08. (255 - YYX)
Now you can go hunting ....