PL: Mural "dwustronny" czyli 2 murale na przeciwległych ścianach budynku. Axel Void - autorem malowidła wykonał je w ramach Street Art Festival 2015. Mural przedstawia skałę cynku, a wewnątrz niej płonący budynek dyrekcji dawnej huty “Uthemann” - zwróćcie uwagę na wieżę po drugiej stronie torów.
EN: "Double-sided" mural or 2 murals on the opposite walls of the building. Axel Void - author of the painting made them as a part of Street Art Festival 2015. The mural presents the zinc rock, and inside it the burning building of the former steel plant "Uthemann" - take a look at the tower on the other side of the tracks.
PL: Na drugiej ścianie zobaczycie wizerunek założyciela huty – Antona Uthemanna, przez którego gigantyczną twarz przebiega pas przedstawiający romantyczny brzeg jeziora Hubertus.
EN: On the second wall, you will see the image of the founder of the steelworks - Anton Uthemann, through which a giant belt runs, depicting the romantic shore of Lake Hubertus.
PL: Współrzędne wskazują mural, a nie miejsce ukrycia! Właściwe współrzędne należy znaleźć przed wyruszeniem na poszukiwania! Pojemnik zawiera jedynie logbook - weź coś do pisania.
UWAGA! Nie jest wymagane zbliżanie się do torów - skrytka schowana jest po przeciwnej stronie ulicy - resztę wskazówek znajdziecie, gdy rozwiążecie zagadkę :)
EN: Coordinates show mural, not the cache! Find the proper coordinates before you go! BYOP
ATTENTION! It is not required to approach the tracks - the hiding place is hidden on the opposite side of the street - you can find the rest of the hints when you solve the puzzle :)