A cache é pequena (petling) e contem um logbook. Trague o seu próprio material de escrita .
The cache is a small container (petling) which contains a logbook. Bring your own writing material.
For the text in English scroll down.
PORTUGUÊS:
O cache situa-se no ponto mais distante do caminho que nos leva ao longo das margens da falésia que outrora formava a costa oeste da ilha do Faial, chamado Costado da Nau.
Costado da Nau é um antigo vulcão.
Foi o litoral oeste do Faial até que em 1958 se formou o vulcão dos Capelinhos.
Do antigo farol dos Capelinhos, siga o caminho ao longo das margens do penhasco.
Primeiro a passar pelas ruínas de uma antiga vigia.
Um vigia é um pequeno prédio no qual as pessoas vasculham o oceano com binóculos para observar as baleias.
Antigamente eles sinalizavam para os barcos baleeiros onde poderiam encontrar sua captura.
Hoje em dia, algumas dessas "vigia" são usadas para sinalizar aos barcos que levam as pessoas para a observação de baleias.
Esta vigia particular foi o local onde os primeiros sinais das erupções dos Capelinhos foram vistos.
Seguimos a falésia e obtemos uma vista espectacular sobre a zona dos Capelinhos - Costado da Nau.
Olhando para o outro lado, vê-se o Cabeço do Canto, o Cabeço Verde, as aldeias do Capelo, o Norte Pequeno, a Praia do Norte e a costa noroeste da ilha do Faial.
A caminhada pode ser um pouco íngreme e / ou escorregadia (cascalho solto) em alguns lugares.
Aproveite esta bela caminhada em um dos locais mais espetaculares da ilha do Faial
Happy caching
![]()
ENGLISH:
The cache is situated at the far point of the path that takes us over the edge of the cliff that once formed the westcoast of Faial island called Costado da Nau.
Costado da Nau (Side of the ship)is an old volcano.
It was the west coast of Faial until in 1958 the volcano of Capelin-hos was formed.
To From the old lighthouse of Capelinhos (Trailhead) follow the path up along the edges of the cliff.
The First to pass the ruins of an old "vigia".
A vigia (lookout point) is a small building from which people search the ocean with binoculars to spot whales.
In the old days they signalled to the whaling boats where they could find their catch.
Nowadays some of these "vigia's" are used to signal to the boats that take people to go whale watching.
This particular "vigia" was the place where the first signs of the Capelinhos eruptions were seen.
Even We follow the cliff and get some spectacular views over the Capelinhos - Costado da Nau area.
Looking to the other side you see Cabeço do Canto, Cabeço Verde, the villages of Capelo, Norte Pequeno, Praia do Norte and the north west coast of Faial island.
The walk may be a bit steep and/or slippery (loose gravel) at some places.
Enjoy this beautiful walk at one of the most spectacular sites of Faial island
Happy caching
