Nous constatons qu'il n'y avait pas (ou plus) de letterbox à Bordeaux. Nous décidons donc d'y remédier en espérant que son emplacement un peu à l'écart du centre lui permette de vivre longtemps.
Français
Ce bureau de poste est ouvert H24, 7 jours sur 7.
Cette cache est une letterbox qui contient une boite avec un tampon et un encreur mais aussi des crayons de couleur. Vous pouvez tamponner votre carnet personnel avec le tampon de la cache et tamponnez le logbook avec votre tampon personnel si vous en avez un. Sinon signer simplement le logbook pour signaler votre visite.
N’hésitez pas à écrire un mot dans le logbook, laisser une carte postale ou faire un dessin.
Merci de faire attention à la boite en l'ouvrant et la refermant et merci de bien refermer les sachets zip pour éviter que le logbook ne prenne l'humidité.
ATTENTION : Les tampons, encreurs et crayons de couleurs ne sont pas des objets d'échange - Merci de les laisser dans la cache pour les visiteurs suivants. Le plus simple est de prendre toute la boîte pour s'éloigner un peu pour loguer discrètement. Regardez bien comment elle est posée pour la remettre de la même façon.
Please don’t take away the visitor book, colored pencils, stamp or ink pad and spoil it for those who come after! The easiest way is to take the whole box to log a little bit further in peace. Before taking it, watch how the box is set to be able to put it back in the same way.
English
This post office is open H24 7/7.
This cache is a letterbox. It contains a box with a stamp, an ink pad and colored pencils. You can use the cache stamp to place a stamp in your own personal log book and stamp the cache visitor book with your own stamp if you have one. Else sign the cache visitor book to record your visit.
You can write a note in the logbook, draw something or leave a postcard in the letterbox.