[PL]
Skrytka umieszczona w pobliżu Cmentarza Wojskowego nr 257 z I Wojny Światowej w miejscowości Biskupice Radłowskie. Pojemnik mikro zawiera tylko logbook więc zabierz ze sobą coś do pisania.
[ENG]
A cache located near the Military Cemetery No. 257 from the First World War in the town of Biskupice Radłowskie. The micro container contains only a logbook, so take something to write with you.
Cmentarz z I wojny światowej nr. 257 znajdujący się we wsi Biskupice Radłowskie w powiecie tarnowskim, w gminie Radłów. Jeden z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie.
Cmentarz zaprojektował Johann Waltz i jest to jedyny cmentarz w powiecie Tarnowskim założony na planie elipsy oraz jest to jedyny obiekt który w całości poświęcony jest żołnierzom "wrogiej" rosyjskiej armii. Spoczywa tu bowiem aż 206 bezimiennych żołnierzy rosyjskich głównie z 17.Archangielskiego pułku piechoty. Cmentarz jest ogrodzony pełnym murem z wejściem od strony wału Dunajca, oflankowanym słupkami. Wewnątrz znajdują się 4 mogiły masowe ( z tego 2 na środku tworzą "kurhan") oraz 4 groby w których pochowano 5 oficerów archangielskiego pp. Na centralnym "kurhanie" znajduje się grupa 4 betonowych krzyży typu "rosyjskiego" zaś na wszystkich 4 grobach masowych ciekawe - nie spotykane na innych cmentarzach, niskie stele kamienne z wykutym napisem: "nieznani rosyjscy żołnierze". Na grobach oficerów krzyże żeliwne. Wygląd cmentarza przywodzi na myśl widok grodziska otoczonego murem, zaś na centralnym kurhanie cztery krzyże zwrócone są w 4 strony świata.
( Źródło http://www.cmentarze.gorlice.net.pl)
[ENG]
The cemetery was designed by Johann Waltz and it is the only cemetery in the Tarnowski poviat established on the ellipse plan and it is the only object entirely devoted to the soldiers of the "hostile" Russian army. Indeed, there are as many as 206 unnamed Russian soldiers mainly from the 17th infantry regiment. The cemetery is fenced with a full wall with an entrance from the side of the Dunajec shaft, flanked by pillars. Inside there are 4 mass graves (of which 2 in the middle are a "mound") and 4 graves in which 5 officers are buried. On the central "kurhan" there is a group of 4 concrete crosses of the "Russian" type, and on all four mass graves, interesting - not found in other cemeteries, low stone steles with the inscription "unknown Russian soldiers". On the graves of officers, cast iron crosses. The appearance of the cemetery is reminiscent of a fortified wall surrounded by a wall, while on the central barrow, the four crosses are facing the 4 sides of the world.