Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#114 << #115 << #116 >> #117 >> #118
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
W 1988 roku fatalna sytuacja gospodarcza ponownie dała o sobie znać, choć pierwsza fala strajków została powstrzymana. Tymczasem 18 kwietnia przy ul. Stawki odsłonięto pomnik Umschlagplatz – stąd w 1942 roku wywożono Żydów do obozu koncentracyjnego – a spod pomnika Bohaterów Getta w jego kierunku poprowadzono Szlak Walki i Męczeństwa Żydów, z kamieniami upamiętniającymi najważniejsze postacie warszawskiego getta. Ponadto zakończono budowę kampusu Akademii Teologii Katolickiej przy ul. Dewajtis, odtwarzanie Sali Balowej w Zamku Królewskim oraz przedłużanie Trasy Łazienkowskiej przez ul. Wawelską i ul. Kopińską do Dworca Zachodniego. Strajki wróciły jednak z podwójną siłą, co skłoniło władze do podjęcia poważnych rozmów z opozycją – najpierw w niedostępnych willach na Mokotowie i w podwarszawskiej Magdalence, a od lutego do kwietnia 1989 roku przy Okrągłym Stole w Pałacu Namiestnikowskim. Zapadły przy nim decyzje o głębokich zmianach ustrojowych, takich jak zarejestrowanie „Solidarności”, częściowo wolne wybory do Sejmu oraz odtworzenie Senatu i urzędu Prezydenta PRL. Adam Michnik założył „Gazetę Wyborczą” i wystąpił z apelem „Wasz prezydent, nasz premier”, co stało się faktem po zdobyciu przez opozycję wszystkich dostępnych mandatów w wyborach w czerwcu 1989 roku. Sejm wybrał na prezydenta Wojciecha Jaruzelskiego, a premierem ogłoszono Tadeusza Mazowieckiego, który zapowiedział głębokie reformy oraz „grubą kreskę” – odcięcie się od dokonań poprzedniego ustroju. Dobrze obrazowały to historie dotyczące pomników – 1 sierpnia na pl. Krasińskich odsłonięto pomnik Powstania Warszawskiego, zaś 16 i 17 listopada zdemontowano pomnik Feliksa Dzierżyńskiego, a kiedy ten nieumyślnie zrzucono na ziemię, warszawiacy rzucili się na niego i pozabierali szczątki na pamiątkę. W grudniu zmieniono konstytucję i nazwę państwa na Rzeczpospolita Polska, a w styczniu 1990 roku ostatni Pierwszy Sekretarz Mieczysław Rakowski rozwiązał Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą, zaś Leszek Balcerowicz wprowadził plan transformacji gospodarki centralnie planowanej w rynkową. Uwolniło to wielką energię warszawiaków, na pl. Defilad czy Stadionie Dziesięciolecia wyrosły ogromne bazary, na których kupić lub sprzedać można było niemal wszystko. Rozpoczęła się dekomunizacja, która objęła również nazewnictwo warszawskich ulic. Wiele instytucji przeszło zmiany organizacyjne – Muzeum Niepodległości zajęło miejsce Muzeum Lenina, a zamiast Akademii Sztabu Generalnego w Rembertowie utworzono Akademię Obrony Narodowej. Ostatnim dużym zespołem mieszkalnym było osiedle „Jagiellońska” (1989) według projektu Bohdana Gniewiewskiego, gigantyczna Warszawska Spółdzielnia Mieszkaniowa zaczęła się wkrótce dzielić na mniejsze jednostki, a zamiast ogromnych osiedli, budowano mniejsze budynki dla nowych spółdzielni, kończących stare inwestycje na Ursynowie, Gocławiu czy Tarchominie. Ponadto zakończono przeciągający się generalny remont Mostu Poniatowskiego. W 1990 roku Polacy wybrali też nowego prezydenta Polski – Lecha Wałęsę. Jego siedzibą stały się Belweder oraz Pałac Namiestnikowski.
A] W 1988 i 1989 roku rozmowy między przedstawicielami władz oraz opozycji odbywały się najpierw w willi przy ul. Zawrat na Mokotowie, potem w willi w podwarszawskiej Magdalence, a ostatecznie w blasku fleszy i kamer w jednym z warszawskich reprezentacyjnych obiektów. W 1990 roku budynek ten stał się siedzibą prezydenta Polski. O który budynek chodzi? >>
>> -25 = Pałac Belweder przy ul. Belwederskiej 54
>> 1 = Pałac Namiestnikowski przy ul. Krakowskie Przedmieście 46/48
>> 45 = Gmach Komitetu Centralnego przy ul. Nowy Świat 6/12
B] Kto został pierwszym prezydentem Polski po przywróceniu tego stanowiska w 1989 roku? >>
>> 8 = Wojciech Jaruzelski | 9 = Lech Wałęsa | 10 = Tadeusz Mazowiecki
C] W latach 90. XX wieku w wielu publicznych miejscach w centrum Warszawy wyrosły ogromne bazary, na których mieszkańcy, uwolnieni spod jarzma gospodarki uspołecznionej oraz ograniczeń dla prywatnej inicjatywy, budowali swoje przyszłe majątki i kapitalistyczną rzeczywistość. Największy z bazarów wyrósł w miejscu o przeznaczeniu sportowym, gdzie jeszcze rok wcześniej swój koncert zagrał Stevie Wonder, a wkrótce potem bazar stał się znany na całym świecie. Gdzie powstał największy warszawski bazar? >>
>> 10 = na pl. Defilad | 12 = na Stadionie Dziesięciolecia | 14 = na pl. Konstytucji
D] Dekomunizacja ulic to umowny termin obejmujący zmiany nazw warszawskich ulic, które w jakiś sposób upamiętniały system komunistyczny. Pierwszy etap miał miejsce w latach 90. XX wieku i objął najbardziej oczywistych patronów, a na ich miejsce wracały dawne nazwy bądź pojawiali się nowi patroni. W miejsce pl. Feliksa Dzierżyńskiego wrócił pl. Bankowy, zamiast ul. Juliana Marchlewskiego znalazła się al. Jana Pawła II, zaś w miejsce al. Bolesława Bieruta znalazła się ul. Emila Augusta Fieldorfa. Jaka jest natomiast obecna nazwa ul. Marcelego Nowotki? >>
>> 24 = ul. Władysława Andersa | 26 = ul. Tadeusza Bora-Komorowskiego | 28 = al. Stefana Wyszyńskiego
E] Od 1988 roku na jednym z warszawskich cmentarzy znajdowało się podwójne upamiętnienie ofiar Katynia – odnaleziony nielegalny głaz z datą 1940 (#113) oraz rządowy kamień z datą 1941 (#115). Sytuacja taka miała miejsce przez kilkanaście miesięcy, dopóki na drugim z nich nie poprawiono daty na prawidłową. Na którym cmentarzu znajdują się powyższe pamiątkowe kamienie? >>
>> 28 = na Cmentarzu Powązkowskim | 32 = na Cmentarzu Wojskowym | 36 = na Cmentarzu Bródnowskim
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(C*E+A)
E 021°(B).(B-A+C*D-A)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
In 1988, the tragic economy situation let the people know of itself, although the first wave of strikes was stopped. Meanwhile, on 18 April the Umschlagplatz monument was unveiled at Stawki St. – from there in 1942 the Jewish people were taken to the concentration camp – and from the Monument to the Ghetto Heroes a Trail of Struggle and Martyrdom of Jews was led towards the new monument, with stones commemorating important people from the ghetto. Moreover, the construction of the campus of the Academy of Catholic Theology at Dewajtis St. was finished, as well as the reconstruction of the Ballroom in the Royal Castle and the extension of the Łazienkowska Road (“Trasa Łazienkowska") along the Wawelska St. and Kopińska St. towards the West Railway Station. However, the strikes came back with double force, prompting the authorities to engage in serious talks with the opposition – in the beginning, in inaccessible villas in Mokotów and suburban Magdalenka, and from February to April 1989 at the Round Table (“Okrągły Stół”) in the Namiestnikowski Palace at Krakowskie Przedmieście Street. Decisions about deep political changes were made, such as registration of “Solidarity” movement, partly free elections to the Sejm, renovation of the Senate and creation the office of the President of the People’s Republic of Poland. Adam Michnik founded a newspaper “Gazeta Wyborcza” and made an appeal “Your president, our prime minister”, which became a fact after the opposition won all the available seats in the elections in June 1989. The Sejm chose Wojciech Jaruzelski as the president and Tadeusz Mazowiecki as the prime minister, announcing the deep reforms and the “thick line” (“gruba kreska”) – a cut off of the achievements of the previous regime. It was well illustrated by the stories of some Warsaw monuments – on 1 August at Krasińskich Sq. the Monument of Warsaw Uprising was unveiled, while on 16 and 17 November the monument of Feliks Dzierżyński was dismantled, and after it accidentally crushed to the ground, the citizens rushed on him and took away the remains as a souvenir. In December the Constitution was changed, as well as the name of the country – Republic of Poland – and in January 1990 the very last First Secretary Mieczysław Rakowski dissolved the Polish United Workers’ Party. At the same time, Leszek Balcerowicz introduced a plan for transforming the centrally planned economy into a market one. It started the great energy of Polish people, in the places like the Defilad Sq. or the Tenth-Anniversary Stadium huge bazaars were created, where almost everything was possible to be bought or sold. Decommunization started, what also included names of the streets in Warsaw. Many institution were reorganized – Museum of Independence took the place of the Museum of Lenin, and the National Defense Academy was established instead of the Academy of General Staff of the Polish Army in Rembertów. The last big housing project was the estate “Jagiellońska” (1989) by Bohdan Gniewiewski, the gigantic Warsaw Housing Cooperative (“Warszawska Spółdzielnia Mieszkaniowa”) was soon divided into smaller units, and instead of huge settlements, smaller buildings for new cooperatives started to be built, also in the unfinished estates of Ursynów, Gocław or Tarchomin. Also the renovation of the Poniatowskiego Bridge was finished. In 1990 the new president of Poland – Lech Wałęsa – was also elected by the people, and his offices were located in Belweder and in the Namiestnikowski Palace.
A] In 1988 and 1989, talks between representatives of the authorities and the opposition were held first in the villa at Zawrat St. in Mokotów, then in a villa in Magdalenka, few kilometres to the south of Warsaw, and finally, in front of cameras, in one of the Warsaw’s representative buildings. In 1990, this building became one of the seats of the president of Poland. What building is it? >>
>> -25 = Palace Belweder at 54 Belwederska St.
>> 1 = Namiestnikowski Palace at 46/48 Krakowskie Przedmieście St.
>> 45 = Headquarters of the Central Committee at 6/12 Nowy Świat St.
B] Who was the first president of Poland after restoring this office in 1989? >>
>> 8 = Wojciech Jaruzelski | 9 = Lech Wałęsa | 10 = Tadeusz Mazowiecki
C] In 1990s many public places in the centre of Warsaw turned into huge bazaars, where the people, freed from the restrictions for private initiative, started to build their future assets and the new reality. The largest bazaar grew in the place of sports and events, where a year before Stevie Wonder played its concert, and soon that bazaar became known around the world. Where was the largest bazaar in Warsaw? >>
>> 10 = in Defilad Sq.| 12 = in the Tenth-Anniversary Stadium | 14 = in Konstytucji Sq.
D] Decommunization of streets is a conventional term describing changes of the street names that somehow commemorated the communist system. The first stage took part in the 1990s and embraced the most obvious patrons, the old names were restored or the new patrons were chosen. The Feliks-Dzierżyński-Square became the Bankowy Sq., again, the Julian-Marchlewski-Street became the Jana Pawła II Av. („John Paul II”) and the Bolesław-Bierut-Street became the Emil August Fieldorf Street. What is the modern name of Marceli-Nowotka-Street („Nowotki Street”)? >>
>> 24 = Władysława Andersa St. | 26 = Tadeusza Bora-Komorowskiego St. | 28 = Stefana Wyszyńskiego Av.
E] Since 1988 on one of the Warsaw cemeteries, there was a double commemoration of the victims of Katyń – an illegal, regained stone with the date 1940 (#113) and the government-funded stone with the date 1941 (#115). This situation took place for several months, until the second date was corrected. On which cemetery the stones were located? >>
>> 28 = at Powązkowski Cemetery | 32 = at Military Cemetery | 36 = at Bródnowski Cemetery
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(C*E+A)
E 021°(B).(B-A+C*D-A)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!