[cz]
Potok Včelínek
Keška vás virtuálně provede větší částí trasy potoka Včelínku (ale kdo chce, může si většinu trasy projet i v reálu, třeba na cyklovyjížďce) a za odměnu si najdete krabičku.
Potok Včelínek - ústí do ramene Dyje
Včelínek je nenápadný potok dlouhý asi 25 km, který se klikatí od Mikulova přes Lednicko-valtický areál až k Poštorné, kde ústí do ramena Dyje přímo naproti stejnojmennému rybníku Včelínku (na mapách Včelín).
Hodně návštěvníků si potoka vůbec nevšimne, i když je pro celý areál velice důležitý - leží na něm čtyři nejznámější rybníky. U Mikulova pak tvoří hranici s Rakouskem.
V minulosti byl ještě důležitější, protože skoro celý jeho tok tvořil hranici mezi Moravou a Dolním Rakouskem. Až po vzniku Československé republiky v letech 1918-1920 byly hranice posunuty do dnešní polohy a většina toku je od té doby v našem vnitrozemí.
Souřadnice finálky získáte těmito čtyřmi postupnými kroky:
1. virtuální putování k prameni
Najděte si na mapách.cz úvodní souřadnice, což je most přes potok na Ladenské cestě, po které vede Knížecí cyklostezka.
Toto je místo, odkud budete virtuálně sledovat tok Včelínku proti proudu až k prameni.
Potok Včelínek - výchozí souřadnice kešky
-
Cestou přejdete přes Mlýnský rybník (Apollo), Prostřední a Hlohovecký rybník, u kterého stojí Hraniční zámeček, hmatatelný důkaz toho, že tudy opravdu vedly hranice.
Hraniční zámeček
-
Pokračujete k Nesytu a dál na západ kolem Sedlece přes Nový rybník až na hranice s Rakouskem.
-
Odtud teče Včelínek po hranicích a pod rybníkem Šibeník, který už je na jiném potoku, se stočí na jihozápad do Rakouska.
-
Tady Včelínek pokračuje pod jménem Niklasgraben. Sledujte potok až k prameni.
2. zjistěte přesné souřadnice pramene ve formátu, v jakém jsou uvedeny úvodní souřadnice kešky
3. spočítejte si čísla A a B
A=ciferný součet prvních šesti číslic souřadnic N pramene (tedy bez poslední číslice) - je to dvojciferné číslo
B=ciferný součet prvních sedmi číslic souřadnic E pramene (zase bez poslední číslice) - opět dvojciferné číslo
4. Dosaďte do vzorce a máte hotovo :-)
N 48°47.(8*A-7) E 16°50.(20*B + 114)
Přeji příjemný lov a při návštěvě Lednicko-valtického areálu si Včelínku určitě všimněte - jistě přes něj budete několikrát přecházet nebo přejíždět :-).
[en]
Stream Včelínek
The mystery will lead you virtually through the stream Včelínek (if you wish, you can try this trail in reality on your bike too). And then you can find the cache.
Včelínek is an inconspicuous stream about 25 km long. It meanders from Mikulov through the Lednice-Valtice Cultural Landscape to Poštorná, where it leads into the river Dyje's arm. Just opposite the pond with the same name - Včelínek (or Včelín on the map).
Many visitors don't notice this stream, although it is very important for the landscape- there are four most known ponds on this stream. And near Mikulov it creates a border between the Czech Republic and Austria.
Even more important it was in the past - nearly all the stream created a border between Moravia and Lower Austria. It changed in the years 1918-1920 when the Československo's border moved a few kilometres into the Austria.
Four steps to finding the final coordinates:
1. virtual trail to the spring
Open mapy.cz with the start coordinates of this cache (don't use google maps). You stand on the bridge over stream Včelínek, along the cycle trail Knížecí cyklostezka.
From this place follow Včelínek upstream on the map.
-
You will go through the ponds „Mlýnský rybník“, „Prostřední rybník“, „Hlohovecký rybník“. Here you can see the castle „Hraniční zámeček“ (in English „Border castle“) - material evidence that there was really a border in this place.
-
Proceed to the „Nesyt“ pond and to the west past „Sedlec“, through the pond „Nový rybník“ to the border with Austria.
-
From here Včelínek creates the border with Austria and under the pond „Šibeník“, which is already on another stream, turns to the southwest in Austria.
-
Here Včelínek continues under the name Niklasgraben. Follow the stream up to the spring.
2. find the coordinates of the spring in the same format like start coordinates of the cache
3. count numbers A and B
A= digit sum of the first six digits in N coordinates (don't use the last digit) - you get a double digit number
B=digit sum of the first seven digits in E coordinates (don't use the last digit) - you get a double digit number too
4. Count the final coordinates
N 48°47.(8*A-7) E 16°50.(20*B + 114)
Good luck :-).
