Skip to content

Cmentarz Wojenny nr 230 (Dęborzyn) Traditional Geocache

Hidden : 10/20/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

Skrytka umieszczona w pobliżu Cmentarza Wojennego nr 230 z I Wojny Światowej w Dęborzynie. Pojemnik mikro zawiera tylko logbook, weź ze sobą coś do pisania.

Cmentarz z I wojny światowej znajdujący się w Dęborzynie, w województwie podkarpackim. Jest jednym z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie.

Zaprojektowany przez Gustava Rossmanna niemieckiego architekta z Dusseldorfu i zlokalizowany jest na stromym wzniesieniu, poniżej szkoły podstawowej.

Ogrodzenie stanowi ciężka drewniana kratownica na kamiennych słupkach. Wejście na cmentarz znajduje się na wprost pomnika, obecnie przywrócono pierwotne dojście stromym zboczem. W mogiłach pojedynczych, połączonych w 13 pól grzebalnych, pochowano 70 żołnierzy w tym: 38 żołnierzy austro-węgierskich i 32 rosyjskich, poległych 6 maja 1915 r. Spośród nich zaledwie 28 to zidentyfikowani.

Przy głównym wejściu, na niższym tarasie, groby żołnierzy rosyjskich. Powyżej, na górnym tarasie, do którego wiodą niewielkie schodki znajdują się mogiły żołnierzy austrowęgierskich. Grupy mogił zwieńczone są wysokimi drewnianymi krzyżami z kutymi przyporami ramion, krytymi blaszanymi daszkami. Dwie grupy położone najbliżej pomnika ustawione są prostopadle do niego. Pomiędzy nimi, u podnóża krzyża znajduje się mogiła, na której jako jedynej ustawiony jest niewielki betonowy cokół z żeliwnym krzyżem i tabliczką inskrypcyjną poniżej. U szczytu cmentarza ściana pomnikowa z wysokim betonowym krzyżem z żeliwnymi zdobieniami, w cokole pomnika tablica o treści:

UNS HAT DER TOD INS LAND GEPFLÜGT: - NUN ERNTET!

Co można przetłumaczyć jako:

ŚMIERĆ WORAŁA NAS W ZIEMIĘ – TERAZ ŻNIWUJCIE!

Cmentarz zachował się w zadowalającym stanie, choć nie ominęły go dewastacje. W 2003 roku, ze środków Wojewody oraz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie, wykonano kompleksowy remont obiektu, przywracając mu dawny kształt. Następny remont wykonano w 2010 r. podczas którego odtworzono starannie wszystkie elementy cmentarza w tym i tabliczki imienne z których możemy odczytać 28 nazwisk zidentyfikowanych zmarłych oraz dowiedzieć się iż za życia należeli do 30. pułku piechoty ze Lwowa i 30. batalionu strzelców polowych ze Styrii w Austrii zaś polegli głównie w dniach 6-7 maja 1915 r.

[Autorem opisu jest Pan Aleksander Gucwa, www.sekowa.info]

Additional Hints (Decrypt)

Zntarglx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)