Skip to content

Cmentarz Wojenny nr 52 (Zdynia) Traditional Cache

Hidden : 10/13/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

Skrytka umieszczona w pobliżu Cmentarza Wojennego nr 52 z I Wojny Światowej w Zdyni. Pojemnik mikro zawiera tylko logbook, weź ze sobą coś do pisania.

Cmentarz z I wojny światowej, zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča znajdujący się we wsi Zdynia w powiecie gorlickim, w gminie Uście Gorlickie. Jeden z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. Należy do I Okręgu Cmentarnego Nowy Żmigród.

Cmentarz otoczony uskokowym murem, w północno-zachodnim narożniku pomnik centralny w formie kamiennego postumentu zwieńczonego kamiennym krzyżem łacińskim. Na grobach zrekonstruowane drewniane krzyże łacińskie i dwuramienne. Brak metalowych tabliczek inskrypcyjnych.

Na pomniku inskrypcja w języku niemieckim głosi:

WIERNI PRZYSIĘDZE I OBOWIĄZKOWI
W BITWIE KREW SWOJĄ I ŻYCIE ODDALI.
BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY NA DZIEJÓW SZALI
WROGIEM NAM, CZY TEŻ PRZYJACIELEM BYLI,
JAKO WZOROWI ŻOŁNIERZE
NA WIECZNĄ PAMIĘĆ SOBIE ZASŁUŻYLI

W 3 pojedynczych i 2 zbiorowych grobach pochowano 29 żołnierzy austriackich w tym 26 znanych z nazwiska (data śmierci większości z nich: luty 1915 r.) pochodzących z następujących pułków:

  • I.R. 47 – 47 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Steierisches Infanterieregiment Nr. 47). Okręg uzupełnień Maribor (niem. Marburg) Słowenia – większość z pochowanych Austriaków
  • 14 Pułk Piechoty k.k. Landwehry (Landwehrinfanterieregiment Brünn). Okręg uzupełnień – Brno
  • 87 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Steirisches Infanterieregiment Nr. 87). Okręg uzupełnień – Celje (niem. Cilli) w Słowenii – jeden żołnierz
  • 98 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Böhmisches Infanterieregiment Nr. 98). Okręg uzupełnień Vysoké Mýto (niem. Hohenmauth) – jeden żołnierz
  • 26 Pułk Piechoty k.k. Landwehry (Landwehrinfanterieregiment Marburg). Okręg uzupełnień – Maribor, Celje Słowenia – jeden żołnierz.

oraz 17. żołnierzy rosyjskich w tym 2 znanych z nazwiska z 193. Swijażskiego Pułku Piechoty (193-й пехотный Свияжский полк).

Pierwotnie ogrodzenie cmentarza wyglądało nieco inaczej. Być może był to tylko mur poligonalny z kamieni ułożonych bez zaprawy, wejście było z innej strony co potwierdza także archiwalny plan cmentarza. Obecnie jest to kamienny mur uskokami dostosowany do spadku terenu.

[Autorem opisu jest Pan Mirosław Bystrek, starecmentarze.pl]

Additional Hints (Decrypt)

Avfxb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)