Corgoň
SK:
Socha Atlanta (ľudovo nazývaný aj Corgoň) patrí k jednému z najznámejších symbolov mesta Nitra. Jeho zobrazenie môžeme nájsť na logu nitrianskeho hokejového klubu, alebo na rovnomennej značke zlatistého moku.
Corgoň od roku 1820 podopiera roh prvého poschodia Kluchovho paláca. Ide o dom pre kanonikov, ktorý dal postaviť biskup Jozef Kluch. Jej autorom je ľubietovský sochár Vavrinec Dunajský.
Pôvod mena Corgoň sa spája predovšetkým s protitureckými bojmi (17. storočie). Podľa legendy bol Corgoň nitriansky kováč, ktorý mal obrovskú silu a hádzal na tureckých vojakov obrovské kamenné balvany. Navyše bol od sadzí celý čierny, takže vzbudzoval strach aj svojim výzorom.
Corgoň vzbudzuje pozornosť i dnes. Je vďačným objektom na fotografovanie pre turistov i miestnych. Ako už pri podobných sochách býva, aj o tejto sa hovorí, že kto sa dotkne jeho nohy, prinesie mu šťastie, splní sa mu želanie a tak ďalej... ale... za skúšku predsa nič nedáš. ;)
Ku keške: Vzhľadom na stále miznúcu kešku spoza sochy sme boli nútení zmeniť jej umiestnenie. Jasný hint ťa navedie. Foto so sochou v logu však poteší. :)
EN:
Atlant sculpture (most often named as Corgoň) is one of most well-known symbols of Nitra town. Image of Corgoň can be found on emblem of Nitra´s hockey club, or on the same-named brand of beer.
Since 1820 Corgoň supports a corner of the floor of Kluch´s palace. The building was built as the home for the canonists by Jozef Kluch, bishop of Nitra in that time. The author of sculpture is Vavrinec Dunajský from Ľubietová.
The name of Corgoň is most often associated with the war against Turks (17th century). According to the legend, Corgoň was a smith with a huge strength. He threw big balvans to the turk soldiers. His black face from soot made them scared.
This time, Corgoň is favourite place for making some photos. According to the other legend, touching his leg brings you luck or fulfill the wishes. Just try. :)
To the cache: The cache is simple without any complications. Please don´t climb onto the statue and don´t damage it in any other way. Your photo with the statue will make us happy :)
