Evènement convivial chez moi dans la cour à cause de mon 5° anniversaire géocacheur. Donc un rendez-vous sans contrainte dans la "Aréa 51", pour qu' on puisse échanger des idées avec "le voisin à gauche et à droit" sur notre hobby favori.

A partir de 17:30 h, le logbook sera disponible au moins jusqu' à 19:00 h, en cas de bonne atmosphère aussi plus longtemps.

Je mettrai à disposition sur mon grill des merguèz, de la baguette et du ketchup (et Harissa bien sûr) et des boissons fraiches. Ceux qui souhaitent un steak ou d'autres choses semblables sont invités à emmener leurs propres salades. Enfin je ne peux pas tout faire...

En cas de mauvais temps on se mettra à l' abri dans le garage.

Gemütliches Event bei mir im Hof anlässlich meines 5. Geocacher-Geburtstages. Dazu ein zwangloses Treffen in der "Area 51", um sich mal wieder mit den "linken und rechten Nachbarn" über unser allerliebstes Hobby austauschen zu können.

Beginn ab 17:30 Uhr, das Logbuch liegt bis mindestens 19:00 Uhr aus, bei guter Stimmung auch länger. Ich bereite auf meinem Grill ein paar Merguez vor, mit Baguette und Ketchup (und natürlich Harissa) und habe auch die üblichen Kaltgetränke. Wer ein Steak oder Ähnliches möchte, ist eingeladen sein eigenes Zeug mitzubringen und auf den Grill zu packen. Ich kann mich schließlich nicht um alles kümmern...

Bei schlechtem Wetter ziehen wir in der Garage unter.

Attention - Achtung

Event sur terrain privé - Veranstaltung auf Privatgelände

Le "vrai propriétaire" du terrain n'aime pas de chiens. Merci de les annoncer ou pas emmener.
Der "wahre Eigentümer" des Grundstücks mag keine Hunde.
Bitte Hunde vorher ankündigen oder nicht mitbringen.


BEWARE OF THE CAT