De werkplaats van Rietveld (English below)
Welkom in Utrecht Oost! Ik vond dat er in dit stukje Utrecht veel te weinig caches liggen, dus besloot ik om mijn allereerste cache hier te leggen.
De woningen in deze straat stammen uit begin 20e eeuw, tussen 1910 en 1920 waarschijnlijk. Vooral het pand op de hoek is bijzonder (zie waypoint). Daar had bekende meubelmaker, ontwerper en architect Gerrit Rietveld zijn werkplaats. Sterker nog: daar heeft hij zijn wereldberoemde houten leunstoel ontworpen, later uitgevoerd in helder rood, blauw, geel en zwart. Aan de zijkant van het pand hangt een prachtige foto uit 1919 waarop je een jonge Rietveld samen met zijn medewerkers ziet. Hij is de man zittend in een voorloper van de beroemde stoel.
Een stukje naar rechts zie je in de witte muur ook nog een zeer fraaie gevelsteen met daarop afgebeeld de leunstoel in de bekende kleuren en de tekst De Stijl 1917 - 2017. Deze is op 27 mei 2017 onthuld vanwege het themajaar 100 jaar De Stijl. De Stijl is een Nederlandse kunstbeweging, vernoemd naar het in 1917 in Leiden opgerichte tijdschrift De Stijl en Gerrit Rietveld was één van de leden van deze beweging. In 2017 werden overal in Utrecht activiteiten georganiseerd rondom dit thema. Deze gevelsteen herinnert daar nog aan en is gemaakt door beeldhouwer Ruud van de Vliet.
Rietveld’s workshop
Welcome in East Utrecht! I thought there were not enough caches in this lovely part of Utrecht, so I decided to hide my first cache here.
The houses in this street were build early 20th century, probably between 1910 and 1920. The building on the corner is special (see waypoint). Well known Dutch furniture maker, designer and architect Gerrit Rietveld had his workshop right here. Moreover, he designed his world famous Red and Blue Chair here. On the wall outside the building is a lovely picture from 1919 of Rietveld and his workers right outside his workshop. Rietveld is the man sitting in the wooden chair, a precursor of the famous one.
Somewhat to the right you’ll also find a decorative stone on the white brick wall. It shows the chair in its bright primary colors and features the text De Stijl 1917 - 2017. The stone was revealed on May 27th 2017 as part of the celebrations 100 years De Stijl. De Stijl, Dutch for "The Style", was a Dutch artistic movement founded in 1917 in Leiden and Rietveld was one of its members. The stone is made by sculptor Ruud van de Vliet.
Over de cache
De bewoners van nummer 119 zijn geen muggles, de rest van de buren wel (al zijn de meeste op de hoogte). Wees dus voorzichtig met zoeken en terugplaatsen. Een pincet kan van pas komen. Wees alsjeblieft voorzichtig, er hoeft niets kapot.
Veel plezier!
About the cache
The folks living at number 119 aren’t muggles, but the rest of the neighbours are (although most of them know about it). Be careful while searching for and replacing the cache. Tweezers can come in handy. Please be careful, you do not have to break or damage anything.
Have fun!