Zvejnieka laiva / Fisherman's boat
[LV / Latviski]
LAIVĀ KĀPT IR AIZLIEGTS !!!
Lūdzu slēpni nolikt atpakaļ tieši tur, kur paņēmāt!
Par Salacgrīvas zvejniekiem un zvejnicību:
Vairāk info var uzzināt blakus esošajā muzejā. Pastāvīgā ekspozīcija Zutiņš murdā ir stāsts par zvejas vēsturi un tradīcijām Vidzemes jūrmalā, par gadsimtiem seno nēģu zvejas metodi, kad upei pāri tiek būvēts aizsprosts jeb tacis, un nēģi ķer nevis ar murdu bet puņģi. Zutiņš ir tas pats nēģis, tikai vārds ar senāku izcelsmi un plaši lietots Salacgrīvas pusē. Tā mūsdienās runā un zvejo vienīgi pie mums. Te var uzzināt arī par to, kā zvejnieki Kuivižu ciemā līdzīgi zvejnieka dēlam Oskaram Viļa Lāča romānā atklāja lašu murdu zveju. Tas ir stāsts ar galveno akcentu uz 3 vērtīgākajām zivju sugām Salacas upē un jūrā – nēģiem, lašiem un zušiem.
Šo izstādi Jūs varat apmeklēt blakus esošajā muzejā par nelielu samaksu:
- Pirmskolas vecuma bērniem, Personām ar invaliditāti – ieeja brīva
- Skolēniem un pensionāriem – 0.60 EUR Pieaugušajiem – 1.00 EUR
Info par slēpni:
Slēpnis ir fotofilmiņas konteineris melnā krāsā, kas satur tikai logbooku. VAJADZĪGS LĪDZI SAVS RAKSTĀMAIS !!!
[ENG / English]
DO NOT CLIMB ON THE BOAT !!!
Please place the cache in the same place as you got it!
About fishing and fishermen of Salacgrīva:
The permanent exhibition Zutiņš murdā (Lamprey in the fish pot) is a story on the history and traditions of lamprey fishing on Vidzeme coast, on the method of lamprey fishing with weirs, when a dam of tacis is built across the river and the lamprey is caught not with a fish pot, but puņģis. This ancient type of lamprey fishing can nowadays be found only here, in Salacgriva district, on Salaca and Svētupe rivers. This is a story on the main emphasis on 3 most valuable fish species in Salaca river and the sea - lamprey, salmon and eels.
You can visit this exhabition in the nearby Museum, here are the prices:
- For pre-school children and people with disabilities - entrance is free
- For pupils and pensioners - 0.60 EUR for adults - 1.00 EUR
- Pre-school children, Disabled persons - entrance is free
- For pupils and pensioners - 0.60 EUR for adults - 1.00 EUR
Info about the cache:
The cache itself is a small, black photo container and it ONLY contains the logbook so please bring your own pen!