************ English text below ************
Deze cache is bereikbaar vanaf het pad langs de dijk. Het is niet nodig privégrond te betreden.
Een korte geschiedenis van Sint Maarten
Het dorp Sint Maarten telt circa 1000 inwoners en maakt sinds 2013 deel uit van de gemeente Schagen. In de periode 1990 tot en met 2012 was het onderdeel van de gemeente Harenkarspel. Daarvoor was het een zelfstandige gemeente. Het oude raadhuis staat nog in het centrum van het dorp, er is nu een bed and breakfast in gevestigd. De dorpsnaam wordt ook wel geschreven als St. Maarten.
De naam van Sint Maarten is afkomstig van de kerk die er in het verleden werd gesticht. Deze was gewijd aan de heilige Martinus van Tours, ook Sint Maarten genoemd. De kerk werd in een gebied neergezet dat relatief dunbevolkt was. De waarschijnlijke reden van de stichting van de kerk is dat er vlakbij een meer was gelegen dat het Sirmare werd genoemd. Dit werd waarschijnlijk gezien als een belangrijk teken omdat de uitspraak lijkt op Sint Maarten.
De naam Sint Maarten wordt voor het eerst in ongeveer het jaar 1250 in de annalen genoemd. Het dorp lag in die tijd aan zee. Sint Maarten was van oorsprong een vissersdorp. Dit was het geval tot aan de drooglegging van de Zijpe (de polder ten westen van de dijk) in de 16e eeuw.
Gedurende de Franse Tijd werd bij de strijd tussen Franse en Russische troepen in 1799, tijdens de mislukte invasie van de geallieerden in Noord-Holland, de kerk van Sint Maarten in puin geschoten. Daarna is hij opnieuw opgebouwd. Het huidige kerkgebouw in het dorp is nu in gebruik als woonhuis en stamt uit 1962. Dit gebouw verving de kerk die stamt uit 1875.
Het rijtje van 3 huizen hier onder aan de dijk is de oude lagere school van het dorp. Elk van de 3 klaslokalen is nu in gebruik als een afzonderlijke woning.
Voor meer informatie over Sint Maarten, zie o.a. https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Sint_Maarten_(Noord-Holland)
************ This cache is accessible from the path along the dike. It is not necessary to enter private land. A brief history of Sint Maarten The village of Sint Maarten has about 1000 inhabitants and since 2013 is part of the municipality of Schagen. In the period from 1990 to 2012 it was part of the municipality Harenkarspel. Before that it was an independent municipality. The old city hall can still be found in the center of the village, and these days houses a bed and breakfast. The village name is also written as St. Maarten. The name of Sint Maarten was derivied from the church that was founded here in the past. This was dedicated to Saint Martin of Tours, also called Sint Maarten. The church was placed in an area that was relatively sparsely populated. The probable reason for the foundation of the church is that there was a lake nearby that was called Sirmare. This was probably seen as an important sign because the pronunciation of the name of the lake is similar to St. Maarten. The name Sint Maarten is mentioned in the annals for the first time in about the year 1250. At that time the village was located near the sea. Sint Maarten was originally a fishing village. This was the case until the reclamation of the Zijpe (the polder west of the dike) in the 16th century. During the French era, during the battle between French and Russian troops in 1799, during the failed invasion of the Allies in North Holland, the church of Sint Maarten was shot into ruins. Afterwards it was rebuilt. The current church building in the village is now used as a residence and dates back to 1962. This building replaced the church that dates back to 1875. The row of 3 houses below the dike is the old primary school of the village. Each of the 3 classrooms is now used as a separate home. For more information about Sint Maarten, see, among others, https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Sint_Maarten_(Noord-Holland) (in Dutch)