[FR]
De 20:00 à 22:00 dans le restaurant La Marmotte (2 Place du Mercantour, 06470 Valberg)
Je vous propose un rencontre à Valberg pour les géocacheurs audacieux qui veuillent venir en montagne pour échanger des TBs et prendre un bon dinner campagnard.
Pour cela, je vous propose de nous rencontrer dans le restaurant La Marmotte de 20h à 22:00h, au moins.
Veuillez confirmer votre assistance une semaine en avance pour réserver dans le restaurant.
Ensuite, en tant qu'activité optionnel post-event, je vous propose d'aller à un des points d'observation pour voir les perséides (voir ci-dessous) jusqu'à que le corps résiste. Si possible, et si la météo le permet, j'amenerai mon télescope pour une soirée astro.
Les Perséides ou « Larmes de saint Laurent » sont un essaim de météores (ou pluie d'étoiles filantes) visible dans l'atmosphère terrestre constitué de débris de la comète Swift-Tuttle et dont la taille est comprise entre celle d'un grain de sable et celle d'un petit pois. Bien que les premières traces d'observation datent de l'an 36, ce n'est qu'entre 1864 et 1866 qu'il est établi une relation entre les Perséides et la comète dont la pluie d'étoiles filantes est issue1. Ces météores sont observables lorsque les débris de Swift-Tuttle rencontrent l’atmosphère terrestre, soit à partir du 20 juillet environ jusqu’aux alentours du 25 août, avec un maximum habituellement situé entre le 11 et 15 août2. La nuit la plus active de la pluie des Perséides est celle du 12 au 13 août de 2 à 5 heures du matin.
C'est l'essaim le plus spectaculaire et le plus populaire de l'année, étant donné qu'il se produit, pour l'hémisphère nord, lors de la période estivale.
(Source: Wikipédia - https://fr.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%A9ides)
[EN]
From 20:00 to 22:00 at the restaurant La Marmotte (2 Place du Mercantour, 06470 Valberg)
I propose you a meeting in Valberg for adventurous geocachers who want to come to the mountains in order to exchange trackables and take a good country-style dinner.
I suggest you meet us at the restaurant La Marmotte at 20h.
Please confirm a week in advance in order to confirm with the restaurant.
Afterwards, as an optional post-event activity, I propose you to go to one of the proposed observation points to see the Perseids (see below) until the body resists. I will bring my telescope for an astro party, if weather allows it.
The Perseids are prolific meteor showers associated with the comet Swift–Tuttle. The Perseids are so called because the point from which they appear to hail (called the radiant) lies in the constellation Perseus.
(Source: Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Perseids)
[ES]
De 20:00 a 22:00 en el restaurante La Marmotte (2 Place du Mercantour, 06470 Valberg)
Propongo una reunión en Valberg para geocachers aventureros que quieran venir a las montañas para intercambiar trackables y tomar una buena cena campestre.
Para ello, les propongo encontrarnos en el restaurante La Maromtte de 20h hasta 22:00h, al menos.
Por favor, ruego que confirmen la asistencia con una semana de antelación para reservar el restaurante.
Luego, como actividad opcional post-evento, les propongo ir a alguno de los puntos de observacion para ver la lluvia de estrellas en uno de los mejores lugares para observar el cielo nocturno en los Alpes Marítimos. Llevaré mi telescopio para una sesión de observación astronómica, si el tiempo lo permite.
Las perseidas, popularmente conocidas como las lágrimas de San Lorenzo, son una lluvia de meteoros de actividad alta.
Su período de actividad es largo y se extiende entre el 16 de julio y el 24 de agosto. Su máximo es entre el 11 y el 13 de agosto con tasa horaria zenital (THZ) 100, lo que le convierte en la tercera lluvia del año (después de las cuadrántidas y las gemínidas), aunque las perséidas son las más populares por ser visibles desde el hemisferio norte durante el verano.
(Fuente: Wikipedia - https://es.wikipedia.org/wiki/Perseidas)
http://www.valberg.com/