[LAT] Kazu krāču airēšanas slaloma trasē, kas ierīkota 1969.gadā, nereti var vērot gan jauno, gan pieredzējušo sportistu azartu un neatlaidību, bet Gauja šeit glabā atmiņas arī par senākiem sportiskiem notikumiem - peldēšanas, airēšanas un daiļlēkšanas sacīkstēm pirmo "Gaujas svētku" laikā 1937.gadā. Blakus Kazu krācēm 1986.gadā uzbūvēta airēšanas sporta bāze, kā arī nostiprināts un labiekārtots Gaujas kreisais krasts, kur klusa pastaigu taka ved līdz Vanšu tiltam.
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] In the Goat Rapids rowing slalom track, which was built in 1969, often can be seen excitement and persistence of both young and experienced athletes, but the Gauja River also keeps memories of earlier sporty events - swimming, rowing and diving competitions during the first "Gauja Festival" in 1937. There is a rowing sports base built next to the Goats' Rapids in 1986, as well as a secured and well-fitted left bank of the Gauja River, where a quiet walking trail leads to the Vanšu Bridge.
This cache is also part of tourism campaign "Centennial treasures". More info: visit.valmiera.lv