[LAT] “Jaungaiķēni” ir vieta, kurp doties tad, kad gribas atpūsties no pilsētas burzmas un baudīt lauku mieru un klusumu. Tur mītošie zirgi ar prieku izvizinās gan pa pastaigu takām, gan mācību laukumiņu. “Jaungaiķēnos” gaidīs arī tos ciemiņus, kuri vēl nejūtas gana drosmīgi, lai kāptu zirgam mugurā, bet labprāt pastaigātos pa savrupām meža takām vai pacienātu zirgus ar kādu kārumu. Ja vēlaties izmantot “Jaungaiķēnu” pakalpojumus, aicinām iepriekš sazināties ar saimniekiem, bet slēpni meklēt var bez iepriekšējas saskaņošanas
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] “Jaungaiķēni” is the place to go when you want to relax from the bustle of the city and enjoy the peace of the countryside. There dwelling horses will gladly take you both along the walking trails and training ground. “Jaungaiķēni” will welcome also those visitors who still do not feel brave enough to climb on a horseback but are happy to walk along stand-alone forest trails or give the horses some treats. If you want to use the services of “Jaungaiķēni”, we ask you to contact the hosts in advance, but you can search for a cache without prior approval.
This cache is also part of tourism campaign “Centennial treasures”. More info: visit.valmiera.lv