[LAT] Blakus alejai kādreiz bijušas Vanagu mājas, kur savu bērnību pavadījis gleznotājs Jānis Kalmīte. Vasarās te mēdzis uzturēties grāfs Martens ar savām meitām. Tās mācījušās zīmēšanu un gleznošanu pie Teodora Ūdera, un Jānis Kalmīte procesu bieži vien ir novērojis.
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] Along with the alley, there had been the Vanagu house, where the painter Janis Kalmīte spent his childhood. In summertime the Count Martens with his daughters used to stay here. They studied the drawing and painting at Theodore Uder and Jānis Kalmīte has often observed the process.
This cache is also part of tourism campaign “Centennial treasures”. More info: visit.valmiera.lv