Story of Warsaw #102: II 1945 – 1946 Mystery Cache

Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!

POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".

Na początku 1945 roku Warszawa była zrujnowana. Choć na ulicach zalegało 20 milionów metrów sześciennych gruzu, miasto powoli wracało do życia – otwierano sklepy, uruchamiano warsztaty i remontowano budynki. Aby uporządkować energię mieszkańców, 14 lutego powołano do życia Biuro Odbudowy Stolicy. Kierownikiem został Roman Piotrowski, a Jan Zachwatowicz objął wydział architektury zabytkowej – pierwszym zadaniem Biura była inwentaryzacja zniszczeń. W lutym wybudowano tymczasowy drewniany most na osi ul. Karowej, wznowiono ruch kolejowy na Dworcu Wschodnim, stopniowo przywracano kursowanie kolejek dojazdowych. W kwietniu otwarto pierwsze na lewym brzegu Kino Polonia, a w Hotelu Polonia ulokowały się placówki dyplomatyczne, prace wznawiały też kolejne instytucje, jak Lotnisko Okęcie czy Elektrownia Powiśle, później w maju Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego – jako pierwsza uczelnia – biblioteka przy ul. Koszykowej i Stacja Filtrów, a w czerwcu także Gazownia na ul. Dworskiej. Według spisu ludności w Warszawie mieszkało już 370 tysięcy osób – od 20 czerwca mogli oni korzystać z pierwszej linii tramwajowej, która wyruszyła z odgruzowanej zajezdni tramwajowej „Praga”, a od lipca także z prowizorycznego kolejowego Dworca Głównego przy ul. Towarowej. Niedobór mieszkań został tymczasowo rozwiązany poprzez dostawę domków fińskich – podarowane przez Związek Radziecki konstrukcje rozlokowano na Ujazdowie i na Polu Mokotowskim – odbudowę miała zaś ułatwić decyzja o komunalizacji gruntów w granicach miasta, podjęta przez prezydenta Krajowej Rady Narodowej Bolesława Bieruta. Tymczasowa socjalistyczna władza umacniała się – powołano Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej, a w jego imieniu Wincenty Rzymowski podpisał Kartę Narodów Zjednoczonych. Dla upamiętnienia wybitnego wkładu Armii Radzieckiej w wyzwolenie Warszawy 18 listopada 1945 roku przy ul. Targowej odsłonięto pomnik Polsko-Radzieckiego Braterstwa Broni, zaś 15 września 1946 roku w Parku Skaryszewskim stanął pomnik Wdzięczności Armii Radzieckiej. Pomnikami upamiętniono też bohaterów warszawskiego getta – płytę pamięci odsłonięto 16 kwietnia 1946 roku przy ul. Zamenhofa – i ofiary walk powstania warszawskiego – na Woli utworzono Cmentarz Powstańców Warszawy, na którym pochowano 10 ton zebranych ludzkich prochów. Ponownie wystawiano odzyskane pomniki – Jana Kilińskiego na pl. Krasińskich czy Mikołaja Kopernika na ul. Nowy Świat – a także odremontowano Grób Nieznanego Żołnierza. W 1946 roku wznowił działalność Teatr Polski, a badaczom udało się odnaleźć pierwszą część Archiwum Ringelbluma, ukrytą w gruzach Muranowa. Zapadła decyzja, że Warszawa pozostanie stolicą Polski, a miasto zostanie odbudowane – przyszły kształt metropolii pozostawał jednak jeszcze zagadką. Rozebrano najbardziej zniszczone zabudowania – w tym ruiny Dworca Wiedeńskiego – część historycznych budowli zabezpieczono, a kluczowe obiekty szybko odbudowano – w tym Most Poniatowskiego czy Wiadukt Żoliborski.

A] Już 6 lutego 1945 roku powołany do życia został Komitet do spraw Ekshumacji, który najpierw dokonał inwentaryzacji grobów pojedynczych i zbiorowych na posesjach, ulicach i placach miejskich, a następnie przystąpił do ekshumacji szczątków oraz przenoszenia ich do masowego grobu na nowo założonym Cmentarzu Powstańców Warszawy. W której części miasta znalazł się ten cmentarz? >>
>> 11 = na Mokotowie | 95 = na Woli | 378 = na Powązkach

B] Większość warszawskich uczelni wyższych, w tym Uniwersytet Warszawski oraz Politechnika Warszawska, wznowiły działalność akademicką już w 1945 roku, jednak inna spośród wyżej wymienionych uczelni dokonała tego jako pierwsza. Która szkoła wyższa jako pierwsza po wojnie wznowiła rok akademicki? >>
>> 125 = Szkoła Główna Handlowa | 178 = Centralny Instytut Wychowania Fizycznego | 239 = Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego

C] W 1946 roku otwarto dwa pierwsze odbudowane po wojnie mosty przez rzekę – jeden kolejowy i jeden drogowy. Pierwszy był kolejowy most "Przy Cytadeli", który trzeba było jak najszybciej odbudować w celu odtworzenie połączeń kolejowych na terenie całego kraju, drugi zaś pełnił funkcję bardziej lokalną i został odbudowany w niepełnym kształcie. O który most chodzi? >>
>> 65 = Most Poniatowskiego | 105 = Most Kierbedzia | 145 = Most Średnicowy

D] W 1946 roku, oprócz znanym wcześniej warszawiakom środków komunikacji miejskiej jak tramwaj, autobus czy kolej dojazdowa, pojawił się nowy pojazd, który łączył w sobie cechy dwóch spośród powyżej wymienionych pojazdów. Jaki środek transportu wyruszył na ulice 5 stycznia 1946 roku? >>
>> 10 = metro | 330 = kolej linowa | 900 = trolejbus

!] W pierwszych dwóch latach po wojnie działo o wiele więcej niż opisano w tekście powyżej, bo również:
– otwarto ponownie Więzienie Mokotowskie przy ul. Rakowieckiej (03.1945)
– wznowiono działalność Stacji Pomp Rzecznych przy ul. Czerniakowskiej (06.1945)
– reaktywowano fabrykę Henryka Klawego przy ul. Karolkowej (07.1945)
– otwarto odgruzowaną zajezdnię tramwajową "Rakowiec" przy ul. Opaczewskiej (09.1945)
– reaktywowano Bibliotekę Narodową (1945)
– reaktywowano Fabrykę Kazimierza Szpotańskiego przy ul. Gocławskiej (1945)
– reaktywowano Państwową Fabryką Karabinów przy ul. Dworskiej (1945)
– wznowiono działalność Elektrowni Tramwajowej przy ul. Grzybowskiej (1945)
– wyremontowano Starą Pomarańczarnię w Łazienkach Królewskich (1946)
– rozebrano ruiny koszar żandarmerii przy ul. Ciepłej (1946)
– wznowiono działalność mennicy przy ul. Markowskiej (1946)
– wznowiono i znacjonalizowano fabrykę "Temler i Szwede" przy ul. Okopowej (1946)
– otwarto zajezdnię tramwajową w warsztatach przy ul. Włościańskiej (1946)
– otwarto zajezdnię autobusową w Hali Mirowskiej przy ul. Chłodnej (1946)

E] Który z powyżej wymienionych obiektów najprawdopodobniej miał związek z wydarzeniem, do którego doszło 20 czerwca 1945 roku na Pradze? >>
>> 10 = Stara Pomarańczarnia | 11 = Mennica przy ul. Markowskiej | 12 = Elektrownia Tramwajowa

Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!

W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!

ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".

At the beginning of 1945 Warsaw was in ruins. Although there were 20 million cubic metres of debris on the streets, the city was slowly coming back to life – shops were opened, workshops were started and buildings were renovated. To organize the energy of the inhabitants, the Capital Reconstruction Office ("Biuro Odbudowy Stolicy") was estabilished on 14 February – Roman Piotrowski was the director of the Office, and Jan Zachwatowicz became the head of the department of historic architecture. The first task of the office was to prepare the inventory of damages and destruction of the city. In February a temporary wooden bridge over the river was built along the Karowa St., railway traffic at the Eastern Station was restored, as well as the short-distance narrow-gauge suburban railways were gradually restored. In April the Polonia Cinema – the first cinema on the left bank of the river – was opened, and diplomatic corps located themselves in the Polonia Hotel. Another institutions were also restored, like the Okęcie Airport or Powiśle Power Plant, in May the Warsaw University of Life Sciences – as the first university in Warsaw – restarted their academic year, the Filter Station and the Library at Koszykowa St. were restored, and in June the Gas Works at Dworska St. started to work. According to the census, there was 370 000 people in Warsaw – from 20 June they were able to use the first tram line, which started from the recovered "Praga" tram depot, and from July it was possible to use the temporary Main Railway Station at Towarowa Street. The shortage of flats was temporarily resolved by a delivery of so-called Finnish Houses ("Domki Fińskie"), the structures were donated by the Soviet Union and located at Ujazdów and Mokotów Field. The reconstruction was also meant to be easier by the decision to pass all the properties to the city ("komunalizacja"), made by the President of the State National Council Bolesław Bierut. The new socialist power was getting stronger – the Provisional Government of National Unity was estabilished, and on its behalf Wincenty Rzymowski signed the United Nations Chapter. To commemorate the outstanding contribution of the Soviet Army in the liberation of Warsaw, on 18 November 1945 at Targowa St. a monument to the Polish-Soviet Brotherhood of Arms was unveiled, and on 15 September 1946 in the Skaryszewski Park the monument to the Gratitude of the Soviet Army was presented to the public. There were also monuments prepared to commemorate the heroes of the Warsaw Ghetto – a memorial stone was unveiled on 16 April 1946 at Zamenhofa St. – and the victims of the Warsaw Uprising – the Cemetery of Warsaw Insurgents was created in Wola and 10 tons of human ashes was buried there. The recovered monuments of Jan Kiliński and Mikołaj Kopernik were restored on Krasińskich Sq. and on Nowy Świat St., also the Tomb of the Unknown Soldier was renovated. In 1946 the Polski Theater was resumed, and the researchers managed to find the first part of the Ringelblum's Archive, hidden inside the ruins of Muranów. A decision was made that Warsaw would remain the capital of Poland and the city will be rebuilt – however, the future shape of the metropolis was still a mystery. Only the most destroyed buildings were demolished – including the remnants of the Vienna Railway Station – part of the historical buildings were secured and the key facilities were quickly reconstructed – including the Poniatowskiego Bridge and the Żoliborz Viaduct.

A] On 6 February 1945 the Exhumation Committee was estabilished, first it made an inventory of all single and mass graves in the parcels, streets and squares of the city, and then proceeded to the exhumation of ashes and transfered them to a special mass grave at the newly founded Cemetery of Warsaw Insurengents. In what part of the city was the cemetery located? >>
>> 11 = in Mokotów | 95 = in Wola | 378 = in Powązki

B] Majority of the high schools in Warsaw, including the Warsaw University and Warsaw University of Technology, restarted their academic year in 1945, but another school made it as the first one. Which high school was the first one that restarted the academic year after the war? >>
>> 125 = Warsaw School of Economics | 178 = Central Institute of Physical Education | 239 = Warsaw University of Life Sciences

C] In 1946 the first two reconstructed bridges over the river were opened – a railway one and a road one. The first one was the railway bridge "at the Citadel", which had to be reconstructed as fast as possible to restore the train connections across the country. The second one was more local and was not reconstructed in the full pre-war shape. Which bridge do we mean? >>
>> 65 = Poniatowskiego Bridge | 105 = Kierbedzia Bridge | 145 = Cross-City Bridge

D] In 1946, in addittion to previously known means of public transport, such as tram, bus or narrow-gauge railways, a new vehicles appeared on the streets one Warsaw, which combined the features of two of the above-mentioned means. What means of transport started for the first time on 5 January 1946? >>
>> 10 = underground (metro) | 330 = cable car | 900 = trolleybus

!] There was many more important events during the first two years after the war that it was described in the text, because also:
– Mokotów Prison at Rakowiecka St. was re-opened (03.1945)
– River Pumping Station at Czerniakowska St. was resumed (06.1945)
– Factory of Henryk Klawe at Karolkowa St. was reactivated (07.1945)
– "Rakowiec" Tram Depot at Opaczewska St. was cleaned and re-opened (09.1945)
– National Library was reactivated (1945)
– Factory of Kazimierz Szpotański at Gocławska St. was reactivated (1945)
– State Rifle Factory at Dworska St. was reactivated (1945)
– Tram Power Station at Grzybowska St. was reactivated (1945)
– Old Orangery in the Royal Baths was renovated (1946)
– Barracks of the Military Police at Ciepła St. were demolished (1946)
– Public Mint at Markowska St. was restored (1946)
– "Temler and Szwede" Factory at Okopowa St. was restored and nationalized (1946)
– temporary tram depot was opened in the workshops at Włościańska St. (1946)
– temporary bus depot was opened in the Mirowskie Halls at Chłodna St. (1946)

E] Which of the objects mentioned above had a propable bearing on an event, that took place on 20 June 1945 in Praga? >>
>> 10 = Old Orangery | 11 = Mint at Markowska St. | 12 = Tram Power Plant

If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!

In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!

You can validate your puzzle solution with certitude.

If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!