English Translation below
Eine kleine Bitte vorweg: Wenn das Logbuch voll wird oder nass ist, hinterlasst dem Owner bitte eine kurze Nachricht - im Log, als Mail oder per Message. Das Gleich gilt bei sonstigen Schäden am Cache. So lassen sich Wartungen bedeutend besser planen und "Deaktivierungen" vermeiden. Vielen Dank!
Eine Anregung zu einer Wanderung oder Radtour entlang der unteren Amper.
Die Ampertour führt euch rechts und links am Unterlauf der Amper entlang.
Wir haben versucht euch abseits vielbefahrener Wege, manchmal geht es leider nicht anders, an verschiedene Stellen beiderseits des Flusslaufes zu führen. Mit unterschiedlichen Cachegrößen und Verstecken sollte für jeden etwas dabei sein.
Durch die verschiedenen Amperbrücken könnt ihr Runden ganz nach eurem Belieben planen.
Am linken Ufer, nördlich der Amper gibt es leider wenige Wege in direkter Nähe des Flusslaufes, doch zu Fuss bietet sich der Amperdamm an, mit dem Fahrrad geht es auch entlang der wenig befahrenen Straßen.
Am rechten Ufer, südlich der Amper gibt es meist gute Wege in Flussnähe und / oder entlang des Amperdamms. Mit einem stabilen Fahrrad und zu Fuß geht abseits von befahrenen Straßen ruhig dahin.
Ihr bewegt euch hier im Auengebiet mit vielen Altwässern. Je nach Witterung kann die Anzahl der kleinen fliegenden Blutsauger recht hoch sein.
Je nach den angegebenen Attributen sind auch lange Hosen und feste Schuhe empfehlenswert.
Zum Cache:
Hier steht ihr an einem Austiegsplatz für Wasserwanderer; diese müssen hier um das Unterreiter Wehr umsetzen.
Die Amper kann, mit jahreszeitlichen Einschränkungen, vom Ammersee bis zur Isar befahren werden. Allerdings zehren viele Stauwerke und Kanäle an der Geduld der Wanderer.
Von eurem Standort aus könnt ihr ein Schild sehen, das euch anzeigt, wie weit es noch bis zur Mündung in die Isar ist.
Um an die Final-Koordinaten zu kommen, rundet auf volle Kilometer auf und ihr erhaltet X.
In Richtung X*26,25° findet ihr in X*16,5 Metern das zum Cache gehörende Döschen.
Solltet ihr in der Nähe ein Vogelhäuschen sehen, lasst die Finger davon! Hier wohnt Federvieh, keine Dose.
The Amper
A small request in advance: If the logbook is full or wet, please leave a short message to the owner - in the log, as an email or by message. The same applies to other damage to the cache. This makes it much easier to plan maintenance and avoid "deactivation". Thank you so much!
A suggestion for a hike or bike ride along the lower Amper.
The Ampertour leads you right and left along the lower reaches of the Amper.
We tried to take you away from busy roads, sometimes it is not possible, to different places on both sides of the river. With different cache sizes and hiding there should be something for everyone.
Through the different bridges you can plan rounds according to your pleasure.
On the left bank, north of the Amper, there are unfortunately few paths in the immediate vicinity of the river. But on foot you can use the dam, by bike it is also possible along the little-used roads.
On the right bank, south of the Amper, there are usually good ways near the river and / or along the dam. With a stable bike and by foot it’s a quiet tour away from busy roads.
You’re moving here in the floodplain with many cutoffs. Depending on the weather, the number of small flying bloodsuckers can be quite high.
Depending on the given attributes also long pants and stable shoes are recommended.
About the Cache:
Here you are at a take-off place for water wanderer; These must change over here around the weir Unterreit.
The Amper can, with seasonal restrictions, be traveled from the Ammersee to the Isar. However, many barrages and canals gnaws at the patience of wanderer.
From your location, you can see a sign that tells you how far it is to the mouth of the Amper into the Isar.
To get the final coordinates, you have to round up to full kilometers and you will get X.
In the direction X * 26,25° you will find in X * 16,5 meters the box belonging to the cache.
If you see a birdhouse nearby, keep your hands off it! There lives poultry, no tin.