Nederlands Français English
[Nederlands]
Het 'Langhof' gaat terug op een landbouwuitbating met woning, die rond 1700 eigendom was van de Ieperse bankier Adrien Desramaudt. In het midden van de 18de eeuw werd een kasteel gebouwd op een motte, omgeven door water. Dit behoorde toe aan de familie de Patin, waarvan Joseph de Patin, burgemeester van Voormezele, mogelijk de opdrachtgever was. Rond 1900 kwam er een geslaagde nieuwbouw in Louis XV-stijl, eigendom van Albert Vercruysse de Patin. Hij gebruikte het kasteel slechts sporadisch als zomerverblijf en verhuurde het aan diverse vooraanstaande families. In 1914 kwam het 'Langhof' net achter de Britse frontlinie te liggen, waardoor het heel vaak beschoten werd. In 1916-1917 vertoefde vooral de Britse artillerie op 'Lankhof Farm', zoals de boerderij door de Britten doorgaans werd genoemd. De '153th Field Company Royal Engineers' startte in november 1917 met de constructie van betonnen schuilplaatsen, waarbij ze onder meer bakstenen van het vernielde kasteel gebruikten. De '4th Field Company Australian Engineers' nam de werken over vanaf januari 1918. Op 25 april 1918 (Duitse Lente-Offensief) dreven de Duitsers de Britten terug tot net voor Langhof, die de site uiteindelijk na 3 dagen gevechten moesten prijsgeven. Na de oorlog werd het kasteel niet meer heropgebouwd. De zeven betonnen schuilplaatsen bleven bewaard. De kasteelhoeve werd op dezelfde plaats heropgebouwd als voor de oorlog.
[Français]
Le 'Langhof' remonte à une exploitation agricole avec une maison, qui était détenue vers 1700 par le banquier d'Ypres Adrien Desramaudt. Au milieu du 18ème siècle, un château a été construit sur une motte, entouré d'eau. Cela appartenait à la famille de Patin, dont Joseph de Patin, maire de Voormezele, était peut-être le principal. Vers 1900, un nouveau bâtiment à succès de style Louis XV, propriété d'Albert Vercruysse de Patin. Il n'a utilisé le château que sporadiquement comme résidence d'été et l'a loué à plusieurs familles importantes. En 1914, le 'Langhof' vient juste de se coucher derrière la ligne de front britannique, donc il a été tiré très souvent. En 1916-1917, l'artillerie britannique résidait principalement à la «ferme Lankhof», comme la ferme était généralement appelée par les Britanniques. La «153e compagnie royale des ingénieurs» a commencé en novembre 1917 avec la construction d'abris en béton, en utilisant des briques du château détruit. La «4th Field Company Australian Engineers» prend le relais à partir de janvier 1918. Le 25 avril 1918 (German Spring Offensive), les Allemands repoussent les Britanniques juste avant Langhof, qui doit finalement abandonner le site après trois jours de combats. Après la guerre, le château n'a plus été reconstruit. Les sept abris en béton ont été conservés. La ferme du château a été reconstruite au même endroit qu'avant la guerre.
[English]
The 'Langhof' goes back to an agricultural exploitation with a home, which was owned around 1700 by the Ypres banker Adrien Desramaudt. In the middle of the 18th century a castle was built on a motte, surrounded by water. This belonged to the de Patin family, of which Joseph de Patin, mayor of Voormezele, was possibly the principal. Around 1900 there was a successful new building in Louis XV style, owned by Albert Vercruysse de Patin. He only used the castle sporadically as a summer residence and rented it to several prominent families. In 1914 the 'Langhof' just came to lie behind the British front line, so it was shot very often. In 1916-1917 mainly the British artillery resided at 'Lankhof Farm', as the farm was usually called by the British. The '153th Field Company Royal Engineers' started in November 1917 with the construction of concrete shelters, using, among other things, the bricks of the destroyed castle. The '4th Field Company Australian Engineers' took over from January 1918. On April 25, 1918 (German Spring Offensive), the Germans drove the British back to just before Langhof, who eventually had to abandon the site after 3 days of fighting. After the war the castle was no longer rebuilt. The seven concrete shelters were preserved. The castle farm was rebuilt in the same place as before the war.