Det är nu lite mer än ett år sen jag blev välkomnad hem. Det behöver firas. Här kommer andra skatten i en svit skatter, alla med samma tema, som får utgöra firartillbehör.
Olika kulturer med deras olika språk behandlar siffror och räkning på rätt olika sätt, vissa vansinnigare än andra. Kinesiskans system för siffror och räkning är inte särskilt olikt vårt eget vi använder här i Sverige. En skillnad som gör att en får tänka till lite extra i början vid konvertingar är att i kinesiskan grupperas siffrorna på ett lite annorlunda, ur vår synvinkel, sätt. Ett exempel: talet 5371324819 styckar vi i Sverige upp till
5 miljarder 371 miljoner 324 tusen 819.
Kina med sin långa (språk)historia betraktar detta tal på ett lite annat sätt. Samma tal styckas väsentligen upp till motsvarande
53 hundramiljoningar 7132 tiotusingar 4819.
Minst sagt lite förvirrande. Utöver lite andra miniskumheter som att nollan används som platshållare på ett lite mystiskt sätt ibland, är såklart en radikal skilland det faktum att kinesiskan beblandar sig med tecken gentemot mot de svenska (arabiska) siffrorna. Som en både intressant och tokvettig liten detalj kring allt det är att kineskan har speciella tecken för siffror i bokföringssammanhang och i andra seriösa sammanhang. Detta för att det inte ska gå att förvanska ett tecken till ett annat tecken genom att bara lägga till ett fåtal streck. Den intresserade kan läsa lite om det här här. Detta är kanske något för vår kultur att ta efter - hur lätt är det inte till exempel att mygla lite på en 3:a så den blir en 8:a?!
* * *
För att hitta till skatten behöver du från varje samling tecken nedan hitta det som radikalt avviker gentemot övriga. Skriv sedan in motsvarande följd i checkern. Om du t.ex. tror att det är det femte tecknet som avviker i alla samlingar, skriver du in 55555555 (tyvärr utan underliga siffergrupperingar) i checkern.
Samling A: 1. 阳 2. 亥 3. 队 4. 际 5. 院
Samling B: 1. 只 2. 咔 3. 犬 4. 吗 5. 名
Samling C: 1. 很 2. 倪 3. 仟 4. 人 5. 佥
Samling D: 1. 两 2. 刀 3. 列 4. 初 5. 前
Samling E: 1. 国 2. 回 3. 囡 4. 囚 5. 阅
Samling F: 1. 给 2. 累 3. 红 4. 給 5. 京
Samling G: 1. 鑾 2. 釗 3. 釦 4. 鸣 5. 鎢
Samling H: 1. 尖 2. 热 3. 煺 4. 焱 5. 烫
