Da Vila aos Coentrais #2 - Praia das Rocas Traditional Geocache

Esta cache integra um conjunto de 20 geocaches que visam dar a conhecer Castanheira de Pera, através de 3 powertrail’s (inseridos na rede de percursos pedestres), e um trajeto de ligação (entre a Vila e os Coentrais), com o desígnio de promover um território único, no coração da Serra da Lousã, que vale a pena descobrir.

Visit_Castanheira_de_Pera é um projeto que procura diversificar e promover a oferta turística de Castanheira de Pera, valorizando o património natural, cultural e paisagístico deste território singular.

No trajeto de ligação entre a Vila de Castanheira de Pera e os Coentrais (por asfalto) podem encontrar 5 caches, sendo esta a segunda do conjunto.

This geocache integrates a set of 20 geocaches that aim to make known Castanheira de Pera, through 3 powertrails (inserted in the network of hiking trails), and a linking path (between the Vila and the Coentrais), with the purpose of promoting a unique territory, in the heart of the Serra da Lousã, that is worth discovering.

Visit_Castanheira_de_Pera is a project that seeks to diversify and promote the tourist offer of Castanheira de Pera, valuing the natural, cultural and landscape heritage of this unique territory.

In the connection path between the Castanheira de Pera and the Coentrais (by asphalt) you can find 5 geocaches, this being the second of the set.

As palmeiras dançam, ao sabor do vento.

A Ribeira de Pera, de águas puras e cristalinas, corre por baixo da ponte.

Um cenário idílico, com a Serra da Lousã no horizonte.

Este é um dos postais de Castanheira de Pera.

Todos os anos, um número infinito de sorrisos são aqui libertados.

E ecoam pelo vale da ribeira, até ao topo da montanha.

Partimos, em busca da memória.

The palm trees dance with the wind.

The Ribera de Pera, with pure, crystalline waters, runs under the bridge.

An idyllic setting, with the Serra da Lousã on the horizon.

This is one of the postcards of Castanheira de Pera.

Every year, an infinite number of smiles are released here.

And they echo through the river valley, to the top of the mountain.

We set off, in search of memory.