Nederlands Français English
[Nederlands]
Sir Ernest Moir van het Britse ministerie van munitie ontwierp geprefabriceerde mitrailleursposten, die snel ineen geplaatst konden worden. Een constructie bestond uit een cirkelvormige betonnen muur, waarop een stalen koepel werd geplaatst, waaraan een stalen ring en mitrailleur opgehangen werden, die konden ronddraaien. De constructie kon betreden worden via een onderaardse gang en deuropening. Winston Churchill, de toenmalige minister van munitie, was danig onder de indruk van deze constructie, dat hij er prompt 500 liet bestellen.
De 2 "Moir pillboxes" op de vestingen in Ieper werden opgetrokken door de "208th Field Company Royal Engineers", ten behoeve van de 34ste divisie.
[Français]
Sir Ernest Moir, du ministère britannique des Munitions, a conçu des postes de mitrailleuses préfabriquées qui pourraient être rapidement assemblés. Une construction consistait en un mur de béton circulaire, sur lequel était placé un dôme en acier, sur lequel pendaient un anneau d'acier et une mitrailleuse, qui pouvaient tourner. La construction pourrait être accessible via un couloir souterrain et une porte. Winston Churchill, alors ministre des munitions, a été profondément impressionné par cette construction qu'il a commandé 500 commandes.
Les 2 "casemates Moir" sur les forteresses d'Ypres ont été érigés par la "208th Field Company Royal Engineers" au profit de la 34ème division.
[English]
Sir Ernest Moir of the British ministry of ammunition designed prefabricated machine gun posts that could be quickly assembled. A construction consisted of a circular concrete wall, on which a steel dome was placed, on which a steel ring and machine gun were hung, which could rotate. The construction could be accessed via a subterranean corridor and doorway. Winston Churchill, the then minister of ammunition, was deeply impressed by this construction that he ordered 500 orders.
The 2 "Moir pillboxes" on the Ypres fortresses were erected by the "208th Field Company Royal Engineers" for the benefit of the 34th division.