Jeśli zdjęcie nie wyświetla się poprawnie, wejdź przez ten link: http://mixen.byethost7.com/Gorgona.jpg
[PL] O miejscu:
Kamienica pod Gorgoną
Jest to budynek zlokalizowany przy ulicy Rzeźniczej we Wrocławiu. Został wybudowany w latach 1899 - 1901 według projektu architekta Leo Schlesingera. Na początku pełnił rolę domu handlowego, lecz później w 1937 został przebudowany, by pełnić funkcje produkcyjno-handlowe. Po wojnie budynek należał do Zakładów Przemysłu Odzieżowego Intermoda. Od drugiego piętra wzwyż działał zakład produkcji odzieży męskiej, naotomiast dwa dolne piętra pełniły rolę domu handlowego. W latach 2006 - 2013 budynek został gruntownie przebudowany i od 2013 roku mieści się tutaj Konsulat Honorowy Wielkiego Księstwa Luksemburga. Pomijając historię tej kamienicy, jest to przepiękny budynek zbudowany w stylu secesyjnym, a mało osób wie o jego istnieniu. Można podziwiać również Gorgony, które znajdują się na górnej części budynku.
[PL] O Skrzynce:
Skrzynka nie jest ukryta na współrzędnych startowych. Aby je uzyskać należy rozwiązać fotozagadkę.
Podjęcie nie wymaga użycia siły, prosimy o delikatne obchodzenie się z maskowniem i dużą ostrożność, by nie spalić kesza. Proszę dokładnie odkładać skrzynkę na swoje miejsce. W środku tylko logbook. Powodzenia i dobrej zabawy!
[EN]About the place:
Gorgon's House
The building is located on Rzeźnicza Street in Wrocław. It was built in years 1899 - 1901 and designed by the architect Leo Schlesinger. At first it was a trading house, but then in 1937 it was rebuilt because it started to be also a production house. After the WWII the building was owned by The Clothing Industry Intermoda. On the second floor and higher men's clothing was produced and the first two floors were used as a trading house. In the years 2006 - 2013 it was completely rebuilt and from 2013 it is a building of Honorary Consulate of the Grand Duchy of Luxembourg. It is a wonderful building built in secessionist style and very few people know about it. You can also admire the Gorgons on the top of the building.
[EN]About the cache:
The cache is not hidden on the coordinates. In order to get them you need to solve the photo puzzle.
You don't neet to use force to get the cache, we ask you to be delicate with the disguise. Please be careful as there are loads of muggles around.There is only logbook inside. Good luck and have fun!
