Le marais de Sougéal constitue un vaste ensemble prairial support en été d’une activité agropastorale ancestrale. Le marais a en effet toujours suscité l’intérêt des populations locales qui y trouvent, encore aujourd’hui, un complément fourrager pour nourrir leurs troupeaux (chevaux, bovins, oies) et des paysages préservés et remarquables.
Le marais est également réputé pour son rôle étroitement lié au fonctionnement global de la Baie du Mont-Saint-Michel. Il représente en effet un intérêt indéniable pour des espèces à forte valeur patrimoniale. Ainsi, le site est réputé d’un point de vue ornithologique puisqu’il est largement fréquenté par les oiseaux d’eau qui y trouvent en hiver une zone de gagnage nocturne et d’alimentation. Par ailleurs, au printemps, le marais étant recouvert d’eau, des milliers d’oiseaux en étape migratoire y trouvent une aire de stationnement et de repos. Le marais est également considéré comme une des trois principales zones humides de Bretagne pour la reproduction du brochet. Les récents aménagements hydrauliques opérationnels à partir de 2002 et leur gestion stricte ont permis de réhabiliter et de rendre fonctionnelle cette vaste frayère.
Autant d’intérêts patrimoniaux qui allaient dans le sens d’une préservation accrue de ce site exceptionnel et en toute logique vers le classement du marais en « Espace Remarquable de Bretagne, Réserve naturelle régionale ».
The Sougeal marsh is a vast prairial ensemble supporting in summer an ancestral agropastoral activity. The marsh has indeed always aroused the interest of the local populations who find there, still today, a forage supplement to feed their herds (horses, cattle, geese) and preserved and remarkable landscapes.
The marsh is also renowned for its role closely linked to the overall functioning of the Mont-Saint-Michel Bay. It represents an undeniable interest for species with high heritage value. Thus, the site is famous from an ornithological point of view since it is widely frequented by waterfowl which find in winter a night-time gaining and feeding zone. Moreover, in the spring, the marsh being covered with water, thousands of birds in migratory stage find there a parking and rest area. The marsh is also considered one of the three main wetlands of Brittany for breeding pike. The recent operational hydraulic schemes from 2002 onwards and their strict management have rehabilitated and made functional this vast spawning ground.
So many heritage interests that went in the direction of increased preservation of this exceptional site and logically towards the classification of the marsh in "Espace Remarquable de Bretagne, Regional Nature Reserve".
Géologie
Les reliefs au sud de la baie, dans lesquels se trouve la vallée du Couesnon, sont constitués de deux catégories de roches : des roches sédimentaires localement métamorphisées et des roches cristallines (ou plutoniques) masquées généralement par une couverture de limons loessoïdes.
Les roches sédimentaires, fortement plissées, fréquemment redressées à la verticale, appartiennent à un unique et puissant ensemble de roches à grain fin présentant un aspect schisteux à l'affleurement. Ces roches plus ou moins résistantes à l'érosion évoluent vers des schistes indurés et des roches recristallisées (cornéennes) sous l'effet du métamorphisme au contact des massifs intrusifs.
Ces formations sédimentaires mises en place au Briovérien (~ 600 Ma) forment une grande partie de la région au Sud de la baie.
Aussi, la carte géologique au niveau de la vallée du Couesnon est relativement simple. Nous sommes en présence de schistes briovériens dans lesquels s’est creusé le lit du Couesnon. Dans cette vallée, à la suite de la remontée du niveau marin, se sont déposées des alluvions modernes.
Le lit majeur du Couesnon forme ainsi une vaste plaine alluviale de près de 750 m de large en appui sur les versants relativement marqués des coteaux de Sougeal composés de schistes briovériens métamorphiques. Dans la vallée, le sol très imperméable est constitué de sédiments alluvionnaires principalement argileux, parfois tourbeux.
The reliefs south of the bay, in which the Couesnon Valley is located, consist of two categories of rocks: locally metamorphosed sedimentary rocks and crystalline (or plutonic) rocks generally masked by a loessoid silt cover.
Sedimentary rocks, strongly folded, frequently upright, belong to a single and powerful set of fine-grained rocks with a schistose appearance at the outcrop. These rocks, more or less resistant to erosion, evolve towards indurated schists and recrystallized (corneal) rocks under the effect of metamorphism in contact with the intrusive massifs.
These sedimentary formations set up in the Brioverian (~ 600 Ma) form a large part of the region south of the bay.
Also, the geological map at the Couesnon Valley is relatively simple. We are in the presence of Brieurian schists in which the couesnon bed has been hollowed out. In this valley, following the rise of the sea level, deposited alluvium modern.
The Couesnon's major bed thus forms a vast alluvial plain, nearly 750 m wide, resting on the relatively steep slopes of the Sougeal hillsides composed of metamorphic Briovian schists. In the valley, the highly impermeable soil consists of alluvial sediments mainly clayey, sometimes peaty.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description,
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photos de vous, votre gps ou tout autre objet de geocaching à l'un des WP.
Les simples photos de paysage ou captures d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019. Tout log enregistré sans cette photo sera supprimé sans commentaire.
Attach to your log (NOT your answers) a photo of you, your gps or any other geocaching object at one of the WPs.
The simple photos of the landscape or screenshots of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019. Any log saved without this photo will be deleted without comment.
Question 1
Comment le contexte géologique et topographique permet d'expliquer la formation du marais ?
How does the geological and topographical context explain the formation of the marsh ?
Stage 1
Question 2
Expliquez comment le Marais est alimenté en eau.
Explain how the marsh is supplied with water.
Stage 2
Question 3
Entrez dans l'Observatoire ornithologique. Estimez la profondeur du Marais devant vous. Que pouvez-vous en conclure ?
Enter the Ornithological Observatory. Estmate the depth of the marsh in front of you. What can you conclude ?
Stage 3
Question 4
Grattez légèrement le sol sur le côté du chemin. Décrivez ce que vous observez. Pouvez-en conclure de quel type de sol il s'agit ? Des sédiments alluvionnaires argileux ou tourbeux ? Pourquoi ?
Lightly scrape the ground on the side of the path. Describe what you observe. Can you conclude from what type of soil it is? Clay or peat alluvial sediments? Why ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.