Skip to content

AUBER #08 - Notre-Dame des Vertus EarthCache

Hidden : 4/1/2018
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Voici la huitième cache de la série AUBER. A la découverte d'une très ancienne église et des matériaux qui la constituent.

This is the eighth cache of the AUBER series. Discovering a very old church and the materials that make it up.


La petite histoire de cette église

 

A short story about this church

Une église est attestée à cet emplacement au début du XIIIe siècle, Saint-Christophe et Notre-Dame, peut-être d'origine carolingienne. En 1242, c’est une chapelle rattachée à Saint-Marcel de Saint-Denis.

Le 14 mai 1336, à la suite d'une longue sécheresse, une jeune fille priant la Sainte Vierge y voit ruisseler les yeux de la statue et entend la pluie tomber au même moment. Après ce miracle, la petite chapelle n'arrive plus à contenir l'afflux des pèlerins, et au XVe siècle, une nouvelle église est construite à cet endroit.

La tour carrée d'une hauteur de trente mètres, et qui porte sur son soubassement la date de 1541, serait due à Louis XI. Les Oratoriens s'installent en 1623 dans des bâtiments cédés par François II de Montholon. Une façade dans le style jésuite est édifiée vers 1628. Une flèche de neuf mètres est ajoutée au XIXe siècle, mais est détruite en 1900 par un incendie.

Souffrant de multiples fissures dans des pierres probablement trop tendres, après une première restauration manquée entre 1980 et 1989, l'édifice bénéficie en 2012 de vrais travaux de restauration qui rendent toute sa beauté à l'édifice.

A noter: l'église renferme le seul orgue du XVIIe siècle encore conservé en Île-de-France. L'orgue de trente jeux, comporte trois claviers et un pédalier à la française.

 

A church is attested at this site at the beginning of the thirteenth century, St. Christopher and Notre Dame, perhaps of Carolingian origin. In 1242, it is a chapel attached to Saint-Marcel de Saint-Denis.

On May 14th, 1336, after a long drought, a young girl praying to the Blessed Virgin sees there streaming the eyes of the statue and hears the rain falling at the same time. After this miracle, the small chapel can no longer contain the influx of pilgrims, and in the fifteenth century, a new church was built there.

The square tower of a height of thirty meters, and which bears on its base the date of 1541, would be due to Louis XI. The Oratorians settled in 1623 in buildings ceded by François II de Montholon. A facade in the Jesuit style was built around 1628. A nine-meter spire was added in the nineteenth century, but was destroyed in 1900 by a fire.

Suffering multiple cracks in stones probably too soft, after a first restoration missed between 1980 and 1989, the building benefits in 2012 of real restoration works that make all the beauty of the building.

Note: the church contains the only organ of the seventeenth century still preserved in Île-de-France. The organ of thirty games, has three keyboards and a French pedal.

 

 

Des basiques géologiques

 

Geological basics

Les calcaires lutétiens sont des roches calcaires de la région parisienne utilisées pour de nombreuses constructions. Ils caractérisent l'étage géologique du Lutétien (dans le Bassin parisien, et se sont formés de -48 à -40 millions d'années.

Cette roche est caractéristique de la ville de Paris (Lutèce, de Lutetia en latin), aussi a-t-on baptisé cet étage du nom de Lutétien. Le calcaire lutétien est une roche sédimentaire carbonatée dont les éléments constitutifs se sont déposés dans un contexte de mers épicontinentales peu profondes réparties à l'Éocène moyen dans le Bassin parisien. Les sédiments organiques y sont bien représentés. Les fossiles qui composent ces roches sont variés, mais les plus caractéristiques sont de grands foraminifères marins, les nummulites. La composition et les propriétés techniques des calcaires lutétiens varient fortement d'un banc à l'autre dans une même carrière, et d'une carrière à l'autre.

Les calcaires lutétiens ont été intensivement exploités dans la région parisienne. Cette pierre blonde a l'avantage d'être facile à travailler tout en étant solide et plus ou moins résistante aux injures du temps, et elle peut fournir des blocs assez massifs. Elle a donc servi à ériger la majeure partie des grands monuments et des immeubles en pierre de taille à Paris et dans toute la région parisienne, depuis l'Antiquité romaine, ainsi qu'un grand nombre d'églises, des abbayes, des cathédrales ou encore des châteaux.

Bancs francs

Les bancs francs, c'est-à-dire d'un grain égal, assez plein, se taillant bien et se sciant à la scie à grès, présentent de grandes variétés d'aspects, de qualités et d'emplois.

Si le banc franc est dur, il sera livré dans les travaux comme roche ; s'il est fin, comme faux liais ; s'il est très coquillier, il prendra le nom de grignard, et de rustique s'il y a des parties dures qui en rendent la taille difficile.

Les bancs francs, qui s'exploitent surtout dans le département de la Seine, sont pris dans les couches assez nombreuses du calcaire grossier supérieur, qui séparent la roche du liais ou cliquard.

On appelle dans la vallée de l'Oise bancs francs, certains vergelés, plus pleins et plus fermes, qui, par leur consistance, rappellent les bancs précédents.

Les uns et les autres sont la plupart sujets soit à geler, soit à se désagréger avec le temps sous l'influence des agents atmosphériques.

Bancs royals

Les bancs royals sont des pierres très-variables de dureté, dont le caractère commun est l'uniformité du grain et de la teinte jointe à une grande hauteur d'assise.

Les bancs royals durs, tels que ceux de Clamart et de la garenne de Méry, se scient à la scie à grès et s'ébauchent à la pointe; ils approchent des liais par la finesse et leur résistance est celle des bancs francs. Les bancs royals tendres, tels que ceux de Marly-la-Ville et du four à chaux de Méry, ne sont que des vergelés ou des lambourdes plus fermes et bien homogènes ; ils se scient à la scie à grès et s'ébauchent à la laye.

Le royal de Conflans en est le type; c'est une pierre homogène, très-fine, sans coquilles et tellement pleine sans être grasse que la texture grenue y est à peine apparente ; elle est très-propre à la sculpture et à la décoration monumentale.

On en trouve dans toute la série du calcaire grossier inférieur, moyen et supérieur ; leur position géologique, facile à reconnaître par les fossiles, est souvent un indice probable de leur qualité. Les plus beaux proviennent du banc supérieur du calcaire grossier moyen.

 

Lutetian limestones are limestone rocks of the Paris region used for many constructions. They characterize the geological stage of Lutetian (in the Paris Basin, and were formed from -48 to -40 million years ago.

This rock is characteristic of the city of Paris (Lutetia, Lutetia in Latin), so we called this floor the name of Lutetian. Lutetian limestone is a carbonate sedimentary rock whose constituents are deposited in a context of shallow epicontinental seas distributed in the Middle Eocene in the Paris Basin. Organic sediments are well represented. The fossils that make up these rocks are varied, but the most characteristic are large marine foraminifers, nummulites. The composition and technical properties of Lutetian limestones vary greatly from one bank to another in the same quarry, and from one career to another.

Lutetian limestones have been intensively exploited in the Paris region. This blonde stone has the advantage of being easy to work while being strong and more or less resistant to the insults of time, and it can provide quite massive blocks. It has therefore been used to erect most of the great monuments and stone buildings in Paris and throughout the Paris region, since Roman antiquity, as well as a large number of churches, abbeys, cathedrals or still castles.

Frankish banks

Frankish banks, that is to say, of a grain equal, fairly full, cutting well and sawing with sandstone saw, present large varieties of aspects, qualities and jobs.

If the Frankish bank is hard, it will be delivered in works like rock; if it is fine, like false links; if it is very shellish, it will take the name of grignard, and of rustic if there are hard parts which make the size difficult.

Frankish banks, which are especially exploited in the department of the Seine, are taken in the rather numerous layers of the upper coarse limestone, which separate the rock from the binder or cliquard.

In the valley of the Oise, there are called frankish banks, some vergelés, fuller and firmer, which, by their consistency, recall the preceding benches.
Both are the most subject either to freeze or to disintegrate with time under the influence of atmospheric agents.

Royal banks

The royal banks are very variable stones of hardness, whose common character is the uniformity of the grain and the hue joined to a great height of seat.

The hard royal banks, such as those of Clamart and the Mery's warren, were sawed with sandstone saws and began at the point; they approach bindings by finesse and their resistance is that of Frankish banks. The tender royal banks, such as those of Marly-la-Ville and the lime kiln of Mery, are only vergeles or jars more firm and homogeneous; they saw each other with a sandstone saw and began to laye.

The royal of Conflans is the type; it is a homogeneous stone, very fine, without shells, and so full without being greasy that the grainy texture is scarcely apparent; it is very peculiar to sculpture and monumental decoration.

They are found throughout the whole series of coarse, middle and upper coarse limestone; their geological position, easily recognizable by fossils, is often a likely index of their quality. The most beautiful come from the upper bench of medium coarse limestone.

Strates en carrière - Strata in quarry

Pour valider cette cache

 

Log permission

Comme pour toutes les EarthCaches il n'y a pas de conteneur à trouver aux coordonnées, ni de logbook à signer sur place.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Les "Found it" enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.
Les réponses aux questions peuvent être trouvées dans le descriptif et/ou sur Internet mais certaines nécessitent de se rendre aux coordonnées.

Q1. A partir des éléments donnés dans la description et des observations de la roche sur place, pouvez-vous dire si l’église a été bâtie en royal de Conflans (oui/non) et pourquoi ?

Q2. Le matériau utilisé est caractérisé par les nombreux fossiles qui le composent. Repérez-en au moins deux sortes. Quelles formes et quelles tailles ont-ils? Optionnel, une photographie illustrative des fossiles serait appréciée.

Q3. A partir des éléments donnés dans la description et des observations faites à la question Q2, quel nom de roche vous paraît l’élément principal constitutif de l’église ?

Q4. Optionnel, une photo de vous ou de votre GPS en ce lieu sera fortement appréciée.

 

As for all EarthCaches there is no container to find coordinates or logbook to sign on the spot.
Log this cache "Found it" and send me your suggestions for answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems.
"Found it" saved without sending replies will be deleted.
The answers to the questions can be found in the description and / or on the Internet but some need to go to the coordinates.

Q1. From the elements given in the description and the observations of the rock on the spot, can you say if the church was built in royal of Conflans (yes / no) and why?

Q2. The material used is characterized by the many fossils that compose it. Look for at least two kinds. What shapes and sizes do they have? Optionnal, an illustrative photograph of fossils would be appreciated.

Q3. From the elements given in the description and the observations made to the question Q2, which rock name seems to you the main constituent element of the church?

Q4. Optional, a photo of you or your GPS in this place will be highly appreciated.

 

Bonus:
Pour relever l'indice de la cache bonus de la série, relevez la date de restauration gravée sur la façade de l'église.

To raise the index of the bonus cache of the series, note the date of restoration engraved on the facade of the church.

 


Bibliographie / sources (Bibliography / sources)

http://geologie.mnhn.fr/collectionlutetien/

http://patrimoine-historique-du-canton-de-mouy.fr/spip.php?article23

http://ruedeslumieres.morkitu.org/apprendre/calcaire_grossier/front/index_front.html

https://www.saga-geol.asso.fr/Documents/Saga_284_Lutetien.pdf

https://fr.wikipedia.org/wiki/Carri%C3%A8re_de_calcaire

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Notre-Dame-des-Vertus_d%27Aubervilliers

https://www.tourisme93.com/document.php?pagendx=93&engine_zoom=PcuIDFC930000651

http://www.patrimoine-religieux.fr/eglises_edifices/93-Seine-Saint-Denis/93001-Aubervilliers/173491-EgliseNotre-Dame-des-Vertus

 

Additional Hints (No hints available.)