GTAQ . SAISON 4 - EPISODE 2 : LES VIGNOBLES
LES MENHIRS
Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristiques du mégalithisme.
Les menhirs se rencontrent un peu partout en Afrique, Asie et Europe, mais c'est en Europe de l'Ouest qu'ils sont le plus répandus. Dans cette région, ils ont été érigés au Néolithique.
De façon générale, les menhirs sont des pierres dressées verticalement. Le matériau employé dépend de la région. Leur taille varie fortement, de quelques dizaines de centimètres à plusieurs mètres de hauteur. La pierre peut être taillée ou avoir été plantée telle quelle, plus ou moins brute. Leur forme générale est toutefois généralement irrégulière et varie selon la nature du matériau : le granite et le grès peuvent aisément être régularisés par bouchardage, le quartz ou le schiste ne se prêtent pas à la taille, schiste et calcaire se débitent facilement en dalle.
A menhir is a standing stone, planted vertically. It is one of the characteristic forms of megalithism.
Menhirs are found everywhere in Africa, Asia and Europe, but it is in Western Europe that they are the most widespread. In this region, they were erected in the Neolithic.
In general, menhirs are vertically standing stones. The material used depends on the region. Their size varies greatly, from a few tens of centimeters to several meters in height. The stone can be cut or planted as is, more or less raw. Their general shape is however generally irregular and varies according to the nature of the material: the granite and the sandstone can easily be regularized by bush-hammer, the quartz or the schist do not lend themselves to the size, shale and limestone are easily debarked in slab.
Un menhir es una piedra vertical, plantada verticalmente. Es una de las formas características del megalitismo.
Los menhires se encuentran en todas partes en África, Asia y Europa, pero es en Europa Occidental donde están más extendidos. En esta región, fueron erigidos en el Neolítico.
En general, los menhires son piedras verticales. El material utilizado depende de la región. Su tamaño varía mucho, desde unas pocas decenas de centímetros hasta varios metros de altura. La piedra se puede cortar o plantar tal cual, más o menos cruda. Sin embargo, su forma general es irregular y varía de acuerdo con la naturaleza del material: el granito y la arenisca pueden regularse fácilmente con arbustos, el cuarzo o el esquisto no se prestan al tamaño, las lutitas y las calizas se descortezan fácilmente en la losa.
LE MENHIR DE PIERREFITTE
Dans la vallée de la Dordogne, à Saint Sulpice de Faleyrens, se dresse le célèbre mégalithe de Pierrefitte bien reconnaissable à sa forme évoquant une gigantesque spatule. Ses dimensions imposantes (Hauteur 5.20m, Largeur 3m, Epaisseur 1.50m) en font le plus grand de Gironde.
Constitué d'un bloc monolithe de section quadrangulaire et légèrement incliné, il est le résultat d'un énorme travail collectif des populations néolithiques. Le poids du mégalithe est estimé à 50 Tonnes, compte tenu de la partie enterrée.
Le menhir présente à sa partie inférieure un curieux étranglement. On remarque aussi sur l'une de ses faces un "trou à offrandes" de forme circulaire creusé au Moyen-Âge.
In the Dordogne valley, at Saint Sulpice de Faleyrens, stands the famous megalith of Pierrefitte well recognizable by its shape evoking a gigantic spatula. Its imposing dimensions (Height 5.20m, Width 3m, Thickness 1.50m) make it the largest of Gironde.
Consisting of a monolithic block of quadrangular section and slightly inclined, it is the result of an enormous collective work of the Neolithic populations. The weight of the megalith is estimated at 50 tons, considering the buried part.
The menhir has at its lower part a curious strangulation. One of its faces is also marked by a "hole with offerings" of circular form dug in the Middle Ages.
En el valle del Dordogne, en Saint Sulpice de Faleyrens, se encuentra el famoso megalito de Pierrefitte, bien conocido por su forma que evoca una espátula gigantesca. Sus dimensiones imponentes (Altura 5.20m, Ancho 3m, Grosor 1.50m) lo convierten en el más grande de Gironda.
Constituido por un bloque monolítico de sección cuadrangular y ligeramente inclinado, es el resultado de un enorme trabajo colectivo de las poblaciones neolíticas. El peso del megalito se estima en 50 toneladas, considerando la parte enterrada.
El menhir tiene en su parte inferior un curioso estrangulamiento. Una de sus caras también está marcada por un "agujero de ofrecimiento" de forma circular excavado en la Edad Media.
DEFINITION DE ROCHES
CALCAIRE :
Les calcaires sont des roches jaunes, blanches ou grises, composées essentiellement de calcite. Ils réagissent à l'acide chlorhydrique, en provoquant une effervescence caractéristique due au dégagement de dioxyde de carbone. La calcite peut se présenter sous forme de boue (micrite), de grains détritiques (calcarénite), de petites sphères (oolithes), de cristaux (sparite) et/ou de fossiles. La combinaison de ces formes conduit à des variétés très diverses, chacune étant caractéristique d'un environnement de formation particulier.
Les calcaires sont d'excellentes sources de fossiles de tous âges : gastéropodes, lamellibranches, ... mais aussi, selon les régions, des petits "galets" peuvent être prisonniers.
GRANITE :
Le granite est une roche magmatique plutonique, formée par le refroidissement lent, en profondeur, d'un magma issu de la fusion partielle de la croûte continentale. Le granite est formé de minéraux en grains tous visibles à l'œil nu ; principalement des micas, des feldspaths potassiques (orthoses) et des plagioclases, noyés dans du quartz xénomorphe. Le granite peut contenir également de la hornblende, de la magnétite, du grenat, du zircon et de l'apatite, etc.
Plus simplement : le granite est constitué par trois minéraux distincts, le quartz, le feldspath, le mica, dont les cristaux, de couleur et d'aspect différents, sont visibles à l'oeil nu.
LIMESTONE :
Limestones are yellow, white or gray rocks, composed mainly of calcite. They react with hydrochloric acid, causing a characteristic effervescence due to the release of carbon dioxide. The calcite can be in the form of mud (micrite), detrital grains (calcarenite), small spheres (oolites), crystals (sparite) and / or fossils. The combination of these forms leads to very diverse varieties, each of which is characteristic of a particular training environment.
Limestones are excellent sources of fossils of all ages: gastropods, lamellibranches, ... but also, depending on the region, small "pebbles" can be prisoners.
GRANITE :
Granite is a plutonic magma rock formed by the slow, deep cooling of a magma resulting from the partial melting of the continental crust. Granite is formed of grains minerals all visible to the naked eye; mainly micas, potassic feldspars (orthoses) and plagioclases, embedded in xenomorphous quartz. Granite may also contain hornblende, magnetite, garnet, zircon, and apatite, and so on.
More simply: the granite is made up of three distinct minerals, quartz, feldspar, mica, whose crystals, of different colors and appearance, are visible to the naked eye.
PIEDRA CALIZA :
Las calizas son rocas amarillas, blancas o grises, compuestas principalmente de calcita. Reaccionan con ácido clorhídrico, causando una efervescencia característica debido a la liberación de dióxido de carbono. La calcita puede estar en forma de lodo (micrite), granos detríticos (calcarenita), esferas pequeñas (oolitas), cristales (sparita) y / o fósiles. La combinación de estas formas conduce a variedades muy diversas, cada una de las cuales es característica de un ambiente de entrenamiento particular.
Las calizas son excelentes fuentes de fósiles de todas las edades: gasterópodos, lamelibranquios, ... pero también, dependiendo de la región, pequeños "guijarros" pueden ser prisioneros.
GRANITO :
El granito es una roca de magma plutónica formada por el enfriamiento lento y profundo de un magma resultante de la fusión parcial de la corteza continental. El granito está formado por minerales de granos, todo visible a simple vista; principalmente micas, feldespatos potásicos (ortesis) y plagioclasas, incrustados en cuarzo xenomórfico. El granito también puede contener hornblenda, magnetita, granate, zircón y apatita, y así sucesivamente.
Más simple: el granito se compone de tres minerales distintos, cuarzo, feldespato, mica, cuyos cristales, de diferentes colores y apariencia, son visibles a simple vista.
CARTE GEOLOGIQUE
La carte géologique, indiquant la nature des sols de la région.
The geological map showing the soil type of the area.
El mapa geológico que muestra el tipo de suelo de la zona.
CONDITIONS POUR LOGUER LA CACHE :
Loguez cette cache "Found it" et envoyez moi vos propositions de réponses aux questions suivantes soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
1/. Etudiez la roche :
¤ Couleur ?
¤ Plutôt tendre ou dure ? (vous pouvez la gratter avec votre ongle)
¤ Lisse ou avec des rugosités ?
2/. Que signifie le mot "monolithe" ?
3/. Avec vos réponses précédentes et avec le descriptif :
¤ Le menhir est-il un monolithe ?
¤ Le menhir est-il de CALCAIRE ou de GRANITE ?
4/. ¤ Si le menhir est constitué de CALCAIRE :
Quel élément est présent en plus grand nombre : gastéropodes ? lamellibranches ? petits "galets" ?
¤ Si le menhir est constitué de GRANITE :
Quel élément est présent en plus grand nombre : mica noir ? feldspath ? quartz ?
5/. Observez le sol autour de vous. Etudiez la carte géologique dans le descriptif.
¤ Quelle est la nature du sol où vous vous trouvez ?
¤ Le menhir peut-il alors être issu de ce terrain ou a-t-il été amené ici ?
¤ Si, d'après vous, il a été amené ici, est-ce par la nature (vent, eau, ...) ou par l'homme ?
6/. Le menhir est légèrement incliné. Vers quel point cardinal ?
Log this cache "Found it" and send me your answers to the following questions either by email or by message in geocaching.com (via my profile). I will contact you in case of problems :
1 /. Study the rock:
¤ Color?
¤ Rather soft or hard? (you can scratch it with your fingernail)
¤ Smooth or with roughness?
2 /. What does the word "monolith" mean?
3 /. With your previous answers and with the description:
¤ Is the menhir a monolith?
¤ Is the menhir consist of LIMESTONE or GRANITE?
4 /. ¤ If the menhir consists of LIMESTONE:
Which element is present in greater numbers: gastropods? lamellibranches? small "pebbles"?
¤ If the menhir consists of GRANITE:
Which element is present in greater numbers: black mica? feldspar? quartz?
5 /. Watch the ground around you. Study the geological map in the description.
¤ What is the type of the soil where you are?
¤ Can the menhir come from this area or was he brought here?
¤ If, according to you, he was brought here, is it by nature (wind, water, ...) or by man?
6 /. The menhir is slightly inclined. To what cardinal point?
Logua esta cache "Found it" y me envía tus respuestas a las siguientes preguntas, ya sea por correo electrónico o por message geocaching.com (a través de mi perfil). Me pondré en contacto con usted en caso de problemas:
1 /. Estudia la roca:
¤ ¿Color?
¤ Bastante suave o duro? (Puedes rascarlo con tu uña)
¤ ¿Suave o con aspereza?
2 /. ¿Qué significa la palabra "monolito"?
3 /. Con tus respuestas anteriores y con la descripción:
¤ ¿Es el menhir un monolito?
¤ ¿El menhir está hecho de CALIZA o GRANITO ?
4 /. ¤ Si el menhir consiste en CALIZA:
¿Qué elemento está presente en mayor número: gasterópodos? lamellibranches? pequeños "guijarros"?
¤ Si el menhir consiste en GRANITO:
¿Qué elemento está presente en mayor número: mica negra? feldespato? cuarzo?
5 /. Mira el suelo a tu alrededor. Estudia el mapa geológico en la descripción.
¤ ¿Cuál es el tipo del suelo donde estás?
¤ ¿Puede el menhir venir de esta tierra o fue traído aquí?
¤ Si, según usted, fue traído aquí, ¿es por naturaleza (viento, agua, ...) o por el hombre?
6 /. El menhir está ligeramente inclinado. ¿A qué punto cardinal?
