Pensez à bien noter l'indice se trouvant sur le logbook pour la cache bonus (à venir...). Si jamais vous avez oublié de le noter, voici la question :
- A côté de la cache, une plaque hommage. L'année inscrite dessus = Y.
Don't forget to write down the hint for the bonus cache. If you have forgotten to write down the question found in the logbook, here it is :
- Next to the cache you should see a tribute plate to a famous person. What year is written on it = Y.
Vous voici dans le 18eme arrondissement de Paris. Vous le connaissez probablement grâce à Montmartre, la Gare du Nord, Pigalle, mais saviez vous que cet arrondissement est séparé en 4 quartiers ?
Paris est divisé en 20 arrondissements et tous les arrondissements sont également séparés en quartier. Voici ceux du 75018 : Quartier Grandes Carrières, Quartier Clignancourt, Quartier Goutte d'Or et le Quartier La Chapelle.
You are presently in the 18th arrondissement (district) of Paris. You may be familiar with it thanks to certain sites such as Montmartre, la Gare du Nord, Pigalle, but are you aware that this arrondissement is split up into 4 neighborhoods ?
Paris is split into 20 arrondissement and each of these into neighborhoods. Here are the 4 neighborhoods of the 75018 (75=Paris area code + 18=the district : Quartier Grandes Carrières, Quartier Clignancourt, Quartier Goutte d'Or et le Quartier La Chapelle.
A travers cette petite séries de caches, composées d'une Tradi, de deux multi : Multi 1 et Multi 2, et de la petite Bonus, je vais vous balader, à l'aide de vieilles photos d'époque, à travers mon nouveau quartier qu'est le Quartier Clignancourt. En préparant cette série, j'ai fais pleins de découvertes. J'espère que vous aussi allez en faire.
Et, si vous souhaitez faire les 3 dans la même journée, Je vous conseil de faire multi 2 puis tradi et pour finir multi 1
When searching these caches, comprising of 1 traditional, 2 multis : Multi 1 and Multi 2, and the Bonus, I will take you on a stroll (long), using old postcards taken in the area, through my new neighborhood, the Quartier Clignancourt. While preparing them, I have discovered some pretty cool spots. Hopefully you will as well.
If you would like to do the 4 caches in the same day, I would recommend starting with the multi 2 followed by the trad, the multi 1.
Waypoint 1
Derrière le vendeur de pain, une entrée entourée par 2 colonnes. De part et d'autres des colonnes, des grilles, et sur les grilles, des cercles. D'un mur à l'autre, combien comptez-vous de cercles (ne pas comptez ceux sur les grilles des fenêtres) ? = A (sur 3 chiffres)... ne vous plaignez pas, j'aurais pu vous faire compter des escaliers mdr
Behind the man selling baguettes, there is an entrance with 2 columns. On the metallic fence there are circles. Wall to wall, how many do you see ? (don't count those on the windows) = A (the answer is 3 digits)
Waypoint 2
Combien de mouettes comptez-vous sur la façade de la poissonnerie ? = B
On the wall of the fish market, how many seagulls do you see ? = B
Waypoint 3
Un petit Poulbot qui remonte la rue Christiani ? Peut-être... mais la question concerne une plaque hommage (en face du petit Poulbot) à un artiste bien connu de Montmartre. La date à laquelle cet artiste est mort : seul le jour 'JJ' m'intéresse = C
Is that a little Poulbot (Montmartre kid back in the day) ? Perhaps... but the question concerns a tribute plate (across the street from the Poulbot) to a very famous artist of Montmartre. You will see his date of death : all I need is the day, 'dd' = C
Waypoint 4
Une fois le point de vue trouvée, regardez sur votre gauche. Voyez-vous les 2 animaux ? Que représente celui de gauche (ça commence par un 'C') ? Valeur du mot = D
Once you have found the spot where the picture was taken, look to your left. Do you see the 2 animals ? What animal is the one on the left ? (it starts with a 'C' ? Word value (A=1 B=2... Z=26) = D
Waypoint 5
Quel est le numéro de la sanisette se trouvant ici = E (sur 5 chiffres)
What five digit number do you see on the sanisette (public toilets) = E
Waypoint 6
Si vous faites face à l'escalier comme dans la photo, retournez-vous. Sur le mur en face, une vieille plaque donnant la direction vers quelques endroits très fréquentés de Montmartre. Le nombre de lettres (petites et grandes!) sur la plaque = F
If you are facing the stairs as in the picture, turn around. On the wall, there is an old plaque giving the directions to some very well know sights of Montmartre. How many letters (big and small !) are there = F
Waypoint 7
Vous voyez le lampadaire devant l'entrée de l'ancien réservoir ? Bravo, mais ce n'est pas celui qui m'intéresse. Redescendez la rue et cherchez un autre lampadaire, rue Lepic, derrière lequel se trouve une plaque en honneur de l'auteur du "Temps des Cerises". Numéro du lampadaire à cet endroit (ex : XVIII-xxxx) où xxxx = G
Do you see the street lamppost in front of the entrance to the former reservoir ? Great, but is not the one that interests me. Go back down the street and look for another one, you will see it at the beginning of Rue Lepic. Behind this lamppost, there is a tribute plate to the Author of "Temps des Cerises". The last 4 digits on the lamppost (ex : XVIII-xxxx) xxxx = G
"Le Temps des Cerises" reprise par Yves Montand
Waypoint 8
Vous faites face à la rue Tholozé. Retournez-vous et admirez. Un tableau a été peint en rapport avec le lieu devant vous. L'année à laquelle il a été peint ? AAAA = H
You are looking down the Rue Tholozé. Now turn around. A painting has been painted referencing this sight. In what year was it painted ? AAAA = H
Waypoint 9
A votre droite un square, quelle est l'année inscrite sur la fontaine ? AAAA = J
On your right, a park square with benches and a fountain. What year can you find on this fountain ? AAAA = J
Le calcul final
XXXXX=((A*(B+C)+(D*2)+E+F+G+(H/2))*2)-B
YYYYY=(A*B)+B+C+E+J
