La grotte de l'Enfer
FRANCAIS
La grotte de l'enfer est une diaclase élargie ouverte dans la masse des polypiers supérieurs au pied d'une falaise qui sert de site de pratique de l'escalade près de Rebeuville. Les polypiers supérieurs (âge Bajocien inférieur) font partie de la barre calcaire du Dogger (puissance 135 m).
On emploie généralement le terme de diaclase (du grec dia, par, et klassis, rupture, fracture) pour désigner l’épisode au cours duquel une roche se fend sans que ses parties disjointes s’éloignent l’une de l’autre. Il n’y a ni déplacement (rejet), ni remplissage. Souvent, les diaclases se présentent perpendiculairement aux joints de stratification d’un ensemble sédimentaire.
Une diaclase peut apparaître à la suite de pressions lithostatiques ou de contraintes auxquelles la roche est soumise, mais généralement il faut une contrainte tectonique pour quelle se forme.
En karstologie, les diaclases peuvent s’élargir du fait de la dissolution de la roche par les eaux plus ou moins acides d’infiltration. Une galerie se forme sans qu’il n’y ait déplacement des parties séparées par la cassure. Les réseaux souterrains se forment, schématiquement, verticalement à partir des diaclases, et horizontalement le long des joints de stratification.
Les diaclases sont généralement réparties en plusieurs familles (groupe de diaclases de même orientation). Un cas courant est celui des roches sédimentaires disposées en bancs parallèles, qui possèdent deux familles de diaclases perpendiculaires l’une à l’autre et perpendiculaires à la surface des couches.
Les diaclases sont les cassures les plus fréquentes dans les roches. Elles transforment un massif à l’origine monolithique en une juxtaposition de blocs.
Dans des phases ultérieures, les diaclases peuvent se remplir par recristallisation, ce qui donne naissance à des veines.
L'eau de pluie qui s'infiltre dans les diaclases est à l'origine de la dissolution des carbonates. Quand les argiles rouges (argile et oxyde de fer) de décalcification (résidus de dissolution du calcaire) s'accumulent dans les diaclases, la végétation peut s'y developper.
QUESTIONS
Cette Earth cache nécessite de bonnes chaussures, une lampe et eventuellement une loupe afin de mieux apprecier les mineraux de la grotte. Prudence en cas de pluie, l'entrée de la grotte est une vraie patinoire. Il n'y a pas lieu de s'enfoncer dans la grotte, les reponses se trouvent juste à l'entrèe de celle ci. Respectez le lieu et ses habitants, nous ne sommes que des invités :-)
Question 1: Definissez ce qu'est une diaclase.
Question 2: En quoi se differencie-t-elle d'une fissure ?
Question 3: De quelle periode geologique provient cette diaclase ?
Question 4: En rentrant prudemment dans la grotte au WP1 ( lampe obligatoire), quelques mètres après le porche, sur la partie la plus concave du passage, observez de près le sol et la roche du coté droit près du sol. Que voyez vous ? Quelle en est l'origine ?
Question 5: Au WP2 au retour, je vous propose de parcourir une autre diaclase à ciel ouvert, soyez très prudents en grimpant. A quelques mètres du haut, à vos pieds vous pouvez remarquez un rocher au sol (le seul du chemin ) qui presente une particularité. Quelle est elle ?
Question 6: Optionnelle et facultatitive, une photo de vous au pied des falaises serait appréciée.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux questions ci-dessus soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
ANGLAIS
The cave of hell is an open diaclasis open in the mass of the upper polypiers at the foot of a cliff that serves as a site for climbing practice. The upper polypiers (lower Bajocian age) are part of the limestone bar of the Dogger (power 135 m).
The term diaclase (from Greek dia, par, and klassis, rupture, fracture) is generally used to refer to the episode in which a rock splits without its disjunct parts moving away from each other. There is no displacement (rejection) or filling. Often, the joints are perpendicular to the stratification joints of a sedimentary ensemble.
A diaclase may occur as a result of lithostatic pressures or stresses to which the rock is subjected, but generally a tectonic stress is required for which it is formed.
In karstology, the joints can widen because of the dissolution of the rock by more or less acidic water infiltration. A gallery is formed without moving the parts separated by the break. Underground networks form, schematically, vertically from diaclases, and horizontally along stratification joints.
The diaclases are generally divided into several families (group of diaclases of the same orientation). A common case is that of sedimentary rocks arranged in parallel banks, which have two families of diaclases perpendicular to each other and perpendicular to the surface of the layers.
Diaclases are the most frequent breaks in rocks. They transform a monolithic massif into a juxtaposition of blocks.
In later phases, the diaclases can be filled by recrystallization, giving rise to veins.
The rainwater which infiltrates into the joints is at the origin of the dissolution of the carbonates. When the red clays (clay and iron oxide) decalcification (limescale dissolution residues) accumulate in the joints, the vegetation can grow there.
QUESTIONS
This Earth cache requires good shoes, a lamp and possibly a magnifying glass to better appreciate the minerals of the cave. Caution in case of rain, the entrance to the cave is a real ice rink. There is no need to sink into the cave, the answers are just at the entrance to it. Respect the place and its inhabitants, we are only guests :-)
Question 1: Define what a diaclase is.
Question 2: How does it differ from a crack?
Question 3: What geological period does this diaclase come from?
Question 4: Carefully re-entering the cave at WP1 (compulsory lamp), a few meters after the porch, on the most concave part of the passage, look closely at the ground and the rock on the right side near the ground. What do you see ? What is its origin ?
Question 5: At WP2 on the way back, I propose you to go through another diaclase in the open, be very cautious when climbing. A few meters from the top, at your feet you can notice a rock on the ground that has a special feature. What is it ?
Question 6: Optional and optional, a photo of you at the foot of the cliffs would be appreciated.
Log this cache "Found it" and send me your suggestions for answers to the above questions either via my profile or via geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems. "