La Earthcache / The Earthcache
► Le site d'observation : la Porte de Juliomagus
Les premières portes de la ville de Nantes (à l'époque Condevicnum, capitale des Namnètes) sont construites au IIIème siècle comme partie intégrante d'un mur d'enceinte de 1700 mètres.
Celle de Juliomagus (nom antique d'Angers) est la seule qui est parvenue jusqu'à nous.
Construites avec les pierres de la région, elle a connu des variations de niveau au fil des siècles (entre période antique et médiévale) et il est possible d'étudier les roches qui en constituent les différents éléments.
Partons à la découverte de ces roches, qui vont nous donner un aperçu des 3 grandes familles géologiques formant la partie solide de notre planète.
► Les roches sédimentaires
Les roches sédimentaires se forment à température et pression ambiantes et proviennent de diverses particules (sables, graviers, poussières, reste d'êtres vivants, etc.), qui sont transportées au fond des lacs, mers ou océans puis s’assemblent avant de se consolider.
Ce sont des roches plutôt tendres, rayables par une lame en métal.
Il existe différentes façons de les caractériser : en voici deux exemples.
~ Caractérisation par leur processus de formation
- Formation par précipitation chimique, qui donne roche sédimentaire chimique (pas de fossiles, grains généralement très fins).
Ex : certains calcaires comme la craie...
- Formation par précipitation chimique et restes d'organismes vivants en quantité importante,qui donne une roche sédimentaire biogénique.
Ex : nombreuses formes de calcaires : Oolithiques, Echaillon, Urgonien,...
- Formation par érosion d'une roche antérieurement formée, dont les débris sont transportés puis déposés (avec parfois quelques fossiles selon le milieu de dépôt), qui donne une roche sédimentaire détritique.
Ex : Grès
~ Caractérisation par la texture de la roche (fonction de la taille des sédiments).
► Les roches magmatiques
Ces roches sont issues des profondeurs de la terre, au sein du manteau.
Ce sont des roches très dures (non rayables avec un couteau) et sans schistosité ( pas de présence de "lits" dans la roche).
Il existent deux familles de roches magmatiques, qui vont dépendre de la façon et de l'endroit ou elles se sont cristallisées.
~ Les roches volcaniques.
Elles sont issues d'un magma qui s'introduit dans la croûte terrestre puis se fraie un chemin jusqu'à la surface et donner lieu à des coulées de laves. Du fait de cette remontée, la cristallisation est très rapide, ce qui produit de très petits cristaux.
La roche résultante sera une roche à fins cristaux qu'on ne distingue généralement pas à l'oeil nu(micro-grenue).
Ex : Basalte
~ Les roches plutoniques
Elles sont issues d'un magma qui est resté coincé dans la croûte terrestre et va y cristalliser.
Lorsque ce magma cristallise à l'intérieur de la croûte terrestre, l'abaissement de sa température est lent et plus la cristallisation sera lente, plus les cristaux seront gros, bien visibles. La roche est dite grenue.
Ex : Granite
► Les roches métamorphiques
Ces roches sont dites secondaires et proviennent de la transformation d'une roche primitive sous l'effet de modifications des conditions de température (T) et de pression (P). Ces transformations amènent à une réorganisation des éléments dans la roche et à une recristallisation des minéraux à l'état solide.
Dans la région du Grand Ouest de la France, les roches métamorphiques sont des schistes formés au Briovérien lors d'une épisode de métamorphisme de faible ampleur.
Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, avec de nombreuses couches visibles. On dit qu'elle présente une schistosité.
Elle se aussi caractérise par un grain très fin, invisible à l’œil nu. Il s'agit donc d'une roche non grenue.
Cette roche est dure, suite notamment à la "cuisson" et à la compression des roches initiales et difficilement rayable avec un couteau.
A l'origine de couleur bleu/vert, elle devient de couleur rouille quand ces minéraux sont à l'air libre (oxydation du fer contenu dans la roche).
► The observation site: the Juliomagus Gate
The first gates of the city of Nantes (at the time Condevicnum, capital of Namnètes) are built in the 3rd century as part of a wall of 1700 meters.
That of Juliomagus (ancient name of Angers) is the only one that has reached us.
Built with the stones of the region, it has experienced variations in level over the centuries (between the ancient and medieval period) and an update during the excavation at the beginning of the twentieth century now allows to study the rocks that constitute the different elements.
Let's explore these rocks, which will allow us to have a glimpse of the 3 great geological families forming the superficial solid part of our planet.
► Sedimentary rocks
Sedimentary rocks are formed at ambient temperature and pressure and come from various particles, also called clasts (sands, gravels, dust, remains of living beings, etc.), which are transported to the bottom of lakes , seas or oceans then assemble before consolidating.
They are rather soft rocks, scratched by a metal blade.
There are different ways to characterize them: here are two examples.
~ Characterization by training process (or diagenesis)
- Formation by chemical precipitation , which gives chemical sedimentary rock (no fossils, usually very fine grains).
Ex: marls of clay origin, some limestones such as chalk ...
- Formation by chemical precipitation and residues of living organisms in large quantity , which gives a biogenic sedimentary rock.
Ex : many forms of limestones: Oolithic, Echaillon, Urgonian, ...
- Formation by erosion of a previously formed rock , whose debris are transported and deposited (sometimes with some fossils depending on the deposit medium), which gives a detrital sedimentary rock.
Ex : Sandstone, Conglomerates ...
~ Characterization by the texture of the rock (according to the size of the sediments).
► Magmatic rocks
These rocks come from the depths of the earth, within the mantle. There are two families of magmatic rocks that will depend on how and where they crystallized.
These are very hard rocks (not scratchable with a knife) and without schistosity (no presence of "beds" in the rock).
~ Volcanic rocks.
They come from a magma which is introduced into the earth's crust and then makes its way to the surface and gives rise to lava flows. Because of this rise, the crystallization is very fast, which produces very small crystals.
The resulting rock will be a fine-crystal rock that is generally not visible to the naked eye , even with a magnifying glass.
Ex :Basalt
~ The plutonic rocks.
They come from a magma that has been stuck in the earth's crust and will crystallize to form intrusive bodies.
When this magma crystallizes inside the earth's crust, the temperature is lowered slowly and the slower the crystallization, the larger the crystals, visible . The rock is called grainy.
Ex : Granit
► Metamorphic rocks
These rocks are called secondary and come from the transformation of a primitive rock under the effect of modifications of the conditions of temperature (T) and pressure (P). These transformations lead to a reorganization of the elements in the rock and to a recrystallization of the minerals in the solid state.
In the region of the Great West of France, the metamorphic rocks are schists formed in the Brioverian during a metamorphic episode of small magnitude.
A shale is a rock that has the particularity of having a laminated appearance , with many visible layers. It is said to have a schistosity.
It is also characterized by a very fine grain, invisible to the naked eye . So it's a ungrosted rock.
This rock is hard , following in particular the "cooking" and the compression of the initial rocks and difficult to scratch with a knife.
Originally colored blue / green, it becomes rusty color when these minerals are in the open air ( oxidation of iron contained in the rock).
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les Roches de la porte de Juliomagus"
Questions to validate: "Rocks at the Juliomagus Gate"
Vous vous trouvez devant un panneau explicatif sur cette porte, et mettant en relief différentes zones de la porte, comme sur la photo ci-dessous.
Notez la fonction des roches visualisées en orange puis entrez sous la porte pour aller observer de plus près les roches signalisées.
You are in front of an explanatory panel on this door, and highlighting different areas of the door, as in the photo below.
Note the function of the rocks visualized in orange then enter under the door to go more closely observe the marked rocks.
Pour chaque roche étudiée, vous allez répondre par oui ou non aux questions suivantes :
- Les cristaux sont-ils visibles ?
- La roche est-elle litée ?
- Pouvez-vous rayer la roche avec un couteau ou une lame de métal ?
- La roche est-elle formée de grains collés les uns au autres ? Si oui, quel est la taille moyenne de ces grains ?
- Pouvez-vous voir des fossiles ? Si oui, ont-il une proportion importante ?
For each rock studied, you will answer yes or no to the following questions:
- Are the crystals visible?
- Is rock rocked?
- Can you scratch the rock with a knife or a metal blade?
- Is the rock formed of grains stuck to each other? If so, what is the average size of these grains?
- Can you see fossils? If so, do they have a significant proportion?
- Question 1 : Répondez aux questions ci-dessus pour la roche A ; en fonction de ces réponses, à quelle famille ET à quelle sous-famille appartient-elle ?
- Question 1 : Answer the questions above for Rock A; based on these answers, which family AND which sub-family does it belong to ?
- Question 2 : Répondez aux questions ci-dessus pour la roche B ; en fonction de ces réponses, à quelle famille appartient-elle ? Déduisez en ses conditions de formation et son adjectif qualificatif. Vous pouvez même donner sa nature en étudiant de plus la taille moyenne de ses éléments.
- Question 2 : Answer the questions above for Rock B; based on these answers, which family does it belong to? Deduce in its conditions of formation and its adjective qualifier. You can even give his nature by studying the average size of his elements.
- Question 3 : Rappelez-vous le rôle joué par les deux blocs orange A et B au niveau de la porte.
Expliquez pourquoi ils ont cette disposition (bloc A dessous, bloc B dessus).
- Question 3 : Remember the role played by the two orange blocks A and B at the door.
Explain why they have this arrangement (block A below, block B above).
- Question 4 : Répondez aux questions ci-dessous pour les blocs de roche de la zone C ; en fonction de ces réponses, à quelle famille appartient-elle ? Comment expliquez-vous sa coloration ?
- Question 4 : Answer the questions below for blocks of rock in Area C; based on these answers, which family does it belong to? How do you explain its color?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la porte ou la cathédrale en arrière plan est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with the Gate or cathedral in the background is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.