FR: Pour trouver cette cache, vous devrez d’abord trouver les trois autres caches de cette série (#1 – Le Petit Chaperon Rouge, un parcours de jour; #2 – Le Loup et #3 – Le Bûcheron, qui sont toutes deux des caches de nuit) afin de récolter les coordonnées manquantes ‘ABC DEF’.
Ces coordonnées doivent être ensuite insérées dans la formule suivante :
N 45° 27.ABC E 005° 53.DEF
Cela vous indiquera où se trouve la cache.
J’espère que vous avez aimé cette série autant que moi qui l’ai faite et autant que la grand-mère du Petit Chaperon Rouge, qui a (enfin!) pu apprécier ses gâteaux.
EN: To find this cache, you will first need to complete the three other caches in this series (#1 – Red Riding Hood, which is a daytime trail; #2 – The Wolf and #3 – The Woodcutter, both of which are night trails) in order to collect the missing coordinates ‘ABC DEF’.
These coordinates are then placed into the following formula:
N45° 27.ABC E005° 53.DEF
to give you the location of this cache.
I hope you have enjoyed this series as much as I have making it, and as much as Red Riding Hood’s grandmother enjoyed her cakes – at last!
Info de Securite/Safety Info:
FR: Veuillez s’il vous plaît refermer derrière vous toutes les barrières/clôtures que vous rencontrez sur les sentiers car du bétail pâture parfois dans les prés inférieurs.
De plus, veuillez noter s’il vous plaît que la chasse se déroule au cours de l’année dans cette forêt le mercredi, le samedi et le dimanche. Des panneaux devraient être en place, mais si vous n’êtes pas sûrs, veuillez contacter la mairie locale et ne prenez pas de risques inutiles. Les caches seront toujours là un autre jour!
EN: Please close any temporary gates/fencing you find across the paths after you go through/open them as cattle are sometimes kept in the lower fields.
Also, please note that on certain Wednesdays, Saturdays and Sundays throughout the year, hunting may be taking place in these woods. Signs should be in place, but if you are uncertain, please contact the local mairie and do not take unnecessary risks. The caches will be there another day!