Cette cache vous mène aux abords des jardins familiaux de Magny les Hameaux. Il est fortement recommandé de la dénicher en juin/juillet.
This cache guides you close to community gardens of Magny Les Hameaux. June / July are best dates for picking it up (!).
Salades ET Tomates
Créés à la fin du XIXe siècle, les "jardins ouvriers" sont devenus "jardins familiaux"en 1952.
Ces parcelles sont mises à disposition de jardiniers afin qu'ils en jouissent en les cultivant pour leurs besoins personnels. Vous avez surement en mémoire les jardins situés au bout du bout de l'ile Seguin à Boulogne.
Initialement destinés à améliorer l'ordinaire des ouvriers, ils sont devenus également espace de rencontre et même privilège de pouvoir "posséder",travailler et produire.
Les jardins familiaux de Magny les Hameaux ont été créés il y a une vingtaine d'années : beaucoup de jardiniers aimeraient avoir le même confort et les même moyens pour leur propre jardin : parking pour voitures, cabanons, parcelles closes, espace compost .. sans parler du barbecue pour que l'endroit soit festif.
Ce sont ces jardins que vous pourrez voir en allant dénicher cette cache.. et vous y reviendrez à la belle saison pour en goûter toute les saveurs ...
Radis, salades ou tomates? choisissez.... ou pas.
Salads AND Tomatoes
Workers gardens allotments have been created in the late 1800s and became "community gardens" in 1952.
Each plot of land is made available to amateur gardeners so they can enjoy and garden for their own needs. You of course surely know some in your region.
Community gardens originally intented workers to improve their situation and became a meeting, dialogue place and even a privilege to own, grow and produce.
Magny les Hameaux community gardens have been created in the early 2000. Many of gardeners would like to enjoy such a comfort : a brand new parking lot, nice garden sheds, enclosed plots, backyard compost and more... needless to say about barbecues for great festive moments.
You will be able to see this garden place while hunting the cache.. and you surely be back when the season gets nice and days are very long. You will probably be able to taste some "home made" foods.
Radishes, salads, tomatoes .... up to you to choose or take it all !
Le nouveau forum du Geocaching en France