... é expressão utilizada popularmente para designar uma alhada, uma coisa confusa e de resolução complicada. A expressão deriva da denominação "31 da Armada", uma revolta militar iniciada a bordo do cruzador militar Vasco da Gama, comandado por Mendes Cabeçadas, em Julho de 1925 na sequência da qual este é preso. A crise militar e política há-de arrastar com múltiplas peripécias que a História portuguesa registará como um dos períodos políticos mais confusos da vida da República Portuguesa e tinha como objectivo apoiar os oficiais nacionalistas presos desde 18 de Abril, um grupo chefiado por Sinel de Cordes, Raul Esteves e Filomeno da Câmara. Os pronunciamentos militares hão-de ter o seu epílogo a 31 de Maio de 1926, data em que o Presidente da República Bernardino Machado apresenta a respectiva demissão e Mendes Cabeçadas se vê confrontado com a oposição de Gomes da Costa que há-de, poucos dias depois, reagir militarmente e entrar em Lisboa no comando de 15.000 homens. No processo político originado pela revolta de Julho de 1925, Mendes Cabeçadas será fugazmente um dos presidentes da república portuguesa.