The World Caches:
Esta cache é a contribuição portuguesa que ajuda a registar esta cache GC7B7B5_virtual-world-cache-cambridge-university-museums.
É uma cache projetada para funcionar em equipa. Esta cooperação consiste em formar uma equipa com um membro de cada um dos 5 países que a compõem.
Cada uma das cinco partes desta World Cache, representa um objeto da cada um dos respetivos países exposto num museu de Cambridge.
Para encontrar esta cache em Portugal só tem que formar equipa com um geocacher de Cambridge ou não, mas que possa ir ao museu recolher a informação, e agir conforme explicado mais abaixo.
Este são os objetos e respetivas caches
- Portugal: Um Cruzado - GC7FR39 por Jocasife
- Austrália: ???? - GC7HMFR por Brad & Janet
- França: Um relógio - GC7RTPA por Les Pandas
- Holanda: Uma jarra para tulipas em cerâmica - GC7RXZA por Vooruit!
- Estados Unidos da América: Um tapete Navajo- GC7QY65 por Maxand99
Esta cache é uma reposição virtual seguindo o espírito da extinta World Cache https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=8b64f7fe-6251-4e38-b19c-12c524a0f4c8. Continuando assim a permitir criar uma rede mundial de geocachers amigos.
[ENG]
This cache is the Portuguese contribution who helps to found this cache GC7B7B5_virtual-world-cache-cambridge-university-museums.
It's a cache designed to work as a team. This cooperation consists of creating a team with one member from each of the five countries that involved in it.
Each of the five parts of this World Cache represents an object from each of their respective countries in exhibition at one Cambridge museum.
To find this cache in Portugal you only have to team up with a Cambridge geocacher or not, but someone who can go to the museum to get the information, and you have to act as explained below.
These are the objects and their caches
- Portugal: A Cruzado - GC7FR39 by Jocasife
- Australia: ???? GC7HMFR by Brad & Janet
- France: A clock - GC7RTPA by Les Pandas
- Netherlands: A tulip holder - GC7RXZA by Vooruit!
- United States of America: A Navajo Rug - GC7QY65 by Maxand99
This cache is a virtual replacement in spirit for the now-defunct World Cache https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=8b64f7fe-6251-4e38-b19c-12c524a0f4c8. This is a cooperation cache designed as a team event with the team consisting of a member in each of the five countries. It is still possible to join the World Cache Friends Network!
| |
| Cruzado - Afonso V (1438-1481) |
[PT]
“Em 1457, o Papa Calisto III enviou a D. Afonso V a bula da Cruzada contra os Turcos. E com o grande desejo e louvado alvoroço que El-Rei tinha para esta santa viagem mandou novamente lavrar d'ouro fino subido em toda a perfeição, a moeda dos cruzados, em cujo peso e não preço mandou sobre todos os ducados da cristandade acrescentar dois grãos por tal que por terras tão alongadas e nações tão diversas como as que porque esperava de passar corressem e se tomassem sem alguma dúvida; porque em seu tempo e d'El-Rei D.Duarte seu pai, de ouro não se lavrou outra moeda, salvo escudos d'ouro baixo, que em reinos estranhos se tomavam com grande quebra e muito pejo”.
[ENG]
“In 1457, Pope Callisto III sent to D. Afonso V the bull of the Crusade against the Turks. And with the great desire and praise that the King had for this holy journey, he commanded again to make fine gold in all perfection, the coin of the Crusaders, whose weight and not the price he demanded, over all the duchies of Christendom, to add more two grains, so that, for the lands elongated and nations as diverse as those which he hoped to pass, would run and be taken without any doubt; because in his time and of the King D.Duarte his father, of gold was not carved another coin, except shields of low gold, which in strange kingdoms were taken with great breakage and great modesty”.
[PT]
O cruzado é uma moeda de ouro de 23 3/4 quilates, 22 mm de diâmetro, um peso de 71 ¼ grãos (3,55g) e valia 253 reais brancos. Tornou-se a principal moeda comercial portuguesa durante mais de 80 anos, vindo a ter boa aceitação tanto no mundo cristão como no muçulmano.
Esta moeda foi cunhada para comemorar a Cruzada contra os Turcos tendo D. Afonso V o cuidado de a mandar fazer com uma valorização que suplantasse a pureza do ducado, na época a moeda mais cobiçada da Europa.
Na própria moeda encontra-se inscrita a palavra com que foram denominados - CRVZATVS, tal a importância que foi dado a este empreendimento. No reverso, também é significativo a inclusão da Cruz de S. Jorge, sendo a primeira vez que a cruz do santo padroeiro de Portugal surge nas moedas portuguesas.
[ENG]
The Crusader is a gold coin of 23 3/4 carats, 22 mm in diameter, weighing 71 ¼ grains (3.55 g) and worth 253 reales white. It has become the main Portuguese commercial currency for more than 80 years, coming to have a good acceptance both in the Christian world and in the Muslim world.
This coin was minted to commemorate the Crusade against the Turks, and Dom Afonso V was careful to have it done with a valorization that would supplant the purity of the duchy, at the time the most coveted coin of Europe.
The word ' CRVZATVS ' is used in the currency itself, as is the importance given to this enterprise. On the other hand, the inclusion of the Cross of St. George is also significant, and it is the first time that the cross of the patron saint of Portugal appears in the Portuguese coins.
Source: http://www.forum-numismatica.com
|
A cache não está nas coordenadas publicadas abaixo as instruções de como obter as finais.
Como encontrar a cache:
Para fazer de uma equipe desta série, escreva uma nota na página desta cache dizendo que está disponível ou use o fórum https://forums.geocaching.com/GC/index.php?/topic/347779-world-cache)
Você pode então visitar as páginas das outras caches que fazem parte desta World Cache e procurar por colegas de equipa, por exemplo, lendo publicações, mas por favor não publique Write Notes nessa caches - entre em contato com potenciais colegas de equipa por e-mail ou mensagens. Quando formar uma equipe, por favor, faça uma nota final nesta página, mencionando os elementos sua equipa e, em seguida apagar todas as write notes anteriores. Quando registar a World Cache como encontrada (significa que encontrou as informações de todas as etapas), por favor, liste os nicknames dos seus colegas de equipa, podem também dar um nome à equipa se for vossa vontade. Estes requisitos são para ajudar a garantir que cada equipa tem apenas um geocacher/nick por país. Sabemos que lidar com relações internacionais é muitas vezes frustrante, mas agradecemos a sua participação neste projeto de diplomacia cultural.
-Encontre um geocacher em Cambridge, Reino Unido. Peça ao seu parceiro de Cambridge para ir ao Museu Fitzwilliam e encontrar a moeda da imagem.
-O geocacher em Cambridge: Vai ao museu, encontra a moeda na imagem. Anota o número do expositor, o nome do criador, o ano da sua coroação e ano da sua morte e envia informações para o geocacher de Portugal.
- Conseguida a informação, escreva um email para um endereço no seguinte formato:
ab.portugal.cdefghi.jklm.nopq@gmail.com em que o número do expositor será substituído por ab, o nome do criador substituído por cdefghi, o ano da coroação por jklm e ano da morte por nopq. Em seguida, você receberá uma mensagem de resposta automática que fornece informações para as coordenadas finais. Encontre a cache, anote o código secreto e envie-o ao seu parceiro em Cambridge, este código por ser necessário no futuro próximo. Agora, pode registrar esta cache como encontrada, mas...
como noutras caches que funcionam em cooperação, cada geocacher/nick só pode fazer parte de uma equipa. Isto pode tornar as coisas difíceis ao longo do tempo, pois haverá cada vez menos pessoas disponíveis com quem se “relacionar”.
No seu registo deverá incluir o nick do seu parceiro ou dos membros da equipa o que permite a quem procura equipa possa verificar quem já esteve anteriormente envolvido.
The cache is not in the published coordinates below the instructions on how to get to the finals.
How to find the cache:
To join a team for this series, write a note for this cache page saying you are available, or use the geocaching forum (https://forums.geocaching.com/GC/index.php?/topic/347779-world-cache). You can then visit the other World Cache pages and looking for teammates, e.g. by reading the posts, but please do not post notes there yourself - contact potential teammates by e-mail or messaging. When you have formed a team, please post a final note on this page mentioning who is on your team, then delete your previous notes. When you log a find for this cache (meaning you have found the information about all stages), please list your teammates' Geocaching.com names, and you can also decide on a team name if you like. These requirements are to help ensure that each team has just one account per country. We know that dealing international relations is often frustrating, but thank you for your participation in this project of cultural diplomacy.
-Find a fellow Cacher around Cambridge, UK. Ask your Cambridge Caching partner to go to the Fitzwilliam Museum, and find the coin on the image.
-Cacher in Cambridge: Goes to museum, finds the coin in the image. Note the number of the case, the maker, his coronation and died years and send information to cacher in Portugal.
- Write an email to an address in the following format:
ab.portugal.cdefghi.jklm.nopq@gmail.com with case number replaced by the ab, the maker’s name replaced by cdefghi, the maker’s coronation year by jklm and died year by nopq. Then you will get an autoresponder message giving information leading to the coordinates. Find the cache, note down the secret code in it, and send it to your caching partner in Cambridge, it could be necessary in the near future. Now you can log the cache as found, but...
As with other cooperation caches you can only be part of one pair/team. This may make things more difficult in time as there will be a diminishing pool of people to pair with. Your log needs to include your partner's name or team members names so that others can see who has already been involved.
|
| |
Após completares a equipa agradeço que apagues a tua Write Note. Obrigado
As soon as your team is completed, please delete your Write Note. Thank you.