English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
«Περιτοιχισμένα Μονοπάτια στις Πινές»
Στον γύρο θα βρείτε δέκα κουτάκια, όλα τύπου petling. Οχτώ traditional και ένα multi με δύο κουτάκια, ένα στο Στάδιο 1 και ένα στο Φινάλε.
Παραπάνω υπάρχει Μπόνους. Για να βρείτε το Μπόνους πρέπει να ξέρετε στο τέλος, ποια χρώματα έχουν τα βιδωτά καπάκια που κλείνουν τα κουτάκια! Σημειώστε ποια χρώματα έχετε βρει!
Κάθε κουτάκι βρίσκεται στο έδαφος κάτω από τον πετρόχτιστο τοίχο. Ένα μαύρο τρίγωνο δείχνει πού θα το βρείτε κάτω κάτω στο έδαφος.
Λοιπόν, ψάξτε μόνο κάτω από τον τοίχο και χρησιμοποιήστε τη φωτογραφία βοήθειας για να μην καταστρέφονται οι τοίχοι!
Αυτή την πεζοπορία την βρήκα στον οδηγό «Κυκλικές Πεζοπορίες και Φαρράγια Ανατολικής Κρήτης» της Χάρις Γάλλου και της Άννας Μπούρα, που τις ξέρω καλά και που ξέρουν τα μονοπάτια πεζοπορίας της ανατολικής Κρήτης, όπως κανένας άλλος. Η περιγραφή τους αρχίζει έτσι: «Αυτή η πεζοπορία είναι μια καλή αρχή για τις περιηγήσεις σας αν δεν είστε σίγουροι για την φυσική σας κατάσταση. Τα πρώτα 15 λεπτά αποτελούν μια εξουθενωτική ανάβαση, αλλά μετά από αυτό ακολουθεί ένας ήρεμος περίπατος ...»
Πραγματικά χρειάζεται ολόκληρος ο γύρος μόνο μιάμιση ή δύο ώρες. Όμως, θέλει λίγο παραπάνω για να βρείτε τα κουτάκια και να απολαύσετε την ωραία θέα στα βουνά και στην θάλασσα.
Καλή διασκέδαση και φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
“Walled Trails around Pines“
Ten geocaches – all of them petling – are marking the trail: Eight traditionals and one multi with two petlings (one at Stage 1 and one at the Final).
On top there is a Bonus: To find the Bonus, at the end you should know all the colours of the caps closing the petlings! Make you a note of the colour at each cache!
Each petling is placed on ground level under the wall. A black triangular sign on the wall shows you where to search on the bottom.
So, search only on ground level beneath the walls and use the given spoiler pic for providing no more destroying of the walls!
I took this walk from the book „Circular Walks & Gorges in East Crete“ by Caris Gallos & Anne Boura. I know both of them and these ladies are most competent to introduce East Crete to those who are interested in walking. The description of this trails starts with these sentences: „This walk makes a nice beginning if you are not sure how fit you are. The first 15 mins involves a strenuous climb, but after that it is a pleasant stroll ...“.
Indeed you may need about 1½ or 2 hours to follow the trails. But some additional time will be needed to search and find the caches and to enjoy the great views up to the mountains and down to the sea.
Enjoy and bring your own pen!
********** Deutsch: **********
“Entlang alter Mauern rund um Pines“
Zehn Dosen – alles Petlinge – markieren diese Runde: Acht Tradis und beim neunten Cache – einem Multi – kommt noch der Petling bei Stage 1 dazu.
Dazu gibt es einen Bonus. Um den Bonus zu finden, müsst Ihr am Ende wissen, welche Farben die Schraubverschlüsse der zehn Petlinge haben! Schreibt Euch die Farben auf!
Jeder Petling liegt ganz unten am Boden unterhalb der Mauer. Eine schwarze, dreieckige Markierung an der Mauer zeigt jeweils an, wo er unten zu finden ist.
Also nur ganz unten suchen und das Spoilerbild benutzen, damit die Mauern nicht weiter verfallen!
Diese Runde habe ich dem Wanderführer „Circular Walks & Gorges in East Crete“ von Caris Gallos & Anne Boura, die ich beide gut kenne und die sich in Ostkreta wie kaum ein anderer auskennen, entnommen. Die Beschreibung beginnt wie folgt: „Diese Wanderung kann ein schöner Beginn für das Wandern in Ostkreta sein, wenn man sich nicht sicher ist, wie fit man ist. Die erste Viertelstunde geht es stramm bergauf, aber danach ist es ein angenehmer Spaziergang ...“ (Übersetzung: fio4ever).
In der Tat kann man den Weg gut in anderthalb bis zwei Stunden gehen. Doch werdet Ihr sicherlich noch etwas Zeit zugeben müssen, um die Dosen zu suchen und die Aussicht auf Berge und Meer zu genießen.
Viel Spass und eigenen Stift mitbringen!