FRANCAIS
La Couze est un ruisseau français qui coule dans le département de la Corrèze. C'est un affluent de la Corrèze en rive droite, donc un sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.
Il ne faut pas la confondre avec deux autres ruisseaux homonymes, la Couze, affluent de la Vézère, située partiellement dans le même département de la Corrèze et la Couze, affluent de la Dordogne, entièrement située dans le département de la Dordogne.
ENGLISH
Couze is a French brook which flows into the department of the Corrèze. It is a tributary of the Corrèze in right bank, thus a sub-tributary of the Dordogne by Vézère.
You should not confuse it with two other homonymous brooks, Couze, tributary of Vézère, situated partially in the same department of the Corrèze and the Couze, the tributary of the Dordogne, completely situated in the department of the Dordogne.
FRANCAIS
Le siphon de la Couze a été franchi pour la première fois le 28 août 1977. Elle offre un immense réseau de galerie soutterraines. Ells ont été explorées par des professionnelles de la spéléologie, mais toutes les galeries ne sont pas accessibles. Seulement 20kms de galeries ont pu être explorées
ENGLISH
The siphon of Couze was crossed for the first time on August 28th, 1977. It offers an immense network of gallery soutterraines. Ells was explored by professionals of the caving, but all the galleries are not accessible. Only 20kms of galleries were able to be explored
FRANCAIS
La perte active principale de la Couze, conséquence du passage d'un écoulement sur un sous-sol gréseux imperméable à un parcours sur terrain calcaire propice à la formation de cavités, est une curiosité géologique quasiment unique en Corrèze.
Cet orifice, qui a permis les premières découvertes du réseau souterrain, est rapidement barré par un siphon franchissable par les seuls spéléologues plongeurs, dans les rares périodes où il n'est pas encombré par les multiples branchages chariés par les crues de la Couze.
La Couze s'ecoule alors dans un vaste réseau souterrain avant de resortir sous forme de ressurgence. La resurgence de Balgour est un siphon de 13 mètres de large pour 120 mètres de profondeur. Il s'agit de l'émergence principale des eaux du système du Blagour, auquel appartiennent les cavités des pertes de la Couze
ENGLISH
Loss activates head teacher of Couze, consequence of the passage of a flow on a basement gréseux waterproof to a route on calcareous ground convenient to the training of cavities, is an almost unique geologic curiosity in the Corrèze. This opening, which allowed the first discoveries of the underground network, is quickly blocked by a passable siphon by the only speleologists divers, for the rare periods when it is not blocked by the multiple boughs transported by the floods of Couze. Couze passes by then in a vast underground network before standing out in the form of resurgence. The resurgence of Balgour is a siphon 13 meters wide for 120 meters deep. It is the main emergence of waters of the system of Blagour, to which belong
source : http://www.speleo-correze.org
source : www.wikipedia.fr
Pour aller au point 2, suivre le GR 46
To go to stage 2, follow GR 46
FRANCAIS
Aux coordonneés de la cache, vous trouverez un panneau
Pour valider votre découverte, loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux questions suivantes, Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
Question 1 : En géologie, qu'est ce qu'une perte ?
Question 2 : Quel type de roche, typique du Causse, pouvez vous observez sur votre droite ?
Question 3 : De quoi est constituée la "Vallée Sèche" ?
Question 4 : Quelle est la cause de la perte de la Couze ?
Question 5 : Au point 2, estimez la distance qui vous sépare de la résurgence ?
Une photo de vous et/ou de votre GPS sera la bienvenue à votre log, mais ceci reste optionnel quant à la validation de votre "Found It".
ENGLISH
In coordinates of this Eathcache, you will find a sign
To validate your discovery, loguez this hiding place " Found it " and send me your proposals of answers to the following questions:
Question 1 :In geology, what is a loss?
Question 2 : What type of rock, typical of the Limestone plateau, can you observe on your right?
Question 3 : Of what is constituted the "Vallée Sèche"?
Question 4 : What is the cause of the loss of Couze?
Question 5 : At the stage 2, estimate the distance which separates you from the resurgence?
A photo of you and/or your GPS will be welcome to your log, but this remains optional as for the validation of your "Found It"