[FR] À quelques pas de la cache se trouve la Place Raimu.
Raimu, de son vrai nom Jules Muraire, était un comédien français, né à Toulon le 17 décembre 1883. Son nom est resté dans les mémoires pour ses rôles sous la direction de Marcel Pagnol, notamment dans la trilogie marseillaise (César, Fanny et Marius).
L’ensemble de statues représente la célèbre partie de cartes, une scène patrimoniale du cinéma français et de la culture marseillaise avec l'exclamation du personnage joué par Raimu dans Marius : « Tu me fends le cœur! »
[ENG] A few steps away from the cache is a Square named after Raimu, whose real name was Jules Muraire, and who was a french actor, born in Toulon on December 17th, 1883.
His name remains in the memory for his roles under the direction of famous director Marcel Pagnol, particularly in the "trilogy from Marseille" (César, Fanny and Marius).
The statues represent the famous game of cards, which is an patrimonial scene of French films and of the culture of Marseille, with the famous exclamation said by the character played by Raimu in Marius: "You break my heart!"