[FRANÇAIS]
Le Phare des Mamelles est situé sur la presqu'île du Cap-Vert, à environ 4 km au sud-est de la Pointe des Almadies - l'extrémité occidentale du continent africain. Il est positionné sur la plus grande des deux collines volcaniques nommées les Mamelles, le point culminant de Dakar et du Sénégal occidental.
Le phare a été construit en 1864. C'est le plus ancien de Dakar et l'un des plus puissants d'Afrique. Il a une hauteur de 16m, une élévation de 116m, et une portée de 53km.
Le Phare des Mamelles offre une très belle vue panoramique sur l’ensemble de la presqu’île, notamment la Pointe des Almadies, N'Gor, Ouakam, le Monument de la Renaissance Africaine, et les Îles de la Madeleine, sans parler de la capitale elle-même.
Je vous recommande de vous garer au bas de la colline, et profiter de la promenade jusqu'au sommet! Vous n'avez pas à passer par les portes d'entrée du phare pour trouver la cache. (Il y a maintenant un droit d'entrée de 1000 CFA.)
Les coordonnées indiquées vous emmènent aux portes d'entrée du phare. Ici, vous devez trouver les informations suivantes:
- A = le nombre de marches menant au pavillon avant l'entrée.
- B = le nombre de petites fenêtres encastrées dans les murs à droite, à l'extérieur de l'entrée.
- C = le nombre total de barres verticales sur les deux portes. (Ignorez les plus petites en haut et en bas, et n'incluez pas les barres de cadre des portes.)
- D = le nombre de petites fenêtres encastrées dans le mur à droite, à l'intérieur de l'entrée.
La cache peut être trouvé à:
N 14° 43.XXX W 017° 30.YYY
où XXX = ( 2 x A x B ) + 60
et YYY = ( C x D ) - 52
(Calculez les deux nombres à 3 chiffres en complétant avec des zéros à gauche si nécessaire. Checksum de ces 6 chiffres = 22.)
[ENGLISH]
The Phare des Mamelles is located on the Cap-Vert peninsula, about 4 km southeast of Pointe des Almadies - the western tip of the African continent. It is positioned on the larger of the two volcanic hills called the Mamelles ("the breasts"), the highest point in Dakar and west Senegal.
The lighthouse was built in 1864. It is the oldest in Dakar and one of the most powerful in Africa. It has a height of 16m, an elevation of 116m, and a range of 53km.
The Phare des Mamelles offers a beautiful panoramic view of the entire peninsula, including Pointe des Almadies, N'Gor, Ouakam, the African Renaissance Monument, and the Îles de la Madeleine, not to mention the capital itself.
I recommend that you park at the bottom of the hill, and enjoy the walk to the top! You do not have to go through the entrance gates of the lighthouse to find the cache. (There is now an entrance fee of 1000 CFA.)
The listed coordinates take you to the entrance gates of the lighthouse. Here, you need to find the following information:
- A = the number steps leading up to the lodge before the entrance.
- B = the number of small recessed windows in the walls to the right, outside the entrance.
- C = the total number of vertical bars on the two gates. (Ignore the smaller ones at the top and bottom, and don't include the outer frames of the gates.)
- D = the number of small recessed windows in the wall to the right, inside the entrance.
The cache can be found at:
N 14° 43.XXX W 017° 30.YYY
where XXX = ( 2 x A x B ) + 60
and YYY = ( C x D ) - 52
(Calculate the two 3-digit numbers, completing with leading zeros if necessary. Checksum of these 6 digits = 22.)