Si dans la mythologie grecque, Chaos est une entité primordiale d'où naît l'univers, en géologie, un chaos désigne un entassement de rochers dégagé par l'érosion.
Venez donc découvrir, ici au bord de la mer, ce chaos granitique, affleurement de boules de granite encore en place, non dégagées du granite altéré et de l’arène granitique. L’occasion d’expliquer aux plus jeunes d’où provient (en partie) le sable de la plage !
If in Greek mythology, Chaos is a primordial entity from which the universe is born, in geology, a chaos denotes a mass of rocks freed by erosion.
Come here to discover, here by the sea, this granite chaos, outcrop of granite balls still in place, not disengaged from the weathered granite and the granite arena. The opportunity to explain to the younger people where (in part) the sand of the beach comes from!
Un peu de vocabulaire / A little vocabulary
Commençons par quelques mots qui vous seront utiles pour cette earthcache :
Granite : Roche magmatique plutonique grenue, de teinte claire composée à 80 % des minéraux suivants : quartz, feldspaths alcalins et feldspaths plagioclases.
Arène : Sable grossier et argileux résultant de l’altération sur place de roches riches en quartz et feldspath sous l’action des eaux de ruissellement et de la gravité.
Diaclase : Fissure au sein d'une roche sans déplacement relatif des deux parties situées de part et d'autre de celle-ci. L’eau peut facilement s’y infiltrer.
Let's start with a few words that will be useful for this earthcache :
Granite: Pale plutonic magmatic rock, composed of 80% of the following minerals: quartz, alkaline feldspar and plagioclase feldspar.
Arena: Coarse and clayey sand resulting from alteration on site of rocks rich in quartz and feldspar under the action of runoff and gravity.
Diaclase: Fissure within a rock without relative displacement of the two parts located on either side of it. Water can easily infiltrate it.
Formation du chaos /Chaos Formation
Si le granite est une roche dure et résistante, elle manque de souplesse. C’est ainsi que, lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement, le granite, sous l’action des contraintes, va se fissurer.
Les fractures, qui portent le nom de diaclases, faciliteront l’altération en permettant à l’eau. Sans ces diaclases, le granite, roche imperméable ne s’altérerait que difficilement.
If the granite is a hard and resistant rock, it lacks flexibility. Thus, during the movements of the earth's crust and during its cooling, the granite, under the action of stresses, will crack.
The fractures, which bear the name of diaclases, will facilitate the alteration by allowing the water. Without these diaclases, the granite, the impermeable rock, would hardly be altered.
Au fil du temps l’eau pénètre les diaclases et le gaz carbonique de l’air altèrent le feldspath et le mica. Il se forme du silicate d’alumine hydraté et des oxydes de fer par altération du mica noir. Cet ensemble est une argile colorée que l'on retrouve dans l'arène granitique, recouverte par les grains de quartz provenant du granite, constituant un sable grossier, à grains anguleux.
Over time the water penetrates the diaclases and carbon dioxide from the air alters the feldspar and the mica. Hydrated alumina silicate and iron oxides are formed by alteration of the black mica. This set is a colored clay found in the granite arena, covered by quartz grains from the granite, forming coarse sand with angular grains.
Par désagrégation sur place du granite, puis par lessivage, il se forme une partie du sable de la plage.
Seuls les blocs non diaclasés ne s'altèrent pas en profondeur laissant alors la place à un chaos granitique comme celui que vous pouvez observer sur cette earthcache.
By disaggregation of the granite on the spot and then by leaching, a part of the sand of the beach is formed.
Only the non-diaclastic blocks do not alter deeply, leaving room for a granitic chaos like the one you can observe on this earthcache.
Source : http://lithotheque-svt.ac-rennes.fr/lithotheque.htm
Allons voir ça de plus près ! / Let's see this closer!
Vous avez, par le biais des 2 photos commentées ci-dessus, tous les éléments pour pouvoir répondre aux questions posées sur les 3 waypoints de cette earthcache !
You have, through the 2 photos commented above, all the elements to be able to answer the questions asked on the 3 waypoints of this earthcache!
Waypoint n°1 : N 47° 45.731 / W 003° 31.371 - Vous allez pouvoir observer des boules de granite isolées du reste du chaos. Approchez-vous du plus gros bloc en bas et regardez attentivement la partie indiquée par la flèche rouge. La roche est fissurée par une grande diaclase du haut vers le bas et d'une autre qui va former un carré dans le bloc.
Waypoint No. 1: N 47 ° 45.731 / W 003 ° 31.371 - You will be able to observe granite balls isolated from the rest of the chaos. Approach the biggest block at the bottom and look carefully at the part indicated by the red arrow. The rock is cracked by a large diaclase from top to bottom and another that will form a square in the block.
Q1 : Touchez la roche autour de ce bloc, est-ce solide ou friable ? Est-ce du granite altéré ou plutôt l'arène granitique ?
Q1 : Touch the rock around this block, is it solid or friable? Is it altered granite or rather the granite arena?
Attention l'accès aux waypoint 2 & 3 est beaucoup moins facile que pour le waypoint 1. Faites bien attention où vous posez les pieds et évitez de glisser ! Et en cas de grande marée en conjonction avec un fort coefficient il se peut que vous ne puissiez accéder à ces 2 waypoints !
Warning access to waypoint 2 & 3 is much less easy than for waypoint 1. Be careful where you put your feet and avoid slipping! And in case of high tide in conjunction with a strong coefficient you may not be able to access these 2 waypoints!
Waypoint n°2 : N 47° 45.724 / W 003° 31.372 - Vous voilà devant une zone de granite altéré. Vous pouvez y découvrir le granite découpé par de nombreuses diaclases.
Q2 : Sur cette zone de granite altéré voyez-vous l'arène granitique ?
Waypoint n°2 : N 47° 45.724 / W 003° 31.372 - Here you are before an area of altered granite. You can discover the granite cut by numerous diaclases.
Q2 : On this area of altered granite do you see the granite arena?
Waypoint n°3 : N 47° 45.722 / W 003° 31.371 - Sur cette dernière zone vous allez retrouver tous les éléments de la création du chaos à petite échelle.
Q3 : Quelle est la forme des boules granitique ?
Waypoint n°3 : N 47° 45.722 / W 003° 31.371 - On this last zone you will find all the elements of the creation of chaos on a small scale.
Q3 : What is the shape of the granitic balls?
Validez votre découverte / Validate your discovery
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Log in this "Found it" cache and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.