EN :
Same procedure as last time at ' Banana's ' I'd like to invite you for a 15th time to this place. It is really a cozy location for Geocaching events. The planned meeting hour and guaranteed logbook availability is from 7.30 pm (19H30) till 8.30 pm (20H30), but of course with an open end possibility (22H00). Food and drinks (e.g. famous & special burgers) are also available there for people who will arrive more or less directly after work. Banana's Bar will grant a flat-rate for food & drinks to the attendees of the event, more details will be communicated in due time.
LUX :
Same procedure as last time am " Banana's " ech géif Iech gären fir eng 15te Kéier op den « In the heart of Luxembourg » invitéieren. Et ass eng gemittlech Plaz fir Geocacher Events. Rendez-vous a garantéiert Logbuch Präsenz tëschend 19H30 an 20H30 mat Open End (22H00) Méiglechkeet. Iessen a Gedrénks (hier famous a speziell Burger) gët et fir Leit déi méi oder manner direkt no Aarbecht dohinner wäerte kommen. De Banana's offréiert eis fir den Geocaching Event ee Forfait fir Iessen an Gedrénks, Detailer kommen no.
FR :
Same procedure as last time au « Banana's », ainsi, j'aimerais vous inviter pour une 15ème au « Banana's ». Il s'agit vraiment d'une venue agréable pour des événements géocacheurs. Rendez-vous et disponibilité garantie du registre (logbook) à partir de 19H30 jusqu'à 20H30, mais bien sûr avec une option open end (22H00). Nourriture et boissons (p.ex. leurs célèbres burgers extraordinaires) sont disponibles pour les personnes qui arrivent plus ou moins directement après le travail. Le Banana's nous offre un forfait « repas plus boissons » pour les géocacheurs lors de l'event, les détails suivront.
DE :
Same procedure as last time im " Banana's ", ich würde Euch gerne zur 15. Auflage ein Stelldichein geben. Es ist eine gemütliche « Location » für Geocacher Events. Das geplante Treffen, sowie die Verfügbarkeit des Logbuchs werden ab 19.30 Uhr bis 20.30 garantiert sein, selbstverständlich kann sich auch ein Open End (22.00) daraus ergeben. Speisen und Getränke (z.B. die berühmten Spezial-Burger) für Leute, die mehr oder weniger direkt nach der Arbeit kommen gibt es auch vorort. Das Banana's bietet uns für das Event eine Pauschale für Essen und Getränke an, nähere Einzelheiten werden folgen.