~~~ FRANCAIS ~~~
PONT TRANSBORDEUR DE ROCHEFORT
Histoire du pont…
Bienvenue devant le dernier pont transbordeur de France, celui de Rochefort-sur-mer (Charentes Maritimes). Il a été dessiné et construit par l’ingénieur Ferdinand Arnodin. Inauguré en 1900 après 27 mois de travaux, il permet de relier les deux rives de la Charente entre les villes de Rochefort et d’Echillais.
Le pont est composé de 8 piles bétonnées d’une profondeur de 10 à 20 m, sur lesquelles reposent 4 pylônes métalliques dont la hauteur est d’environ 66 m. Un tablier de 175 m situé à environ 50 m de haut permet le déplacement d’une nacelle.
Cette nacelle permet le transbordement de 14 tonnes d’un seul coup, soit environ 200 personnes et ce en moins de 2 minutes. La nacelle est reliée par des câbles à 24 galets qui permettent sa translation le long des rails du tablier. Le déplacement est effectué par un treuil à tambour qui est entraîné par un moteur électrique (entre sa construction et les années 1930, le moteur était à vapeur).
Le pont sera rénové en 2018 et 2019. Le tablier ainsi que les pièces principales (escaliers, câbles, roues…) seront remplacés. La nacelle qui a déjà été rénovée en 1993 sera repeinte.
Pour en savoir plus…
Le site web officiel : https://www.pont-transbordeur.fr/
Le saviez-vous ?
Gontran Ducellier, Un rochefortain à construit une réplique en légo du pont transbordeur. Il lui a fallu un an et demi de travail et plus de 5700 pièces pour arriver au bout de ce merveilleux travail.
Comment valider la cache ?
Pour valider cette cache virtuelle, il suffit juste de prouver que vous étiez bien présent sur les lieux. Vous pouvez donc poster dans votre log une photo de vous devant le pont (les photos montrant les visages sont totalement facultatives pour garantir la confidentialité de chacun) ou bien d'un objet voyageur (geocoin, travel bugs…) devant le pont.
C’est tout simple !
Je vous souhaite une belle découverte du pont-transbordeur !
~~~ ENGLISH ~~~
TRANSPORTERS' BRIDGE OF ROCHEFORT
The Bridge story…
Welcome in front of the last transporters' Bridge of France in Rochefort-sur-mer (Charentes Maritimes). It was drew and builted by french ingenieer Ferdinand Arnodin. Inaugurated in 1900 after 27 months of works, this bridge use to link the 2 shores of the Charentes river between Rochefort and Echillais cities.
The bridge is composed by 8 concrete piles with a depth of 10 to 20 m, on which stand 4 metal pylons with a high about 66 m. The bridge deck is 175 m long and positioning about 50 m above the sea level.
A gondola suspended from a trolley with 24 rollers running on the deck rails. The translation operated by a drum winch drived by an electrical motor (between 1900 and 1930, motor was steam-powered). In less than 2 minutes crossing, the gondola may carry about 14 tonnes (like 200 peoples).
The transporters' Bridge will be restored in 2018 and 2019. The deck and the principals spare parts will be replaced. The gondola which was already restored in 1993 will be repainted.
For further information…
The official website : https://www.pont-transbordeur.fr/rochefort-transporter-bridge
Do you knew it ?
Gontran Ducellier, a Rochefort sur Mer inhabitant built a lego replica from the transporters' Bridge. One and half year and more than 5700 pieces were required to achieve his amazing work.
How i could validate this cache ?
In order to validate this Virtual cache, you should show that you was at the correct location. You could post in your log a picture of yourself in front of the bridge (not mandatory to see your face for confidentiality reason) or a picture of a trackable item (geocoin, travel bugs…) in front of the bridge.
Simple isn’t it ?
I wish you a beautifull transporter’s Bridge discovery !
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.