|
La Collégiale Notre Dame et Saint Nicolas de Briançon
|
|
L'église de Briançon, placée sous le vocable de Sainte-Marie et Saint Nicolas, était située depuis le XIIème siècle dans l'actuel cimetière.
Elle fut rasée en 1690 car on craignait que des envahisseurs ne puissent faire feu sur la cité depuis cet édifice.
|
Détail représentant Briançon avant les fortifications de Vauban (Eglise hors les murs)
sur un tableau de 1644 se trouvant dans la Collégiale
|
|
The church of Briançon, dedicated to Our Lady and St Nicolas, was, since the 12th century, located in the current day cemetery.
It was demolished in 1690 for military reasons.
|
|
La chiesa di Briançon, nota sotto il nome de "Notre Dame et St Nicolas", era situata dalla fine del XII secole nell'attuale cimitero.
Fu distrutta nel 1690 per motivi militari.
|
|
Détail du plan relief de 1736
|
A la suite d'une supplique des consuls, un arrêt du Conseil du Roi autorise la construction d'une nouvelle église à l'intérieur de l'enceinte.
Les travaux commencent au début du XVIII ème siècle et s'achèvent en 1718.
Les plans sont revus et corrigés par Vauban.
Le 15 septembre 1746, l'archevêque d'Embrun érige l'église en Collègiale.
|
|
After a request from the consuls, the King's Council authorised the construction of a new church within the city walls.
The construction began at the start of the 18th century and ended in 1718.
The plans were revised and corrected by Vauban.
On September 15, 1746, the Archbishop of Embrun raised the church to a Collegiate Church.
|
|
In seguito ad una supplica dei Consoli, un decreto del Consiglio del Re autorizzo la costruzione di una nuova chiese all'interno della mura.
I lavori cominciano a l'inizio del XVIII secole e terminano nel 1718.
I piani sono rivisti e corretti da Vauban.
Il 15 settembre 1746, l'Arcivesco di Embrun erige la chiesa in Collegiale.
|
|
Les coordonnées se situent au chevet de la Collégiale.
Sur l'édifice sont scellées à des hauteurs différentes deux pierres portant des dates correspondant à des étapes de la construction.
1- Pour valider votre visite, vous devez me faire parvenir ces deux dates.
2 - Donnez aussi le nom de l'architecture défensive mise au point par Vauban
et qui peut se résumer ainsi : une fortification très découpée, étagée sur plusieurs niveaux.
La réponse se trouve sur un panneau explicatif près de l'échauguette voisine.
|
|
| Loguez cette cache "Trouvée" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. |
|
The coordinates will bring you north of the church.
Sealed in the building at different heights are two stones engraved with dates corresponding with the various stages of construction.
1 - To validate your visit, you must communicate those two dates to me.
2 - Also include the name of the defensive architecture designed by Vauban that can be summarized as so: a multi-level fortification featuring outward corners.
The answer can be found on the sign close to the nearly bartizan.
|
| Log in this" Found it "cache and send me your responses either via my profile or via the geocaching.com messaging service, and I'll contact you if there's a problem. |
Le coordinate sono al norde della Collegiata.
Sull'edificio sono sigillati a diverse altezze due pietre con date corrispondenti a differente fasi della costruzione.
1 - Per convalidare la vostra visita, darmi queste due date.
2 - Communicare anche il nome dell'architettura difensiva elaborata da Vauban, i cui principi sono cosi riassunti : fortificazione traforatissima, disposta a scalinata sui diversi livelli.
La risposta si trova su un pannello esplicativo vicino della garritta.
|
| Loggare questo geocache con "Trovato", poi rispondere alle domande inviandomi una email o un messaggio sul sito geocahing.com. Logare senza aspettare la conferma. Se le risposte sono sbagliate, il log verrà cancellate e comunque verrete contattati. Non scrivere le risposte nel log, grazie! |
 |
Profitez de votre présence sur les lieux pour examiner le paysage à partir de la table d'orientation située dans l'angle tout proche des remparts.
|
|
Take advantage of your visit to admire the scenery thanks to the orientation table located at the corner of the fortifications.
|
|
Approfittate della vostra presenza sulla scena per esaminare il paesaggio dalla tavola d'orientamento nel'angolo dei bastioni vicino.
|
|
|
| Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
|