Deutsch:
Die Stadt Rapperswil, auch Rosenstadt genannt, liegt am östlichen Zürichseeufer und ist wegen der schönen Lage am See, der Altstadt, dem Knies Kinderzoo und natürlich wegen seines berühmten Schlosses ein beliebter Ort für Tagesausflügler und weit Gereiste. Das Schloss Rapperswil, auf einem felsigen weit in den Zürichsee reichenden Sporn zwischen 1220 und 1230 errichtet, ist von drei Seiten von Wasser umgeben und war so während Jahrhunderten bestens geschützt vor Eindringlingen. Weithin mit seinen hohen Türmen sichtbar, dominiert das Schloss das Stadtbild der darunter liegenden Altstadt des Städtchens Rapperswil. Es gibt viele Geschichten um dieses sagenumworbene Schloss. Eines ist aber sicher! Hier spukt es gewaltig und es treibt ein freundliches Gespenst sein Unwesen!
KIWIBOOOH 👻…ist sein Name und immer um Mitternacht macht es einen „Rundflug“ ums Schloss. Kiwiboooh geniesst es wirklich herum zu sausen und natürlich hat es auch ein Lieblingsplatz, da gefällt es ihm einfach am besten. Es hat die Stelle mit einem grossen STERN ✪ markiert. Finde nun Kiwiboooh’s Stern, in dem du die Spur verfolgst, die es dir gelegt hat. Ganz soo einfach will es dir der nette Geist aber trotzdem nicht machen und du musst sehr gut in seinen Plan sehen, den es für dich bereit hält, sonst findest du den Weg nicht. Drucke den Plan aus und nimm ihn mit auf den Rundgang ums Schloss. Als Beweis, dass du den Stern gefunden hast, fotografiere 📷 dich oder dein GPS, in 👻 GEISTERVERKLEIDUNG 👻 zusammen mit dem gefundenen STERN, an den errechneten Koordinaten ✪ und deinem GEOCACHERNAMEN ! Zeichnungen und Gruppen mag es NICHT!… Hey, das wird ein Spass werden für Kiwiboooh…los jetzt 💨….viel Vergnügen!
English:
The city of Rapperswil, also known as Town Of Roses , lies on the eastern shore of Lake Zurich and is a popular place for day-trippers and travellers due to its beautiful location on the lake, the old town, the Knies Children's Zoo and of course its famous castle. Rapperswil Castle, built on a rocky spur reaching far into Lake Zurich between 1220 and 1230, is surrounded on three sides by water and was thus optimally protected from intruders for centuries. Visible from afar with its high towers, the castle dominates the townscape of the old town of Rapperswil below. There are many stories about this legendary castle. One thing is for sure! It's haunted to the core by a friendly ghost!
KIWIBOOOH 👻...is its name and always at midnight it undertakes a "sightseeing flight" around the castle. Kiwiboooh really enjoys rushing around and of course it also has a favourite place where it simply likes it best. It has marked the spot with a big STAR ✪ Now find Kiwiboooh's star by following the trail it has prepared for you. But the nice ghost still doesn't want to make it that easy for you and you have to examine its plan very well, otherwise you will be lost! Print out the plan and take it with you on the tour around the castle. To prove that you have found the star, take a PHOTO 📷 of yourself or your GPS, in 👻 GHOSTLY CLOTHES 👻 together with the found STAR, at the calculated coordinates ✪ and your GEOCACHING-NICKNAME ! Drawings and groups do NOT like it ...Hey, this will be fun for Kiwiboooh...let's go 💨....have fun yourself too!
.
⇓
.
⇑
D: Achtung: Der Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches benötigt werden. Als der Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist. Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen!
E: Attention: The link starts the download of a file with further details, which are needed to find the geocache. As the cache owner, I assure you that this file is safe. The file and its contents have not been checked for harmful content by Groundspeak or a geocache reviewer and the file is downloaded at your own risk!
.
Deutsch: Virtual Belohnung - 2017/2018
Dieser Virtuelle Cache ist Teil einer limitierten Freigabe von Virtuals, die zwischen dem 24. August 2017 und dem 24. August 2018 erstellt wurden. Nur 4.000 Cache-Besitzer erhielten die Gelegenheit, einen Virtuellen Cache zu kreieren. Erfahre mehr über Belohnungs-Virtuals auf dem Geocaching Blog
English: Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog
