Miroir, mon beau Miroir...
Mirror, Mirror on the wall...
Aparté Virtual Rewards
Avoir une virtuelle à placer, c'est tout d'abord une belle surprise, et puis ça devient vite un casse-tête : Où la créer ? Pourquoi ? Comment ? Sur quels critères ? Plein d'idées viennent, et c'est dur de se décider. J'ai finalement fait le choix d'une cache accessible à tous, qui permet aux photographes de réaliser des clichés originaux et décalés, dans un endroit qui allie Sport, Art et Histoire ; une oeuvre (Feydball) pas encore mise en avant par une géocache à cause de la règle de proximité ; j'espère que ça vous plaira !
Having a virtual to place is first a great surprise, and then it quickly becomes a brain teaser: Where should I create it? Why? How? On which criteria? Many ideas are coming and it's hard to decide. I finally chosed a D1/T1 cache, which allows photographers to take unique and offbeat pictures, in a place where you'll meet a mix of Sport, Art and History; a piece of Art (Feydball) without any geocache at the moment because of the proximity rule; I hope you'll like it!
Miroir Feydball
Un terrain de foot en forme de croissant, devant un miroir arrondi qui le transforme en rectangle, c'est l'oeuvre datant de 2015 que vous découvrirez au premier Waypoint de cette virtuelle. Attention si vous voulez faire un tour sur le terrain, il est interdit d'y aller en fauteuil roulant ou pieds nus, vous pouvez bien sûr prendre la photo sans enfreindre cette règle.
A crescent shaped football playground, in front of a rounded mirror which transforms it into a rectangle, it's the piece of art (created in 2015) that you'll discover at the first waypoint of this virtual cache. Warning if you want to go on the playground, it's forbidden to be in wheelchair or with naked feet, you can of course take the picture without going on the grass.
Miroir d'eau
Le miroir d'eau, dessiné par l'architecte Bruno Fortier, est en fonctionnement depuis septembre 2015. Placé en face du château des ducs de Bretagne, il reflète son image et constitue une zone de rafraîchissement d'avril à octobre, de 9h à 20h, en créant de temps à autres des brouillards brumisateurs ou des jets d'eau pouvant atteindre 1m50 de haut et qui sont parfois illuminés de différentes couleurs. L'eau y est présente en permanence, excepté en période de gel ou de maintenance.
The water mirror, designed by the architect Bruno Fortier, has been in operation since September 2015. Located in front of the castle of the Dukes of Brittany, it reflects its image and is a refreshment area from April to October, from 9am to 10pm, creating from time to time mists or up to 1m50 high water jets, sometimes illuminated with different colors. Water is present permanently, except during periods of freezing or maintenance.
Conditions de validation des logs
Pour valider votre log found it, vous devrez remplir 3 critères :
To validate your found it log, you'll have to fulfill 3 criteria:
1- Photo Feydball WP1 (N 47° 12.866' W 1° 33.073') : Ajoutez à votre log une photo de vous (visage optionnel), de votre GPS, ou d'un de vos accessoires personnels accompagné d'une partie du terrain de foot dans le reflet du miroir Feydball. Voici quelques exemples de photos qui seraient acceptées :
1- Feydball picture WP1 (N 47° 12.866' W 1° 33.073'): Add to your log a picture of you (face is optional), your GPSr, or one of your personal items with a part of the football playground reflected in the Feydball mirror. Here are some pictures that would be accepted:
Il est possible de faire des photos amusantes avec un autre miroir, une écharpe de supporter, ...
It is possible to take funny pictures with another mirror, a supporter scarf,...
2-Question reflet à l'envers / à l'endroit WP2 (N 47° 12.877' W 1° 33.069') :
2-Upside down question WP2 (N 47° 12.877' W 1° 33.069'):
"rêver" means "to dream" in french
Sur le panneau situé aux coordonnées du WP2, il y a un palindrome parmi les mots écrits en rose. Palindrome : mot qui se lit de la même façon à l'envers et à l'endroit. Envoyez-moi ce mot par messagerie ou e-mail geocaching.
On the board located at the WP2 coordinates, there is a palindrom among the words written in pink. Palindrom : word which can be read the same way backward and forward. Send me this word using the geocaching email or message center.
3-Photo miroir d'eau WP3 (N 47° 12.899' W 1° 32.945') : Ajoutez à votre log une photo de vous (visage optionnel), de votre GPS, ou d'un de vos accessoires personnels accompagné d'une partie du château de Nantes dans le reflet du miroir d'eau. Voici quelques exemples de photos qui seraient acceptées :
3-Water mirror picture WP3 (N 47° 12.899' W 1° 32.945'): Add to your log a picture of you (face is optional), your GPSr, or one of your personal items with a part of the Nantes castle reflected in the water mirror. Here are some pictures that would be accepted:
Qui osera la photo palindrome : en kayak sur le miroir d'eau ? ;-)
Who will dare the palindrom picture: with a kayak on the water mirror? ;-)
Si jamais vous passez lors d'un des rares jours où il n'y a pas d'eau, j'accepterai bien sûr une photo comportant une partie du château et du miroir d'eau à la place du reflet.
If you're present during the rare days when there is no water, I would of course accept pictures with a part of the mirror and a part of the castle instead of the reflection.
En cas de problème sur un/plusieurs de ces critères je vous recontacterai.
In case of problem with one/some of these criteria, I will contact you.
Facultatif : Miroir, mon beau miroir...
Facultatif : Pour ceux qui aiment bien prolonger/agrémenter leurs logs, je vous propose, comme dans le conte de Blanche-Neige, de vous mettre à la place du miroir auquel vous poseriez la question : Miroir, mon beau Miroir, dis-moi quelle est ma plus belle... histoire de géocaching ? Et d'essayer d'y répondre ;-)
Optional : For those who like to write long logs, I suggest you, as in Snow-White, to imagine you're the mirror to which you would ask : Mirror, Mirror on the wall, tell me what is my most beautiful... geocaching story? And try to answer ;-)
Photoshoot
Un grand merci à CatOTC pour l'après-midi passé à prendre ces photos, à chercher des idées originales avec un oeil d'artiste et pour les parties de rigolades ! ;) J'espère que tous les trouveurs s'amuseront autant que nous pour valider cette virtuelle !
A big thank to CatOTC for this afternoon spent taking pictures, looking for original ideas with the eye of an artist and for the laughing moments! ;) I hope all the finders will have fun as we had to validate this virtual cache!
Virtual Reward - 2017/2018
Récompense Virtuelle - 2017/2018
Cette Cache Virtuelle fait partie d'une édition limitée de Virtuelles créées entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018. Seuls 4000 poseurs ont eu l'opportunité de placer une Cache Virtuelle. En savoir plus sur les Récompenses Virtuelles sur le Blog Géocaching.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.